《黑历史1》tomo翻译发布号

28、現状維持.

　　那之后……

　　只要横山君在大阪工作的时间决定下来、
　　他就一定会告诉我、约我一起吃饭。

　　每个月都有那么一两次、
　　可以和横山君愉快地聊天吃饭。

　　『那么，再见……』

　　和横山君告别的时候，
　　总会看到他有点寂寞的表情。

　　每次看到这个表情，心里面就觉得好难过。

　　想要更多地见面，想要更多的在一起的时间……

　　不知不觉开始讨厌东京和大阪的距离。

　　例行事务一样的电话，到现在也还是每天都会接到。

　　『然后啊、那个时候……』

　　现在也是通话中。

　　「诶、还有这种事情啊。笑。」

　　对于我的日常来说，
　　横山君的存在已经变成了理所当然了。

　　但是，和横山君と的关系、
　　完全没有任何变化。

　　明明现在就已经足够幸福了、
　　自己却还是这样欲求不满…

　　………太奢侈了啦。

　　但是，

　　想要更多地留在横山君的身边。

　　『……礼子ちゃん？』

　　「诶？啊、怎么？」

　　突然叫我的名字什么的，真的会吓一跳啊。

　　『因为你走神了吧？笑。

　　为什么？……发生了什么吗？』

　　一如既往地。
　　温柔得过分。

　　「唔、什么都没有哦！

　　只是不小心走神了一下。笑。」

　　『呜哇、好过分！笑。
　　我可是很认真在说啊…

　　你也认真听啊~~』

　　「对不起呐……」

　　『嘛、也没关系啦…
　　基本上都是闲谈嘛。笑。

　　但是，真的什么都没发生吗？没问题吗？』

　　总不能说，是在想着横山君的事情吧。

　　「嗯。谢谢。」

　　『那个、可能我看起来不是很可靠、像个笨蛋……
　　但是，如果发生了什么的话，真的要告诉我哦。

　　只要是我能做到的事，不管是什么我都会去做的。

　　绝对不会让礼子ちゃん你一个人独自烦恼的。』

　　「真的什么都没有啦！

　　……谢谢你。」

　　虽然还是没有告诉横山君我的想法。

　　但是横山君传达给我的这份温柔，
　　却已经让我感到心疼。

　　谢谢。
　　还有，对不起……

　　离我们相遇的那时起，
　　已经过去了半年了。