《黑历史1》tomo翻译发布号

20、年の差. 这之后，横

　　那之后，
　　横山君就这样一言不发地，
　　默默地看着我哭泣。

　　一片寂静中，
　　只有我抽泣着的声音。

　　比起说些什么话来安慰我，
　　他这样的做法，更加让我感受到他的温柔。

　　被这份温柔所包容着，让人的心也柔软起来。

　　「真的，让你见笑了、

　　我已经没事了……！」

　　『嗯，太好了。』

　　笑着回应我的横山君

　　……谢谢你。

　　『那，继续喝吧！』

　　这样，再一次追加了酒。

　　话题、不、提问攻势又一次开始了。

　　问题④【年齢】

　　『礼子ちゃん的年龄是……？』

　　「我今年是24岁。」

　　『…………诶？

　　诶诶诶诶诶哦诶诶诶诶诶？？？？？』

　　一脸受到惊吓的表情。

　　诶、什么嘛？
　　我不可以是24岁吗？

　　话说，到底是在哪一种意义上被吓到了？

　　『………抱歉！没想到你居然这么年轻……

　　24岁的话、呜哇、比我小10岁？

　　啊、真的对不起。

　　完全没想到年龄会差那么多的啊………』

　　啧、是那种意义上吗！！！

　　是觉得我长得沧桑？！！！！！

　　「不。我也经常被说比看起来要成熟。
　　真的是只有24岁啊……笑。」

　　『对不起、真的被吓了一跳啊…

　　呜啊、怎么办、
　　我、是在犯罪？糟糕了吧？真的假的啊——呜哇——！』

　　请冷静一下，横山君。

　　「不不不，再怎么说，我四年前就已经成年了啊。笑。

　　已经完全不年轻了。

　　不如说，
　　如果现在的我对未成年人做了什么的话，就是犯罪了。笑。」

　　『不、我今年可是已经34岁了哦！？

　　20岁前半的话、已经是犯罪的边缘了吧！！！！！！

　　总觉得，啊——真的是、让你陪我这种大叔聊天什么的、
　　真的是太不好意思了……』

　　对着因为我的年龄和预想实在是差距太大而陷入混乱的横山君

　　对他拐弯抹角地暗示了好几次我长得老什么的、
　　也只能选择原谅了。←

　　真的太可爱了、
　　已经不知道是今天的第几次，这样想了。