日本房屋的装修分为两种,和式及西式,典型例子就比如小亮家和阿光家。阿光的爷爷家也是和式装修,比如前文提到他是在侧缘和阿光下的第一局棋(不知道怎么描述侧缘,大概就是房屋外面的一圈木走廊,好奇可以搜一搜)。阿光房间有床,小亮睡榻榻米。动画制作组的资料帮了大忙。
*
塔矢名人在围棋会所下棋,对弈者就是被绪方恰好逮到的进藤光。
阿光就是在这一刻,真正萌生了想下棋的念头。
*
在此介绍一下日本繁多的称呼吧,花了挺多时间了解和修改。
君多对同辈之间、前辈对后辈,男生用。
酱是对亲昵的后辈或同辈之间的女生用,意思是藤泽酱→小藤泽,但出现酱莫名感觉怪怪的,所以出现一律会用小来代指。
还有桑,敬辞,男女生都可以,就是先生、小姐,用这个大部分不会出错。
老师,一般指教师、医生、律师。作家、漫画家、文艺家(比较传统的落语、歌舞伎、道馆等)等也称老师。