《黑历史1》tomo翻译发布号

33、違い.【横山】

　　「那个，
　　今天有事情想跟你说………」

　　今天也是像往日一样的闲聊、
　　本该是这样的。

　　『嗯、诶——！？什么什么？

　　怎么了吗！？！？！？』

　　稍微有点迟疑着的礼子ちゃん
　　非常罕见地，主动提出了话题。

　　我一下子就慌了神。

　　「那个、我被调动到东京工作了……」

　　…骗人吧！

　　…………真的？！？

　　第一次和礼子ちゃん一起吃饭的时候，
　　就得知她是因为工作调动才来到大阪的。

　　那之后就一直想着、
　　她会不会被调回东京工作呢？

　　如果是那样的话，就能更频繁地见面了。

　　如果是那样的话，
　　说不定，我就能够把自己的心情说出来……

　　这样想着。

　　但是，没想到，
　　这种想法居然真的会有实现的一天。

　　真的是被吓了一大跳。
　　开心过头了，只觉得大脑也跟着一片空白。

　　礼子ちゃん好像也期望着和我见面的样子、
　　只是这样想象、就觉得自己开心到脑袋都要坏掉了。

　　想要快点和她见面、
　　拼命考虑着有没有什么我能做的事情。
　　结论就是……帮她搬家。

　　对于独居的女生来说、
　　要整理那些大件的行李一定是件很费劲的事吧。

　　还有没有谁可以带过去帮忙呢。

　　…啊、大仓就很合适。

　　自从他听说了礼子ちゃん的事情以来，
　　就好像一直对她很好奇的样子。

　　而且也很大只、应该可以帮得上忙吧。

　　『啊、虽然很对不起，
　　但是要带subaru过去就比较困难了……

　　那家伙绝对帮不上忙的。

　　绝对马上就会说自己已经overwork了！！笑。』

　　想着她可能会期待见到subaru也说不定，
　　为了不要让她失望，
　　姑且，先说明了一下。

　　那家伙是绝对不会出现在帮忙搬家的现场的。笑。

　　听我这样说了之后，
　　她一下子慌了起来。

　　只是听到\"subaru\"的名字而已，
　　就这样慌慌张张的。

　　真的是最喜欢subaru了啊。

　　……………总觉得、有点讨厌。

　　不，我这是在嫉妒什么呀、

　　而且还是对subaru……

　　我知道礼子ちゃん最喜欢subaru这件事。

　　但是，那只是作为eighter吧？

　　只是最喜欢関ジャニ∞的涩谷subaru而已吧？

　　………那，我呢？？

　　『我和subaru有那么不一样吗？』

　　意识到的时候，
　　礼子ちゃん已经做出了回答。

　　‘完全不一样！’这样说了。←

　　不不不、我当然明白这点、

　　但是我想问的是、
　　你对我和你对subaru的感情，
　　是不一样的吧？

　　你是怎么看待我的？

　　下个月开始、礼子ちゃん就要来东京了。

　　不再有从东京到大阪那么远的距离……

　　我和礼子ちゃん的距离也会变短吗？