《三月春梦至》翻译助手

8、九月.

　　九月初的天气燥热异常，空气死气沉沉的几乎停滞。偌大的高中校园里一片安静，间或有学生朗读课文的声音在半空中晃荡。接近校门口的空地上，四个人在无言地对峙着。
　　夏衍妈妈，也就是苏阿姨怒气冲天地瞪着我们，不，准确地说只有我，那种眼神，似乎我是什么不该存在的东西一样。
　　我心里惶恐不安，无助地看向老妈，虽然我知道我也对她说了谎，但这个时候我只有她能依靠。
　　身着一身淡雅旗袍的老妈朝我盈盈一笑，继而转向苏阿姨，面带讥讽，“你看我没说错吧，你还不相信。口口声声说你儿子可乖了可听话了，你说什么他都会听，那现在和我儿子站一起的是谁？戴着我传给儿媳妇的镯子的又是谁！”
　　我震惊地看向夏衍，他的右手腕上闪着耀眼光芒的，赫然是本应在我衣袋里的镯子。夏衍沉着脸朝我耸耸肩，脸上写着“我就戴着玩玩”。我无语，夏衍你这不是火上浇油吗！
　　我知道老妈在偏袒我，也知趣地不敢吭声。苏阿姨似乎气得发抖，右手直直地指向夏衍，哆嗦着嘴唇，“夏衍你这……你这……你是要气死我吗！”
　　夏衍瞥了我一眼，抬脚走向苏阿姨，“妈，我这不是回学校宣讲吗，正好就碰上了言裕。你别生气了，我们这就回家好不好。”
　　苏阿姨朝着走过去的夏衍，抬手就甩了一巴掌。清脆的“啪”的一声，夏衍白皙的脸上顿时浮现出一道红印。夏衍捂着脸没吭声，微低着头像个犯错的小孩。
　　我压抑住内心的惊讶，抬脚走向我妈。不管怎样，先回家再说。
　　“言裕，不是妈说你，”老妈看着我笑着说，“妈不知说过多少次叫你不要跟他来往，上梁不正下梁歪，妈妈能当狐狸精，儿子也会长成个妖孽，那手镯还是拿回来戴在我儿媳妇手上才好。”
　　我震惊地说不出话。
　　砰！眼前黑影晃过，我才醒觉是苏阿姨朝老妈扑了过来，两人很快扭作一团。夏衍当机立断朝我吼，“先分开她们！”说着就上前去拉苏阿姨。我忙上前，想要拉住老妈。一个愤怒的女人就具有核武器的威力，更何况两个。
　　苏阿姨和老妈不住地撕扯对方的头发，衣服，嘴里还不停地骂骂咧咧。我和夏衍心里都有顾忌，手下不敢发狠，结果不仅压制不住她们，自己身上还被误伤了。
　　我急的满头是汗，老妈身上的旗袍已经沾满了灰尘，下一秒就仿佛要裂开了。然而我越急，手下就越乱，连老妈的手都抓不住。
　　似乎有几道人影跑了过来，我抬眼发现是几个门卫打扮的大叔，跑在前面的是班主任老杨。他们皱着眉跑上前来，示意我和夏衍让开，然后一边几个人生生地将两个发疯的女人扯开了。我和夏衍忙上前去扶住各自的妈妈。老妈倚在我的臂膊里，似乎很不解气，看着同样喘着粗气的苏阿姨挑衅地笑。我大感头痛，和夏衍使了个眼色。夏衍了然地点头，扶着苏阿姨往外走。
　　我和夏衍费了好大的力气才将恋战的两人各自带回家。临出校门时老杨关切地拍拍我的肩，“夏衍啊，回去好好劝劝大人，在学校里打架影响多不好啊。”我抬头，看见楼上走廊里全是探出脑袋观望的学生。我的脸一下子变得滚烫。
　　好不容易回到家，我扶着老妈坐在藤椅上，转身进屋去找红药水。
　　出来时看见老妈安详地坐着，已经闭着眼睛睡着了。
