《黑历史》tomo翻译发布号

20、【020】 10年間 虽然很想哭

　　虽然很想哭。

　　但是不想输给想哭的心情、

　　就这样憋着一口气、表现得若无其事。

　　……呐、live决定下来了。

　　我的男友是，

　　…不、前男友是、

　　地下乐队的主唱。

　　我和他的相遇、
　　可以追溯到10年前。

　　那个时候，19岁的我，
　　刚刚被大阪的学校录取了。

　　在那之前，为了离开家，
　　我一直拼命地努力学习。

　　还为了攒够学费，夜以继日地打工。

　　然后，终于，在我18岁高中毕业那年，

　　我搬离了东京的家去到大阪。

　　就在那种情况下，和他相遇了。

　　说不定，我之所以会选择大阪，
　　就是为了和他相遇吧。

　　在梅田车站附近的空地上演出的他。

　　“乘上绿色车厢去东京！！！”

　　为什么是绿色车厢？

　　“因为感觉比较厉害……？”

　　这算什么嘛。笑。

　　他的眼中闪着梦想的光芒。

　　看着这样的他，相遇不久后，我就萌生出一个念头。

　　——想要和这个人一起追逐他的梦想。

　　在我们相遇后的第三年，

　　我22岁的生日的时候，

　　“和我一起实现梦想吧！”

　　“有凛子你在身边的话、一定会实现的！”

　　他的告白、

　　简直像是求婚台词。

　　就这样，我们开始了交往。

　　我被调职到东京的本部的时候，

　　也曾犹豫过该怎么办。

　　“我很快也会过去的。”

　　这样说着，推了我一把。

　　在持续了3年从大阪到东京的远距离恋爱后。

　　“…………能和我分手吗？”

　　诶？

　　“…………………………对不起。请和我分手吧。”

　　………为什么？

　　“………………真的、对不起。”

　　因为交往了很久，所以我是明白的。

　　其实、是有什么理由的吧？

　　但是、因为他是那种一旦拿定了主意，

　　就绝对不会改变自己的想法的人。

　　所以我也知道，

　　不管我说什么，都已经不能挽回了。

　　就这样，我们分手了。

　　这就是，我们的10年。