【1】关于三途河和忘川有两种说法,一是忘川乃三途河支流,二则忘川是三途河别名。此处取第二种。
【2】来自百度百科,查不到更确切的资料,此后关于三濑的描述纯属杜撰。
【3】阎罗王殿里有文武四大判官:赏善司魏征、罚恶司钟馗、察查司陆之道、阴律司崔珏。本文略作调整,仅取察查司陆之道为阎罗王身边判官。
【4】史籍《宣室志》中对此有所记载:“行十余里,至一水,广不数尺,流而西南……观即视,其水皆血,而腥秽不可近。”因河上有桥,故名奈河桥。桥险窄光滑,有日游神、夜游神日夜把守。桥下血河里虫蛇满布,波涛翻滚,腥风扑面。恶人鬼魂堕入河中,铜蛇铁狗任争餐,永堕奈河无出路。
《玉历至宝钞》中,日游神作“日游巡”,作狱吏打扮,披散着头发,手持木牌,上写“日巡”二字。
《醉茶志怪》所说“夜游神”“纱帽宽袍,气象雄阔”之形象, 与汉族民间流行的“夜游神”神马造像完全相同,只是神马中的“夜游神”一手握朱笔,一手持卷簿,身着黑袍。
《封神演义》中说,“日游神”名温良,“夜游神”名乔坤。
【5】慧琳《一切经音义》卷五说:“梵音阎魔,义翻为平等王,此司典生死罪福之业,主守地狱八热、八寒以及眷属诸小狱等,役使鬼卒于五趣中,追报罪人,捶拷治罚,决断善恶,更无休息。”本文阎罗王居第五殿(贬斥后),平等王居第九殿。
刚直之士如包拯、寇准、范仲淹等都当过阎罗王,鉴于后面出现的秦广王和崔府君所在的年代均早于这几人,所以为了剧情需要,此处阎罗王不知姓名。
【6】《历代神仙通鉴》卷十·第四节中写道:“初,秣陵尉蒋歆逐盗,死于钟山,封蒋侯,立庙山下。”
《太平寰宇记》卷九十中对此也有所记载:“蒋庙,按《金陵图》云:锺山,故金陵山。后汉末,蒋子文为秣陵尉,逐盗钟山北,伤额而死,尝自谓青骨死,当为人主,主祸福。至大帝卜都,子文乘白马,搔头执白羽扇见形,令故吏白吴主为立庙,不尔当百姓大疫。大帝犹未信之,又翊日见于路,曰:‘当令飞虫入人耳后。’如其言,帝诏立庙钟山,封子文为蒋侯,改钟山为蒋山,即此也。”
因此此处秦广王蒋名歆,字子文。
【7】崔府君,姓崔名珏【jué】,字子玉,唐乐平人。其父崔让,乐善好施,年近五十,膝下无子,遂与其妻同往北岳祠祷祝求子。是夜,夫妻两人梦见一童子擎一盒,内盛美玉两枚让其吞食。以此,崔夫人十月怀胎,于隋大业三年(607)六月六日生下一子,遂取名珏。崔珏幼时即神采秀美,聪敏好学。
【8】有关三生石起源的传说跟女娲造人有关,此处幽冥地府格局源自佛教,但是佛教似乎没有三生石起源的说法。文中纯属杜撰。
【9】一说石身上刻着的四个字是“早登彼岸”,此处把三生石放到了彼岸,故而稍作改动。
【10】苦恼海是鬼门关的别称纯属杜撰,不过苦恼海确实是佛教的说法。