《黑历史1》tomo翻译发布号

31、手伝い.

　　『搬家的事情已经安排好了吗？』

　　「虽然离店很近的地方就有搬家公司，
　　但是如果不从现在就开始找房子的话、可能会来不及……」

　　『确实是这样呢、

　　啊！！

　　你到时候把搬家的日期告诉我吧、

　　我会过去帮忙的！！！！！！』

　　「诶？不、不用了！」

　　『但是你一个人的话，会很辛苦吧？

　　有男性帮忙会比较好吧？』

　　「虽然是这样、但是…」

　　『好！就这样决定了！

　　如果礼子ちゃん你不介意的话，
　　我就再带多一个人过去！』

　　「诶、这样也太麻烦你了！明明工作就已经很忙了……」

　　『什么啊、
　　礼子ちゃん你不用那么在意也可以的！

　　谁比较闲就带谁过去吧！

　　啊、虽然很对不起，
　　但是要带subaru过去就比较困难了……

　　那家伙帮不上忙的。

　　绝对会一开始就吵着说自己已经overwork了！！笑。』

　　横山裕，若无其事地说出了这种话。

　　「不不不不不不不不！

　　subaru君来帮我搬家什么的、
　　绝对不行！」

　　真的不行、真的真的不行。

　　subaru君来我家！？

　　只是想想就要昏过去了。

　　『……那我可以吗？』

　　「诶……？」

　　『是我的话、就可以过去帮你搬家吗？』

　　…………怎么了突然、
　　说些意义不明的话。笑。

　　横山君的国语水平也太差了吧。笑。

　　「可以啊………？倒不如说真是帮了我大忙了！」

　　『嗯哼……』

　　诶？？怎么好像有点不满的样子。

　　『我和subaru有那么不一样吗？』

　　什么啊、
　　怎么今天一直在纠结一些奇怪的事情啊。

　　「当然不一样啊！！完全不一样！」←

　　『不、嗯、不是问这个……

　　话说、‘完全不一样’是怎么回事啊！

　　我好受伤啊！！笑。』

　　「因为………笑。」

　　『唔。不、对不起……

　　是我说了奇怪的话。

　　总之、等搬家的事情确定下来了就告诉我吧！

　　……我真的很期待你来东京。』

　　「嗯，谢谢你！

　　我也是，
　　一直期待着和横山君见面！」

　　『哦……嗯///

　　那、再见！』

　　真的的真的
　　期待着去东京的那一天！