下一章 上一章 目录 设置
32、绅士之爱 ...
-
Chapter 15
莉迪亚自觉干了一件大事,说服一位绅士在庄园里举行一场欢乐的舞会,这种功绩不亚于亲自举办一场,所以她认为她有义务通知这件事情的受益者们,让他们知道,在这其中,她做了多大的努力。
第二天一早,莉迪亚就同吉蒂两人兴冲冲地到住在镇上的丹尼太太家里去。丹尼此时正招待他手下的一匹军官。莉迪亚两人的到来受到了热烈的欢迎。她们被让在火炉旁最好的位置,因为莉迪亚张的漂亮,又爱说爱笑,很快成为他们之中的得意人儿。
这些兵团的军官们都是士兵中的佼佼者。穿着军装,十分体面,颇有绅士气派。而其中一位无论是在相貌还是在风度上,又远远超过其他军官。这位军官名叫韦克·汉姆,一经介绍之后,他就被允许坐在莉迪亚的身旁。
两人很快攀谈起来,韦克·汉姆很快发现这位小姐空有外貌,大脑空空如也并且家世普通,几乎没有什么嫁妆。立马索然无味,态度敷衍起来。莉迪亚却立马喜欢上眼前这位军官。喋喋不休的讲起镇上的年轻人有多少同她一起跳过舞。就在韦克·汉姆不耐烦,准备离开之时,莉迪亚的嘴中突然冒出一个他感兴趣的消息。
“你知道宾利先生,为什么要举办舞会吗?这全是我的功劳”莉迪亚终于记起了这次的目的,洋洋得意地叙述她昨晚的丰功伟绩。
韦克·汉这一次耐心地听着她的话,很快就拼凑了事情的经过。这实在是太妙了,望着莉迪亚,他脸上的笑容更加迷人了。
“莉迪亚小姐,你在尼日斐花园,有没有见到过一位达西先生?”
莉迪亚飞红了脸颊,磕磕巴巴地说道:“当然,不过是一位整日冷着脸的家伙,我敢说,你的人品样貌比他出众多了,没有人比你更加讨人喜欢…..”
韦克·汉姆咳了咳嗓子,打断她的话:“莉迪亚小姐,尽管同你认识的时间不久,但我认为你是一位善良可爱的小姐,鉴于以后,你可能会同那位先生打交道,我认为自己有义务告诉你这位先生的为人,让品德高尚的人有所防范。”
“韦克·汉姆先生,你人真是太好了!不过你放心,我从不跟他这样的人跳舞,即使他恳求我,我也不会同他跳舞的……”
韦克·汉姆的脸僵了僵。他不得不又一次打断她的话:“莉迪亚小姐,接下来,我要说的事情,非常重要,涉及到我的一桩伤心事……”
莉迪亚双眼冒光,注意力完全被吸引住了。
在韦克·汉姆的叙述中,他的父亲生前为达西家族服务,死后,他被老达西先生,即那位先生的父亲收为教子。老达西先生非常喜欢他,在病床上还在担心他以后的生计,为此留下遗嘱,等教区牧师的位置空下来,留给他继承。可是这样的体贴宠爱显然引起了那位先生的嫉妒,等到他完全掌握了他父亲留给他的遗产之后。却将教区牧师的位置送给了别人。
“天啊!”莉迪亚嚷道:“怎么有这么糟糕的人呢!幸运的是,韦克·汉姆先生,你现在的职业可比牧师要气派多了”
蠢货!一个普通的上士头衔怎么能同一个教区的牧师相比。韦克的嘴角抽了抽。
“当然,虽然你穿军装更加帅气,但是那个牧师职位也是你的啊,那位达西先生真的是太坏了!如果有人抢我的东西,我一定会给他好看的”
“这一点,我毫不怀疑,莉迪亚小姐。只是当时老先生留下的只是口头遗嘱,当时只有我们三个人在场,没有证据,而且那位先生,在他的佃农和佣人那里表现的一直很慷慨,大家都不会给我作证的——我非常喜欢从军,这是令人敬仰的职业。但令我苦恼的是,遇到我喜欢的小姐,我却无法向她表达爱意。因为我无法为她提供一座舒适的可以自有主张的房子。如果当初我当上了牧师的话,这个烦恼就不会存在了”
望着韦克·汉姆深情款款的眼神,莉迪亚毫不怀疑这位小姐就是她!那么那位达西先生的所作所为就立刻有了切肤之痛了。
“我一定要揭露那个坏家伙的真面目,让他当众出丑!”
