《[hp]向死而生》苏苏苏词

3、Chapter 3 伏地魔看见

　　伏地魔坐在一张床上，手里紧紧攥着一张羊皮纸，表情称不上是愉快。
　　这是个不大的房间，和他过去十五年待的地方出奇的相似。
　　好吧，根本就是同一个地方。
　　伦敦伍尔氏孤儿院。
　　他又回来了，带着这个愚蠢的名字——汤姆·马沃罗·里德尔。
　　据他所知，这所孤儿院在至少六十年前就不存在了。当然，如果不是这样，他也不介意亲自让它消失——没有让他厌恶的东西能安然无恙地存在。
　　但现在，自己又回到了这个本该消失的鬼地方，好极了，一切重头再来。
　　伏地魔不禁发出冷笑，重头再来，真是个好听的说法。然而这个该死的名字让他只想毁灭世界。所以梅林到底是有什么毛病，要这样恶意捉弄他？
　　伏地魔忍不住唾了一口，向后倒去躺在床上，举高手里的羊皮纸。

　　霍格沃茨魔法学校校长：阿不思·邓布利多。 (国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师)

　　亲爱的里德尔先生：

　　我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。

　　副校长(女)米勒娃麦格谨上

　　他将羊皮纸揉成一团随手抛出，视线扫过赖在房间一角不走的猫头鹰。露出一个假笑，他又挥手招来了羊皮纸，走到书桌前拿起钢笔，在背面写下歪歪扭扭的字体：

　　糟糕的玩笑。阿不思·邓布利多？听起来就是个怪里怪气的假名字，我才不会相信呢。

　　他把羊皮纸绑在猫头鹰的一只脚上，抱起这只迷茫的胖鸟，从窗户边扔了下去。猫头鹰往下坠了一点才挣扎着飞了起来，伏地魔迅速关上窗户，看着那只鸟在窗外气势汹汹地盘旋了几圈想要冲进来，最终发出一声响亮而愤怒的鸣叫后振翅离开了。
　　伏地魔重新躺回床上，盯着已经看不出本来颜色的天花板发呆。

　　他在一片白色的迷雾中醒来，发现自己坐在一张沙发椅上，旁边是熊熊燃烧的炉火。年轻的那个自己坐在对面，放松地靠在椅背上，一只手撑着头，一只手上下抛接着一个青苹果。
　　“我要是你，就不会去管那个可笑的预言。”青年接住苹果，拿袖子擦了擦，咬了一口，“所有人都会死，不是吗？”
　　伏地魔想要站起来，但他发现自己一动不动，很快他意识这是梦境。
　　“我不会死。”他听到自己这样说，语调平板毫无起伏。
　　“那就更不该管了。”青年又吃了一口苹果，有些含糊不清地说，“你没发现吗？那个预言没有时效性，它说你们不能都活着，但事实上——”青年把苹果咽下去，伏地魔因为这个动作皱了皱眉。“事实上，我们同时存在过，并没有出现波特一出生我就死掉这种事，对不对？”
　　伏地魔不赞同地哼了一声，“它还说，一个必须死在另一个手上。”
　　“你不确定自己会不会死。你在害怕。”青年轻声说，快速啃完了那个苹果。“所以你相信了预言，标记了他为对手，这才是关键。如果你不标记，那么根本不存在‘那个人’。你一次次的失败成就了他，使哈利·波特成为了某些人的信仰。”
　　说到这里，他停了下来，一时只有壁炉里木头燃烧的声音劈啪作响。
　　“你知道的，某种象征什么的。”隔了一会儿，青年接着说了下去，“是你自己创造了救世之主。”
　　青年站了起来，火光点亮了他的脸庞，投在地上的影子显得摇摆不定，仿佛随时会消失不见。
　　“无数人在反抗我们，在这场战争中无数人如蝼蚁一般死去。”青年走到年长者的面前，双臂撑在扶手上，弯腰看着后者，“而你给了他特权，把他从千万人中挑选出来，使他变成奇迹，拥有了杀死你的资格。”
　　伏地魔看着自己的魂片直起身，眼眸中带着奇异的光芒，居高临下地看着梦中的那个自己，柔声说道，“真是愚蠢，我的汤姆。”

　　他在这句话之后突然惊醒过来。
　　窗外天已半明，而他想不起来自己是何时睡去，裸露在外的皮肤有些凉，伏地魔揉了揉眉心，翻身下床去倒水。他站在窗户边，看着远处的地平线一点点发白变红，太阳渐渐升起来。
　　‘被另一个自己嘲笑，这真是太可笑了。’伏地魔感到一阵烦躁，厌倦地把玻璃杯放回原位，在书桌旁坐下，有些懊恼地用手支住额头，像个小学生一样开始不可抑制地思考自己能不能不去上学——尽管他很清楚这绝不可能。

　　他已经在孤儿院待了一个星期，到这儿的第一天，他就得知自己正在关禁闭，所以除了每天来送饭的女孩还没跟其他人接触过。从这个女孩的笑容和玩笑中，伏地魔猜测自己这辈子大概人缘不错，想到这里他的胃抽搐了一下。
　　他可以使用魔法，但是魔力少得可怜，跟上辈子这个年纪时差不多。除了思想，自己现在从里到外完完全全是一个小鬼。
　　十一岁的、贫穷的、没爸没妈的，小鬼。
　　假如他想回到魔法界——‘废话，我当然得回去’，除了霍格沃茨，无处可去。
　　伏地魔真心实意地痛恨这种无路可选的情况，愤怒让他整个人都变得很幼稚——幼稚到去给邓布利多回信，而回信的后果也很快到来。
　　早上八点，他结束了禁闭，随后得知自己有一个访客。当伏地魔在接待室看到那个盘着一丝不苟地发髻的女人时，切实为自己的幼稚行为感到懊恼。