《黑历史1》tomo翻译发布号

41、涙.

　　大仓「礼子ちゃん…？」

　　「对、对不起………呜……」

　　一想到“我喜欢横山君”这件事，
　　眼泪就停不下来了。

　　「我、我…喜欢………」

　　大仓「……你终于意识到了？」

　　因为在哭所以没办法好好回答他。
　　只能拼命地点头。

　　大仓君轻轻地笑了起来。
　　「这样啊、真好。」这样说着。
　　抚摸着我的头。

　　大仓「我知道，你现在一定是觉得很不安，很害怕。

　　但是，你相信横山君的吧？」

　　………嗯，我相信他的。

　　相信自己最喜欢的人。

　　这样就够了。

　　大仓君教会了我很重要的事。

　　「谢、谢谢你……真的很不好意思……呜。」

　　大仓「唔……。之后就全看横山君怎么做了~

　　那个人，在关键的时候总是会出岔子呢。
　　有点孩子气，有点废柴，还是个笨蛋。笑。」

　　「连我都说他废柴了，横山君就真的是要完了呀。」
　　这样说着的大仓君，让我笑了出来。

　　大仓「……眼泪，已经止住了吗？？」

　　「啊、是的………（吸）」

　　大仓「看时间，横山君也差不多该回来了啊~

　　……要是被他看到这种场景的话，
　　我绝对会被他杀掉的。笑。」

　　「真的吗…笑」

　　大仓「因为、那可是横山君哦？
　　一直都开心地说着礼子ちゃん的事情。

　　真的已经不知道从他那里听说了多少礼子ちゃん你的事情了……

　　要是我现在就回去的话会更好吧？
　　但是是横山君开车载我来的。

　　对不起啊？」

　　「……怎么会、才没有这回事呢！！
　　还要一起吃搬家荞麦面的嘛！

　　而且、两个人独处什么的、实在太勉强了。///」

　　大仓「啊。真的好可爱啊……笑。」

　　「才没有呢！！////」

　　大仓君没有要继续刚刚那个话题的意思。

　　一定是因为大仓君觉得、
　　比起从他那里听说，我直接去和横山君交谈会更好。
　　绝对，是这样的。

　　这之后，我们两个人一边愉快地交谈着，一边等着横山君回来。