1、第 1 章 分場設計 ...
-
分場設計
1.
景：新山，文傑的家，客廳
時：9 月 9 日，晚
人：文傑
——文傑頭上套著繩子，懸空屈膝半蹲的姿勢，離地大約三公分，小幅度地搖晃著。
——鏡頭特寫文傑的痛苦神情。
2.
景：新加坡，工廠，休息室
時：9 月 9 日，晚
人：文傑，同事（男女，10 人，年齡不拘）
——交班時間一到，文傑便和幾位同事走進休息室內，另一些接班的同事快速地戴上手套
和口罩，越過文傑和交班的同事，匆匆走出休息室。
——文傑從儲物櫃裡拿出了背包，再拿出手機查看訊息，看見 Paul 傳來的訊息，打開回
復。
——鏡頭 focus 在手機訊息畫面。
——文傑把手機放進口袋裡，同事 A 拿了一片蛋糕給文傑。
文傑：你自己吃吧，我還要趕著回去，不然關卡又塞車了。
同事 A：早幾分鐘，遲幾分鐘都還是會塞車啊，你這樣趕去有意義嗎？
——文傑傻笑，不好意思地背起了背包，同事 A 動作迅速地把蛋糕裝進盒子裡，再硬塞到
文傑手中。
同事 A：今天你生日，怎樣都要吃到一片蛋糕！
文傑（傻笑）：好啦，謝謝你們啦！我先走了！
——文傑走出休息室，同事 A 從地上撿起一張收據。鏡頭 focus 在收據上的字：XX 五金
店，Nylon，10 米，RM45。
3.
景：新加坡，前往馬新關卡的路上
時：9 月 9 日，晚
人：文傑，路人（20 人），其他司機
——文傑一邊拉緊衣服一邊騎著老舊的摩托車在路上奔馳的畫面。
4．
景：新加坡，關卡
時：9 月 9 日，晚
人：文傑，其他司機（3000 人）
——一片摩托車龍出現在文傑眼前，他放慢車速，也加入了塞車隊伍中。他小心地避開了
其他魯莽司機的衝撞，慢慢地跟著前方的司機往前移動。
——有些摩托司機不停猛轉油門，發出一陣又一陣的油門聲；有些司機慢條斯理地往前移
動；有些則左右衝撞，企圖加快前進的速度；有些司機看到車龍已經無法移動，於是
拿出了手機開始看戲，或是拿出飯盒開始吃飯。
現場聲：鳴笛聲、油門聲、爭執聲、交談聲……
——文傑從背包拿出了同事 A 給自己的蛋糕，開始吃了起來。眼看著車龍越來越長，文傑
拿出了手機，打開與 Paul 的訊息對話框，輸入：（馬來文）我又要遲到了……
——當文傑準備將訊息發送給 Paul 時，姐姐的來電大頭貼出現在手機熒幕上。他怔怔地
看著手機發呆，然後一臉害怕地按下了接聽鍵。
姐姐（語速很快，沒有停頓）：你死去哪裡了？為什麼還不回來？你知道媽媽今天需
要去複診嗎？你是不是又去了那個馬來人的家？說啊！是不是！為什麼好好一個人就
是要學人家去搞同性戀？你知道你很髒嗎？你知道這樣會有病的嗎？你不要把這種
病帶回來影響到我們！我問你，你到底在哪裡？為什麼不講話！講啊！
——姐姐繼續在電話裡頭狂罵著文傑，而他從原先害怕的表情變為申請木訥，沉默地聽著
姐姐的責罵。接著，文傑拿下了手機，打開了擴音器，姐姐的聲音像炸彈一樣在車龍
中爆發開來。
姐姐（語速很快，沒有停頓）：為什麼？為什麼就是要做死同性戀？帶你去看了那麼
多醫生為什麼還是要和那個馬來人在一起？你知道會讓我們丟臉嗎？讓我們丟臉你
很開心是嗎？還是你中了那個馬來人的降頭？是不是？你是不是故意這樣和我作對？
怪我當初不給你去唸書，所以你故意變成這樣是不是？你知道你這樣是不孝嗎？家
裡就只有你一個兒子，你要害死媽媽才甘願是嗎？你知道媽媽的病都是給你害成這
樣的嗎？你知道嗎？你講話啊？為什麼不講話？是不是和那個馬來人在胡搞？……
——突然間，文傑的世界像是被人按下了消音鍵，他不再聽到姐姐的無禮責備，更聽不到
周遭的一切聲音。但，他依然可以看見每個人對自己的反應：有些面帶同情，有些指
指點點，有些一臉鄙夷，有些神情不耐，有些不停嘲笑……文傑並沒有去理會周遭人
的反應，他只是看著手機上的通話時間一分一秒地過去。最後，姐姐終於掛斷了電話，
大家不知怎麼地鬆了一口氣。
——文傑只是面無表情地將手機放回口袋，繼續吃著盒子裡的蛋糕。
5.
景：新柔關卡
時：9 月 9 日，晚
人：文傑，關卡人員
——文傑從關卡人員手中接過護照，快速放回腰包，騎車離開。
6.
