《苏晓和她的女人》翻译助手

3、第 3 章番外一

　　“后来呢，后来怎么样了？”
　　“后来，医生给出诊断结果，他其实并没有多重人格，只是因为同时喜欢三个人，幻想出了三个人格。而他因此被周围的人嘲笑了很久，最后不得已永远离开了那里。”
　　“啊？这可笑吗？他们怎么能那么对你？”
　　“你想太多了，那只是我写的故事而已。没有人嘲笑我，最多只是骂骂我神经病，老是喜欢写精神病的故事。”

　　“我想看看你写的故事呐。”
　　“别急，我来给你找。这个吧，一个人鱼女孩告诉心上人他的村庄将被洪水淹没，央求他提前撤离，但是不能告诉别人洪水的事否则就会变成石头。小伙子劝不动村民很着急，只好讲出了这个秘密。但是那个人鱼女孩却变成了石头。”
　　“咦？好像跟我听过的版本不一样啊。以前我们都夸小伙子心地善良舍己为人，但是如果变成石头的是其他人就不一样了啊，你是想写道德的困境吗？”
　　“不不不，我就是写着玩，千万别往深了想。”

　　“她以前讲了你的一个幻想自己有三重人格的故事，还说你每个故事里都有精神障碍，为什么你给我看的却没有？她能看我就不能看呐？”
　　“给她看和不给你看，都是因为喜欢。你和她不一样，没有比较的必要。”
　　“都喜欢？那个三重人格说的就是你自己吧？你还喜欢谁？”
　　“不要无理取闹好不好，都说了那只是虚构的故事，不要想那么多。”

　　“你给我看看嘛，我也想了解了解你呐，快给我看！不然我就哭给你看嘤嘤嘤。”
　　“好吧…给你看《所见为虚》。”
　　“好啊，讲什么的？”
　　“（嫌恶皱眉）安意你听我说，我苏晓跟凌晨…西都是以前的事了，我喜欢的是你，做我女朋友好不好？”
　　“……啊？”
　　“看到的都是假象，听到的才是事实。主人公一觉醒来，发现自己进入了这样一个所见为虚的世界。也是自那一天起他被定义为了疯子。”
　　“啊…那，那个世界真的存在吗？”
　　“见仁见智咯。你还没回答我呢？做我女朋友好吗？”
　　“讨厌啦你！哼╯^╰”

　　“对不起，我说了谎，那个幻想有三重人格的故事确实是以我自己为原型写的，你先听我说，我知道他们其实不存在，但我就只是跟自己玩而已……你，你不会让我去医院吧？”
　　“你…你知道自己有精神病，你还跟我表白？！”
　　“所以你能接受同性恋，但不能接受精神不正常是吗？”
　　“……”
　　“……”
　　“……”
　　“对不起。”

　　“苏晓，你怎么啦，这么沮丧？”
　　“安意跟我分手了啊。”
　　“安意？那是谁？你什么时候谈恋爱了？”
　　“你不是认识的嘛，她不就是……啊，没什么，是我记错了，没有这个人。”