《[HP译文] Rectifier挠曲枉直-TMR主》夜微之

2、Chapter 1 初次遭遇

　　他这是在哪里？他似乎身处某一片森林中，但四周太过昏暗，他没有办法看清任何东西，况且在确定自己的安危之前，他也并不敢冒然点亮自己的魔杖。考虑到他本来极有可能被抛到禁林的正中央，他觉得自己还算是幸运的。
　　那么他只有一个选择了……
　　他深深吸了一口气，集中精力。他感到身体在收缩；瞬息之间，他便转换到自己的阿尼玛格斯形态。在这样的处境下，他对自己曾花费时间学习这项复杂的变形术感到由衷的高兴。
　　地面是濡湿的，由于没有阳光可以透过浓密的枝叶照射进来，他猜这里想必也是冰冷的。
　　在他的阿尼玛格斯形态下，他现在辨认出自己并不是在禁林中，他太熟悉那片他曾经去过多次的林子了。那么，他这是在哪里呢？
　　如果一切顺利的话，他理应是在一个平行世界里。但是为什么他独独会被传送到一片森林呢？虽然他非常肯定这个特制的门钥匙会奏效，却仍然无法预测自己降落的地点。他曾猜想降落点会是霍格沃茨，因为在他自己的世界中，那里是这此旅程的起点。或者至少也是离霍格沃茨反幻影移形防护咒边缘最近的地点吧然而，结果却是这里？
　　他向前移动，但一股熟悉的感觉让他停了下来；这是每每当他出入霍格沃茨时都会有的感觉。
　　树林的中央怎么会设有反幻影移形防护咒？门钥匙恰好把他送到了防护咒的外围。不管是什么促使门钥匙选择了这个降落的点，那个东西一定是在防护咒的内部某处。
　　形势的发展真是越来越有趣了。
　　他继续以阿尼玛格斯形态前行，这让他在杂草和树根之间的移动变得轻而易举。他并不知晓自己究竟是要前往何处，但某些东西驱使着他前进，就好像有一股强大的力量深深地将他引向某些东西。
　　很快，他发觉自己来到了森林的边缘。眼前的景象让他惊呆了。
　　至少有二十个身披斗篷的身影聚集在林间空地上。他们都戴着白色了面具，围成了一个半圆圆圈。圈子的中央是一个金发少年，跪在一个看来是这群人的首领的高大身影面前。
　　或者说那是他们的主人？
　　苍白的皮肤。血红的眼眸。隙缝般的鼻子。与其说是一个男子，它看上去更像是一条蛇。但它的确是人类，不是吗？在他的一生中，他曾经遇见过不少生物，但是这一个……他真的不知道是由什么可怕的东西造就的。
　　他并不清楚接下来会发生什么，他只知道这个少年突然尖叫起来。那个高大的身形似乎对自己的所做不以为然，在注视了几秒后便转身离开，留下少年一人紧紧攫住自己仿佛被灼伤了一般的手臂。身披斗篷的那一群人也显得一样冷漠。
　　一方面他想要冲上去解救那个少年，但考虑到自己对当前的形势几乎是一无所知，像个格兰芬多一样把自己暴露在一群明显是黑巫师的人面前，简直愚蠢到家了。
　　令他宽慰的是，片刻之后，少年成功从地面爬起来了，然而……
　　以Salazar的名义起誓，他这是在做什么？！
　　他厌恶地看着少年向前爬去，亲吻了蛇面人的长袍下摆，就好像这是种荣誉一样。
　　眼前的这一切都指向一个结论——这个人……这个生物是一个黑魔王，或者至少声称自己是黑魔王。
　　他暗自蹙眉。这么多个平行世界，他偏偏就撞上……
　　黑魔王近旁的响动引起了他的注意。那是一条蛇，一条巨大的蛇，几乎就像她一样……
　　等等。这不可能是她吧，是吗？
　　仿佛听到了他的问题一般，那条蛇转向了他。虽然看不清蛇，他还是立刻知道自己暴露了。蛇移开视线转向自己的主人，然后……
　　在他尚未来得及弄清楚状况前，黑魔王就已经将魔杖对准了他。下一秒钟，一道咒语——死咒——朝他的方向射来。
　　抛开那恶心的似曾相识的感觉，他轻易地躲开了咒语。他知道接下来还会有更多的攻击，便迅速地反身退回林子里，朝反幻影移形咒的边缘奔去。
　　他在阿尼玛格斯的形态下飞快地移动着，但那条巨蛇却紧紧尾随，一点点缩短他们之间的距离。当他靠近防护咒边缘的时候，蛇追上了他。
　　他躲开了巨蛇的进攻，却终于看清了它的样子，不禁猝然僵住了。
　　是她。
　　随着一声轻微的“噗”声，他变回了人形，震惊地凝视着这条蛇。/Nagini/
　　听到蛇语，它停止了袭击。/一个蛇佬腔？但是你听上去像……/
　　/Nagini…/
　　听到另一个冷酷的嘶嘶声，他猛地倒吸一口凉气。站在他面前的正是那个有着蛇一样面容的黑魔王，扭曲的面容令他脊背发凉。
　　他伸手去掏自己的魔杖，却在目光与黑魔王相接的一瞬见愣住了。那双猩红眼眸中的某些东西把他深深吸引住了，让他有一种奇怪的熟悉感。
　　虽然疑惑重重，但他的本能还是占了上风。黑魔王看上去和他一样震惊，甚至在他转身跑过反幻影移形防护咒的界限时也没有采取任何阻止他的举动。在他消失之前，他给了黑魔王最后一瞥。

