小奶酪派【暗中观察:啊啊啊啊——!
老婆大人差点把我的巧克力送人啊!!
好危险啊!!
不行我要想个办法!
我!要!搬!家!
————————
1.インスタ映え:就是很有ins照片那种风格的,就会用这个词形容吧。
上次我们班出去玩,路过一间挺有人气的抹茶冰淇淋店(日本网红店?),大家就说是インスタ映え要拍ins照,让后我们班担任老师就帮我们拍了,然后……直男的摄影技术嘛,大家就吐槽了。我们老师,一个40几岁的大男人!就超傲娇地说:
哼!(`^`~)不是ins照还真是抱歉吼——!!
2.sayonara,最常见到的日本再见,其实是有“如果这样的话,那就……”的意思,既不是再也不见,也不是再次相见,点到为止。简化成口头用语就会说jya。所以我是这样打算的:这里加代的话有“那就这样”的意思,不是直接传达给小奶酪是否再见的意思。