《你好，钟先生》苏小屿

11、第十一章

　　谭娟姐弟离开以后，其雨的生活恢复到公司—家两点一线的重复和平静。
　　经过一些波澜，注意力转移以后，其雨的失恋后遗症好了很多。
　　她感觉自己好久没想起周进这个人了，果然时间是最后的良药。

　　只是其雨没想到，她和钟先生的第三次“碰巧遇见”来得这么快。

　　这天中午，组长匆匆把她叫到办公室。
　　“你口语怎么样？”
　　其雨一直做笔译，她的英语和二外完全是应试的产物。
　　“勉强吧，基本交流。”
　　其雨说的是实话，她的中式口音比较重，说起话来一板一眼，缺乏情感和起伏。
　　总之来说，交流没问题，但会显得有点别扭和古怪。
　　这也是为什么其雨只做笔译的原因之一，避开自己的短板，虽然有只待在自己舒适区的嫌疑。

　　组长是一位精明干练的女人，人过40，腰腹上依然没有半点赘肉，留着齐耳短发，枚红色的口红，灰色职业套装，标准的女强人打扮。
　　她看了其雨两眼，扔给其雨一叠资料。
　　“今晚九点有个酒会，需要2名随行翻译，原本应该周芳去，她临时有事，今天你顶她去。”周芳是其雨的同事，但她负责口译比较多，听说她家里出了事，今天一早请假回老家了。
　　其雨自从进公司就没有接触过口译，她那结结巴巴的口语实在拿不出手，“张姐，我口译不行啊……”

　　张姐打断她，“工作上最忌讳说不行，你不是A大外国语学院毕业的吗？英语交流难道不是最基本的吗？这次毕业几年就忘了？”随即走近些说，“再说，这是一次很好的机会，你想一直坐班做笔译啊，工资最低，活最重，世面又窄积累不了人脉。你也来公司一年了，这点道理还要让我像教实习生一样教你？”

　　其雨只好点点头，张姐看说的差不多又安抚道，“今天晚上这活简单，就是陪人聊聊天，重要的部分今天早上都做好了，你别有太大心理压力，就当去吃饭，开开眼界。”

　　其雨没办法只好说OK，她接过资料，打算用有限的时间熟悉下。“你先看下资料，然后回家换套衣服，你这身太休闲了，但不能太正式，不要太暴露，穿条简单连衣裙就好，但别给我穿印花蓬蓬裙，越简洁越好。下班的时候，我们在公司楼下汇合。”

　　张姐简单给其雨说下晚上的情况，一家叫“云顶”的房地产公司，它今年在B城新开发了一个豪宅项目，最近正在开园林设计招标会。
　　其雨的公司负责其中一家美国设计公司在B城期间的所有翻译工作。其实招标会今天上午一家结束了，晚上有一场酒会招待，其雨只要担任其中一名设计师的随行翻译即可，工作量不大。

　　看完资料，其雨抓紧时间回家换套衣服，因为平时她都是对内工作，没有像对外的同事们那样常备条小黑裙，幸好她有条月白色的无袖连衣裙可以拿来应急。
　　简单的廓形设计，虽然简单了点，胜在得体大方。为了显得有精神些，其雨难得画了淡妆，涂了橘色口红。

　　张姐看她走过来，脸上露出满意的神色，“其雨就是太懒散了，这样收拾一下，顺眼太多了。”其雨不好意思笑了笑，她在梳妆打扮上面的确不上心。
　　“职场上要给人一副良好的精气神，你一天到晚耷拉着，无精打采的样子，非常不专业。”
　　张姐招呼他们上车，开车去宴会地点。

　　同行的还有一名女同事，叫柏雪，是个大眼睛圆圆脸的萌妹子，比其雨早一年进公司，但也在对外组，平时接触的机会限于茶水间。
　　她知道这是其雨第一次出来做口译，主动说话安抚她，“今天晚上他们就是喝喝酒吃吃饭，应该不会涉及到招标案和专业术语，不用担心，可能美国人不太懂我们国家酒桌文化，你注意提醒就好。”
　　其雨点点头，在心里默默记下。

　　酒会安排的地点在云深不知处。
　　是云顶在B城最有名的豪宅区，听说住进去的人非富即贵。
　　难得的有山有水有景的半山之中，只零星建了不足90座别墅庄园，树木匆匆，层层叠翠，建筑掩映在花草树木之中。
　　云雨初歇，乌云散去之时，山野之间升腾起白色的雾气，如梦如幻，谓之“云深不知处”。

　　柏雪把头伸出窗外，圆溜溜的大眼睛不停转来转去，“啊，这有钱人住的地方就是好，这也太美了吧。天哪，什么时候让我一夜暴富，也住进这样的地方。”
　　张姐和其雨被她夸张的语气逗乐，张姐调侃道，“那你是没戏了，这项目早就卖完了，现在有钱也买不到。”
　　其雨笑了笑说，“那你还得买辆车，我刚注意了一下，离着最近的公交车站差不多有5公里。”柏雪大笑，“其雨你这关注点真奇怪，你关注公交车站干嘛。”

　　其雨道，“有钱人不用出门啊？”
　　柏雪摇头晃脑，“有钱人都用飞的！哈哈哈哈哈。开玩笑的，能住在这的人，不要说公交了，应该都不用自己开车。”
　　她做了一个握方向盘的姿势，“有专门的司机，我今晚打探下，他们可缺司机，一顿能吃20顿那种。”

　　酒会的具体场安排在一间巨大的拱形玻璃花房中，四周是开阔的绿茵草坪，花房内盛开着各色鲜花，绿植，中间随意摆放了几个长条餐桌，上面摆放满了各种各样食物和酒品。

　　宴会在9点准时开始，其雨他们和美方设计团汇合，其雨负责的设计师叫Richard。其雨比较幸运，这位理查德先生有个中国迷爸爸，他本人在耳濡目染下算半个，会一点中文。
　　比如“你好”，“我要”，“多少钱”，“饺子”之类的。
　　并且他对其雨僵硬的口语没表现出方案，加上他本人发音清晰，语速慢，几乎听不出地方口音，对其雨来说是个不难沟通的人。
　　一来二去，沟通还算流畅，没闹出笑话。