我知道与其在这里大字抱怨,不如去码字实在,可我实在是无奈了……让我发泄一下吧……这两天,我们学院一个老师找到我,开口就让我替她翻译一本书!大概当时看到我的脸色很不自然,于是赶紧解释说不用翻译整本书,只要把书中的表头,表格注释,表格内容等等与图表有关的部分翻译一下就可以了。我曾经在这个老师手下做过课题,她还给了我个最佳实习生奖,所以不太好意思不答应,何况在我的认识里,一本书能有多少表格呢?于是就答应了……
没想到,等我拿到那本“书”,我就傻眼了……那是一本政府出版的全年经济白皮书!!!!一本六百多页,一大半都是表格!!!!!吐血……可我都答应了,说出去的话不能反悔,只得硬着头皮拿回来,开始一点一点翻……我还有好多自己的事情要干呢,这一下可好,最近一个月的重头戏怕都是这本“书”了……