　　***

　　看到霍格沃茨的城堡时，他宽慰地叹了口气，沿着霍格莫德的小路前行。至少，霍格沃茨的确还存在于这个世界里。
　　“你是谁？你在这里做什么？”
　　他停下了脚步。他对这的声音非常熟悉，却并没有料想到会在离霍格沃茨这么近的地方听到这个声音。他抬起头，看到声音的主人自禁林的边缘向他大步流星地走来。
　　当他谨慎地作答时，没能压抑住声音中的冷淡，“我也正想问你同样的问题。”
　　“我是这个学校的教授。”那个男子冷笑道，“现在回答我的问题。你是谁？”他的口气几乎透出威胁的味道。
　　教授？Snape是一个老师？
　　“我来见Albus Dumbledore。”他说，暗暗期盼Albus仍然是这个世界里的校长。
　　Snape怀疑地打量着他。“跟我来。”
　　还不待他作答，Snape转身就大步流星地向城堡走去。他难以置信地摇摇头，跟上了男子的步伐，心想怎么可能会在一夜之间收获如此之多的意外。

　　***

　　“在这里等着。”Snape说完，踏上了通往校长办公室的楼梯。
　　他照Snape说的做了，乘机观察四周的情况。这个霍格沃茨看上去和他世界里的那个非常相似，但他知道这不是真的。他已经能够察觉出这里和那个多年来被他当做家的霍格沃茨是不一样的。他的思绪飘回他在树林里看到的那一幕，皱起了眉头。这个世界发生什么了？
　　Snape在这个时候回来了，他的黑袍还是同往常一样在他身后飘扬。
　　“校长在等你。”Snape简短地说着，从他的身边走过，不再多言。
　　他朝身后扫了一眼，看到Snape大步走向通往通往地牢的楼梯。
　　这么说，Snape现在一定是斯莱特林的院长咯。
　　他愤怒地用手指拂过发丝。他简直不能想象在Snape的领导下他的学院会变成什么样子。
　　事情每分每秒都在变得更糟。他只能希望Albus能够帮助他解答这些疑惑，而不是雪上加霜。
　　带着这个更恼人的想法，他攀上了楼梯。

　　***

　　Albus隐约能够料到来访者是谁。在这种时期，除了魔法部的人，还有谁会来？抑或是他某个学生的家长？Albus疲倦地叹了一口气。随着Voldemort回归的消息散播开来，这种烦恼将接踵而来。
　　门打开了，他的来访者出现在他眼前。Albus发觉自己立刻惊呆了。那张脸。那样的面容。它们只能属于那一个人。
　　这个男子从容地走进他的办公室，在他的面前停下脚步。
　　不会有错。这是一张Albus永远都不会忘记的脸。但这不可能啊。那双凝视着自己的眼睛中充满了生机——那是Albus所不曾在这张脸上看到过的。
　　“Albus？”男子试探性地说道。
　　听到这个熟悉的不能再熟悉的声音，Albus深深吸了一口气。他慢慢地站了起来。当他开口时，他的声音中充满了难以置信。
　　“Tom？”