　　我无言地蹲在老妈面前，轻轻地给她脸上、手臂上的小伤口涂抹药水。老妈是个很有气质的女人，最喜欢穿旗袍，闲来无事也会看看书作作画。我的妈妈，为什么会变得这么狼狈？
　　上完药水后我小心地将老妈抱进卧室的床上，确认她熟睡后轻手轻脚地走了出来。
　　我躲进自己的房间，悄悄拨通了夏衍的电话。
　　夏衍满是疲倦的声音传来，“言裕？你妈好些了吗？”
　　我忙回答，“嗯，她刚回来就睡着了，我给她上了些药。你妈妈呢，还好吗？”
　　“嗯，也差不多。”
　　然后我们都沉默了。我紧紧攥着手机，终于鼓起勇气问，“夏衍，我妈……我妈说的关于你妈妈的事，是真的吗？”
　　电话那头还是沉默，在我的心越来越紧的时候，他终于说话了，“算是吧。我妈年轻时，似乎插足过你父母的感情。所以她们一直不允许我们做朋友。”
　　我震惊地说不出话，好半天才找回自己的声音，“那你，那你是一直都知道？”我咽了下口水，“那你，为什么没有告诉过我？你是，是因为这些才要说保护我的吗，你是因为觉得愧疚才对我这么好的吗！”我的声音无意识地拔高，居然有些颤抖。
　　夏衍沉默了一下，“言裕，你脑子里都在想些什么……”
　　“我喜欢你啊！”我几乎是冲着电话吼了出来，“我在想些什么，我在想你啊！结果你打算告诉我，你其实是因为愧疚才跟我做朋友的吗？！”
　　“言裕你冷静一点。我当然不是因为愧疚，你忘了我们从小就认识了吗，并不是知道这件事后才做朋友的不是吗。我们从小就在一起玩啊，一起玩泥巴一起上学一起逃课一起抄作业，我们从一开始就是朋友啊！和这件事一点关系都没有，言裕你清醒一点好不好！”
　　我的心里涌出巨大的悲哀，夏衍的声音离我越来越远，我沉浸在自己的悲痛里，几乎声嘶力竭，“夏衍我喜欢你！我喜欢你！我喜欢你啊……你怎么可以这么对我……”
　　“你是真的喜欢我吗？！”夏衍似乎有些不耐烦，也提高了音调，我终于恢复了些清明，“言裕！你现在神志不清，我可以当你没说过这话。父辈的事你别太放在心上，过好自己的生活就好。我最后说一遍，我不是因为愧疚。”
　　夏衍的声音消失了。他将电话挂了。
　　我握着手机的手无力地垂了下来，整个人都瘫坐在地上。
　　不知坐了多久，手脚都开始麻木起来。我费力地爬起来倚着窗台。我的眼前一片模糊，只依稀看得见树的绿色和房子的砖红色。
　　心里有个微弱的声音在尖叫，“言裕！言裕！快醒过来！”
　　我发呆的看着自己的双手，脑袋迟钝得什么都不能思考。刚才夏衍说了些什么？哦对了，他一遍一遍地说，他不是因为愧疚。也是啊，跟他又没有关系，他怎么会有愧疚。那我刚才为什么听不进去呢，我在发什么疯……夏衍会觉得我不可理喻吧……
　　我双手掩面，无声地哭泣着。
　　“我要，这铁棒有何用……”手机突兀地响起来，我哆嗦着拿起接通放在耳边。
　　“言裕，”是老妈的声音，我愣了一下，心里有些不安。我快步走出房门，只见老妈的房门大敞，老妈已不知去向。
　　“妈！你去哪儿了！”我急急地问。
　　“言裕，你陪着妈好不好？你爸也走了，你也去读大学了。妈一个人好寂寞。你就不要读书了，陪妈一直待在家里好不好？”
　　我心里暗道不妙，快走几步到房门口，没拿手机的左手去开门。打不开，门被反锁了。
　　我呆了半晌，手机里老妈还在轻柔柔地对我说着话，我听着却毛骨悚然，好半晌才找回自己的声音，“妈……你现在在哪儿呢。”