······
莉迪亚到达尼日斐花园的时候,庄园里的佣人们你来我往,并不清闲。因为庄园的主人宾利先生,听到伊丽莎白小姐说一个人待在卧室里比较无聊,决定将大家的活动室由一楼客厅搬到二楼与伊丽莎白小姐的房间相连的客厅里。
清浅提出了相反的观点,认为这样会影响到病人的休养。而伊丽莎白小姐立马表示,恰恰相反,同朋友们的愉快相处,能够减轻伤痛,促进恢复。为此,宾利专门去请教了钟斯医生,钟斯医生的回答佐证了伊丽莎白的话,愉快的心情的确有助于病情的恢复。
于是决定就这样执行了。小沙发换成了大沙发,牌桌从楼下搬到楼上。就连钢琴,因为伊丽莎白小姐喜欢弹琴,也从别的地方搬到楼上。宾利为了迎合这位小姐的喜好,还从图书室移了一个小书架过来。
莉迪亚被佣人带进房间里的时候,大家正在热烈地讨论书架上应该摆放那些书籍。
她草草地冲大家行了一个礼,行完礼之后,还找到达西的方向,冲他重重的哼了一声。
房间的气氛因为她的无礼瞬间冷凝,但她似乎没发现似的,在姐姐简不赞同的目光下,跑到伊丽莎白的病床前,大声嚷嚷着有话同她讲。
伊丽莎白抿着嘴不说话,大家礼貌地同她告别离开,给她们姐妹留下谈话的空间。伊丽莎白强撑起笑容,同他们尤其是达西歉意的点了点头。
赫斯托夫妇一下楼,就喊着累了,要回房休息,等晚餐的时候再叫他们。达西询问清浅需不需要休息,清浅摇摇头,拉着达西一起坐在沙发上。
这一上午,她的确是累了,不过是心累——听着宾利一家对着伊丽莎白小姐说着各种夸赞词,看着那位小姐若有若无的找话题同达西聊天。她真是被折磨累了。
凯瑟琳去厨房吩咐午餐了,宾利跟在她身后想要去拿点酒喝。
“达西,”清浅低下头,有些犹豫地说道:“你不觉得昨天晚上发生的事情太过蹊跷了吗?”
“我同宾利两个人亲自检查了一遍马和马车,都没有问题。我们怀疑是遇到了马蜂,马匹受惊了——艾米儿,我曾经有过同你一样的怀疑,但如果这是伊丽莎白小姐的谋划的话,昨天晚上,她就应该将目的说出来了。那是最好的时机”
可是,她的目的是你啊,清浅心中仍然存疑。
“达西,我们下午出去散散步吧,我还没有仔细逛逛尼日斐花园周围的景色呢”
“当然可以——艾米儿”达西抱住她:“我知道你不愿同那位小姐待在一起,我很感激你的善良和体贴”
其实,这件事情放到现代的话,宾利一家只需要出一些医药费就行了。但是在这个时代,尤为注重人的品德和名誉。宾利一家对伊丽莎白的特殊照顾无可厚非。达西同清浅同样作为客人,是不必那么迁就她的。达西更多的是为了照顾好友的心情。而清浅之所以忍让完全就是为了达西。
两人脉脉温情地抱了一会儿。
此时,楼上传来吵闹声,似乎是莉迪亚同伊丽莎白谈的并不愉快。
凯瑟琳同宾利听见声音,从厨房赶了过来,四个人站在客厅里互相看了看。按照礼节,他们是不应该上去的,但见莉迪亚吵闹的声音越来越大,宾利打头向楼上走去。
“事情我都跟你说清楚了,难道你还不明白吗?那位达西先生就是一个坏蛋,你应该立马让宾利先生将他赶出去!”
众人还没到门口,就听到这些话,脸色立马就变了。开玩笑,达西是宾利家最重要的朋友,好不好?如果不是顾忌伊丽莎白小姐,凯瑟琳都气的想要当场走上前去,给这个挑拨离间的小丫头一巴掌。就连好好先生宾利也面色不善的看着莉迪亚的背影。
“莉迪亚!”
伊丽莎白厉声制止住她的话。
“我重申一遍”伊丽莎白严厉地说:“马上回家!事实并不像你想象的那样,我比你更了解达西先生,他是再正直不过的人了!”
听到她的话,达西禁不住认真看了她一眼。
莉迪亚虽然鲁莽,但是她却有一些小聪明,她非常明白,与自己直接去同宾利等人去说相比,伊丽莎白的话威力更大,说不定,还能让韦克·汉姆得到一些补偿。
但姐姐一直不愿帮她,她气急败坏地说道:“他就是一名坏蛋!如果你见了韦克·汉姆先生,你就知道,他比这位达西先生正直一万倍!”
