《黑歷史2》tomo翻译发布号

8、冬-black

　　哔哔哔——

　　现在的体温是38.5℃。

　　『烧完全不退啊……』

　　きみ君紧紧地握住了、

　　躺在床上的我的手，

　　一脸担心地看着我。

　　『很难受吗？』

　　「…………。」

　　『也是啊……』

　　已经很久没有生病了。

　　头好痛。喉咙好痛。

　　全身发冷。

　　浑身乏力。

　　从昨天下午、

　　就开始发烧。

　　きみ君、

　　结束工作之后，

　　就赶了回来。

　　那之后，

　　一直照顾着我。

　　帮我贴降温贴。

　　给我拿了冰枕。

　　还从衣橱里，

　　找出毛毯给我压在被子上。

　　『要多喝水才行！』

　　他这样说着，

　　端来温水、

　　小心翼翼地喂给我喝。

　　晚上的时候，好不容易睡着了、

　　却因为发烧，一直在出汗。

　　他又帮我换上干净的衣服。

　　明明，那么体贴地照顾我，

　　可是我的烧到了早上也还是没退下去。

　　『啊、不去工作不行了……』

　　一整晚都几乎没睡，一直在观察我的情况……

　　明明已经不得不去工作了、

　　还是待在我身边，一直握着我的手。

　　『工作一结束，我会回来了哦？』

　　「………嗯。」

　　『在我回来之前，你就乖乖躺着睡觉哦？』

　　「………嗯。」

　　\"其实是想……一直陪着你的。\"

　　他这样说着，

　　温柔地摸了摸我的头。

　　一直都是个温柔的人。

　　但是昨天、

　　更加深刻地体会到了きみ君的温柔。

　　『要听话哦？』

　　从昨天开始，

　　就一直用像哄孩子一样的语气跟我说话。

　　但是，这也是、

　　きみ君的温柔。

　　『真不想看见礼子你这样吃不下饭，说不出话、一点精神都没有的样子啊……』

　　明明给他添了很多麻烦、

　　还害他那么担心我……

　　『……等你病好了，就给你买肉包子吃哦？』

　　听到他这番话，

　　烧得迷迷糊糊的我却还是忍不住想到，

　　——我真是被爱着啊。

　　「……要、披萨馅的……」

　　『…………收到。笑。』

　　要快点恢复健康才行……

　　きみ君，谢谢你。

　　最喜欢你了。

　　fin＊