　　老妈轻笑了声，“我去找你苏阿姨啊，没打完的架总得接着打完吧。”我听得心惊肉跳，“妈！你别干傻事！我求求你快回来，你回来好不好！”
　　电话却突兀地挂断了。我呆了呆，赶忙拨夏衍的电话。
　　电话很快就通了，“夏衍！我妈她过去了！你快……”
　　“我知道，”没等我说完夏衍就打断了我，声音里尽显疲惫，“我妈把我锁房里了。她们现在正在客厅吵架，我已经打电话给邻居了，应该很快能过来。”
　　我又呆了呆，“夏衍，我……刚才对不起，我不该无理取闹，我其实是相信你说的。”
　　夏衍短促地笑了一声，“言裕我真佩服你，都什么时候了你还能满脑子乱七八糟的。你现在还好吗？你妈现在状态很不好，你可不能再倒下了。”
　　我低低地应了，“夏衍，我好想你。”
　　夏衍沉默了一会，“……我也是。”
　　我似乎受到了鼓舞般，“夏衍，我是真的，真的喜欢你。”
　　“言裕，咱们现在能先不说这些吗……”
　　“不！夏衍，你告诉我好吗，你对我，到底是怎样的感情？”
　　夏衍的声音有些沙哑，“言裕，不管我是怎样的感情，我们都不可能在一起的知道吗？我不可能抛弃我的家庭的，”夏衍的声音突然飘远，似乎离开了话筒，“小周，不要怕，好好待在这，邻居待会就过来了。”
　　夏衍的声音又离得近了，“言裕，我弟弟，他已经……你也知道吧，如果我再……我父母怎么办？”
　　我愣在原地，耳边突然一片嘈杂，我听不清夏衍又说了些什么，电话就被匆匆地挂断了。
　　我努力让自己镇静下来。我现在能做什么？我、夏衍，恐怕还要夏周，都被锁在房间里，而我们的妈妈正在吵架，说不定已经动手了……我能做什么？我的心变得慌乱起来，对了，先找物业开门！我手忙脚乱地端起手机，向物业求助。
　　我费了好大的劲才向物业解释清楚，等到物业赶过来时，已经过去了半个小时。
　　门一开，我便冲了出去，朝夏衍家狂奔而去。
　　手机又响了，我急急地边跑边掏手机，气息有些不稳，“喂？”
　　“言裕，”是夏衍疲惫的声音，“我们在医院，你过来吧。”
　　医院？我停下脚步。
　　医院里充斥着消毒水的气味，大概是我脸上写满了焦急，不少人都瞧着我。顺着电话夏衍的指引，我终于在外科前的椅子上见到了老妈。
　　她和苏阿姨头上都包着一大块纱布，脸上也全是创可贴，并排坐在长椅上，眉眼间已经没有了打架时的气焰，看上去消停了不少。
　　我呆呆的走上前，老妈看见我莞尔一笑，“言裕，你来陪妈了是吗？”
　　我背上似乎全是冷汗。
　　站在一旁的夏衍冲我挥挥手，“把你妈带回去吧，好好照顾她。”
　　说着便自己扶起苏阿姨离开了。苏阿姨回头看了我一眼，目光里似怨恨似无奈。
　　我默默地扶起老妈，“怎么又打架了啊妈，我们回去吧。”
　　老妈顺从地站了起来，云淡风轻地笑，“言裕啊，妈知道你从小心里就苦，妈没有好好照顾好你妈也知道。如果你真的喜欢男生妈也不反对，”我惊讶地看向老妈，她朝我笑笑继续说，“你以为妈有病眼睛就不好使了吗。但是，言裕，喜欢谁都可以，就是夏衍不可以。唯独夏衍，不可以。”
　　我呆了呆，“为……为什么？”
　　老妈嫣然一笑，“你知道吗，夏衍是你哥哥啊。”