她不了解韦克·汉姆?!她怎么会不知道,那是一个实足的无赖恶棍!
伊丽莎白半倚在床头,胸口气的上下起伏:“我不需要了解她,我只知道,我绝对不允许你诬陷一位品德高尚的绅士!”
“品德高尚?!品德高尚就不会……”
“简!”伊丽莎白脸色有些苍白:“拜托你马上把她送回家,并把这件事情告诉爸爸和妈妈”
简在这场争吵之中,根本插不上话,在她看来,达西先生并不像做出那种事情的人,中间肯定存在着误会。她此时站在伊丽莎白身旁,脸羞的通红,因为她看到宾利等人脸上难以置信的表情。
所以顾不得体面不体面,就拽着莉迪亚离开。
莉迪亚转身看到宾利,仿佛遇到救星般:“宾利先生,我要告诉你一件事情……”
“抱歉,”宾利面无表情地说道:“我想,你对我的好朋友达西,存在着很深的成见和误会。你的话,我是不会相信的”
莉迪亚哑口无言,被简带走了。在走到达西面前时,莉迪亚对他说:“你难道不为自己对韦克·汉姆先生所做的事情感到羞愧吗?!”
达西表情有些凝重:“不知道我对那位韦克先生做了什么恶毒的事情?”
“就是你把属于他的牧师职位给了别人这件事情!”莉迪亚颇为正义地说道。
达西脸上的表情松了松。
“我不知道,韦克·汉姆同你说了些什么,但在这件事情上,我的行为无可指摘”
“你…..”
简再也不想看莉迪亚继续丢脸,对达西歉意的笑了笑,强拉着妹妹下楼。这一次,她一定要说服妈妈将莉迪亚关在家里。
莉迪亚虽然走了,但她的行为所带来的后果,却让大家一时难以消化。
“伊丽莎白小姐,我们都知道,年轻的小姐们容易意气用事,我们不会将今天的事情说出去的。”宾利安慰道。
凯瑟琳心里虽然想着乡野之人,果然粗俗不堪,但面上还是干巴巴地安慰了她几句。
达西没有说话,他虽然不会同一位头脑简单的小姐计较,但被人冒犯,总是不愉快的。他现在考虑要不要提前回伦敦。清浅待的似乎也不愉快。
伊丽莎白平复了一下情绪,对达西说:“对于刚刚发生的事情,我非常的抱歉”
“伊丽莎白小姐,就像宾利说的那样,令妹有失身份的表现并不会影响到你”
不知为什么,虽然明知道,这件事情并不能怪伊丽莎白,但是见达西直白的说莉迪亚缺乏教养的话,清浅心中还是一整暗爽,尤其是看到她因此又涨红了脸,清浅这一上午的郁气顿时烟消云散。
面对这样尴尬的场面,大家都默契地告辞离开。
伊丽莎白却突然叫住达西,称有重要的事情要同他单独谈一谈。
“是关于那位韦克·汉姆先生”
听到这个名字,达西停住脚步。清浅望了望他们两个,开口说道:“伊丽莎白小姐,难道我不能一起留下来吗?”
“抱歉,艾米儿小姐,这里面涉及到一位小姐的隐私”
一听到这话,达西的表情立马变了,他严肃地望了伊丽莎白一眼,见她一副了然于胸的样子,皱紧了眉头,如果韦克·汉姆真的将妹妹安娜的事情传了出来,他一定不会放过他的。
清浅看着达西严肃的表情,握了握他的手,主动离开。她怀疑伊丽莎白要跟达西说的是乔治·安娜的事情,这可是达西的逆鳞,上辈子,他可是为了这件事杀了人。不知道伊丽莎白究竟想要干什么?
伊丽莎白耍了一个心眼,误导了他们。实际上,等到同达西单独待在一起的时候,伊丽莎白讲的这份隐私是关于她妹妹莉迪亚的。她对达西说,莉迪亚对这位突然出现的韦克·汉姆先生颇有好感,她担心妹妹会被引入歧途。(这件事情,上辈子早就发生了,伊丽莎白确信这辈子,韦克·汉姆也会干同样的事情)
伊丽莎白又说,她从莉迪亚那里得知韦克·汉姆是达西家管家的儿子,所以想从他那里得到一些建议。
提到韦克·汉姆,达西就忍不住的厌恶:“虽然我同他一起长大,但我同他没有半分情谊。奢侈无度,骄淫放荡,他是我见过品性最恶劣的人。伊丽莎白小姐,希望令妹陷的还不深”
“达西先生,既然这样,为什么我们不能采取一些必要的措施呢……”