景：新山，路上
時：9 月 9 日，晚
人：文傑
——文傑騎著摩托車在路上奔馳的畫面。
——姐姐的咒罵聲迴旋在耳邊，文傑加快速度。
——腦海閃過一些回憶。
7.（回憶）
景：新山，醫院
時：17 歲那年，日
人：文傑，姐姐，母親，醫生，護士
——母親躺在病床上，臉色蒼白。文傑和姐姐在一旁看著醫生與護士在檢查母親的身體，
然後把一針注滿藥物的針筒扎在母親的手上，慢慢注射。
——醫生交代注意事項的畫面。
8.（回憶）
景：新山，攝影棚
時：17 歲那年，日
人：文傑
—— 文傑在攝影棚裡，緊張地看著面前的攝影師。攝影師拿著相機，對著文傑。
攝影師（馬來文）：一，二，三，好！可以去外面等照片了！
—— 文傑點頭，趕緊跑到攝影棚外。
9.（回憶）
景：新山，移民廳
時：17 歲那年，日
人：文傑，環境人物
—— 文傑將照片用回形針夾在表格上，隨著其他環境人物走進申辦護照的地方。
——畫面停格在門口的字上：柔佛新山護照申請處（馬來文）
——門打開的畫面。
10.
景：新山，男友家
時：9 月 9 日，晚
人：文傑，Paul
——門打開，文傑抬頭看見 Paul 的臉出現在眼前，忍不住緊抱著 Paul，兩人情不自禁地
擁吻起來，Paul 後退著將文傑帶回家中。吻著吻著，文傑忽然開始哭泣。
Paul（馬來文）：怎麼了？
文傑（馬來文）：我以為，我再也見不到你了。
—— Paul 忍不住笑了，他牽著文傑的手，帶他走到飯桌前坐下，再走到廚房端了食物出來，
將餐盤放在桌上以後，再為自己與文傑各倒了一杯紅酒。他舉起酒杯，向文傑敬酒。
Paul（馬來文）：為我們這得來不易的片刻安寧敬上一杯吧！
——說完，兩人就小飲兩口，再把酒杯放在桌子上，開始吃起了晚餐。
11.（回憶）
景：新山，文傑的家
時：25 歲那一年，晚
人：文傑，Paul，母親
——文傑扶著母親慢慢走出房間，一步一步地走到飯桌前坐下。母親看見 Paul，對他點頭
微笑，而 Paul 也表情羞澀地對文傑的母親點頭微笑。
文傑：媽，他就是我每次提起的 Paul，我帶他回來看你了。
母親（握著文傑的手）：媽對你喜歡的人沒什麼意見，只要你喜歡，那就好！
——文傑開心地用力點頭，端起了飯碗開始喂母親吃飯，而 Paul 也跟著一起吃飯。就在這時，姐姐開門走進屋子裡，與 Paul 和文傑對望，眼神驚訝隨後轉變為不友善。
文傑：姐，這是我的朋友 Paul。
——Paul 站起來和姐姐握手，姐姐上下打量著 Paul，努力對 Paul 擠出笑容，轉頭看著文
傑。
姐姐：普通朋友？還是另一種朋友啊？
文傑：啊？
姐姐：別騙姐姐了，你看他的眼神不一樣呢！
文傑（低頭）：其實，我很想告訴你很久了，只是一直不敢開口，怕你會生氣……
姐姐：所以，你們真的是……
文傑（小聲）：嗯！他是我喜歡的人。
—— 文傑本以為姐姐會替自己高興，但姐姐的笑容瞬間消失，狠狠地朝文傑的臉上甩了幾
記耳光，不停大聲喊著“你有病！”，母親和 Paul 被姐姐突如其來的反應嚇了一跳，而
文傑只是看著姐姐。
文傑：如果你不能接受，那為什麼騙我承認？
姐姐：就算我不能接受，你也必須對我坦白，我是你的姐姐，我有權利知道和干涉你
的一切！
——文傑拿起了腰包，拉著 Paul 離開家，姐姐繼續在屋子裡歇斯底里地喊著，而母親則
緩緩地站了起來，走回房間。
12.
景：新山，Paul 的家
時：9 月 9 日，晚
人：文傑，Paul
——Paul 放下餐具，拍了拍正在發呆的文傑，文傑回過神來。
Paul（馬來文）：又再發呆了！
文傑（馬來文）：不知道為什麼，今天一直想起以前的事情。
Paul（馬來文）：想起什麼了？
文傑（馬來文）：你覺得呢？
Paul（馬來文）：我覺得……你是想我了。
——文傑忍不住笑了起來，Paul 則看見文傑的笑容裡藏著一絲苦澀。
Paul（馬來文）：一個人如果在一天裡有太多回憶，要嘛就是他老了，要嘛就是他要
死了，不然回憶不會一直纏著你的。
文傑（馬來文）：其實只是想到，和我在一起，讓你受了好多委屈呢！
——Paul 露出無奈的微笑，把空盤子拿進廚房，文傑看著 Paul 的背影，望得出神。
13.
景：新山，Paul 的家，房間內
時：9 月 9 日，晚
人：文傑，Paul
——Paul 與文傑在床上親熱纏綿的畫面。
背景聲：喘息聲
——文傑的腦海閃過回憶。
作者有话说
第1章 第 1 章
