《黑历史1》tomo翻译发布号

24、すき.【横山】

　　今天和礼子ちゃん再会之后、
　　终于确定了一件事。

　　……………我

　　喜欢礼子ちゃん。

　　『呐呐，最喜欢subaru的哪一点？』

　　单纯的疑问。

　　只是，有点在意而已。

　　一直被eighter应援着这件事、
　　就已经足够让我觉得感谢了。

　　但是、eighter是怎么看待我们的、
　　从我们这里接收到了什么、感受到了什么、

　　是怀抱着怎样想法在喜欢呢？

　　在意着。这样的事。

　　……听到了礼子ちゃん那样的答案，
　　真的发自内心地觉得开心和感激。

　　太好了、subaru。
　　你的想法有好好地传达出去啊。

　　只是这样想着，就快要哭出来了。

　　没想到、反而是礼子ちゃん先哭出来了。
　　让人忍不住焦急起来……

　　「是喜悦的泪水。」

　　这句话已经说明了一切。

　　我们和eighter的心是连在一起的。

　　就是她们怀抱着这份毫无掩饰的强大的想念，
　　一直相信着我们，一直支持着我们。

　　我们之所以能走到今天。
　　就是因为这份力量啊。

　　再一次让我认识到这件重要而又理所当然的事情的、
　　礼子ちゃん。

　　那个时候，意识到了。

　　啊。我喜欢她。

　　她那拼命地想要停止哭泣的身姿、
　　让我忍不住心中的爱怜之意。

　　一开始时候，只是觉得好可爱而已。
　　现在想来，一定早在相遇的时候，我就已经迷上她了。

　　知道了很多礼子ちゃん的事情。
　　全部都好喜欢。

　　啊、年龄！
　　这个真的把我吓了一大跳。笑。

　　心跳加速、
　　一定说的就是这种感觉吧？

　　一见钟情、
　　原来是存在的啊……

　　我喜欢礼子ちゃん。

　　礼子ちゃん是怎么看待我的事情的呢？