我很喜欢小王子里酒鬼的那个故事。分享给大家。
"What are you doing here?" he said to the drunkard whom he found sitting silently in front of a collection of bottles, some empty and some full.
"I am drinking," answered the drunkard lugubriously.
"Why are you drinking?" the little prince asked.
"In order to forget," replied the drunkard.
"To forget what?" enquired the little prince, who was already feeling sorry for him.
"To forget that I am ashamed," the drunkard confessed, hanging his head.
"Ashamed of what?" asked the little prince who wanted to help him.
"Ashamed of drinking!" concluded the drunkard, withdrawing into total silence.
And the little prince went away, puzzled.
“你在干什么?”小王子问酒鬼,这个酒鬼默默地坐在那里,面前有一堆酒瓶子,有的装着酒,有的是空的。
“我在喝酒。”他阴沉忧郁地回答道。
“为什么要喝酒”,小王子追问道。
“为了忘却”,酒鬼答道。
“忘却什么,”小王子动了恻隐之心。
“为了忘掉我的羞愧”,酒鬼忏悔着,垂下头来,
“为什么羞愧”,小王子很想帮助他。
“因为我喝酒,”酒鬼醉倒了,进入无声的沉静中。