《Destination》1255

8、5

　　我转过身去，娜提尔也是——一个跟凯瑟琳差不多高的女孩子正站在屋檐下，白皙的小手抓着裙摆，灿烂的红色头发被弄成了一个古怪的造型。女主人一看见她，先是楞了一下，然后就慌忙告辞，抓着女孩的头发准备回去。
　　“她的眼睛，是凯瑟琳的……”娜提雅维达喃喃道。
　　“所以说你认为？”
　　娜提尔闭上眼睛，像是下定了决心。
　　“艾比，我们明天再来。”
　　我本想喊“你疯了吗”，但话到嘴边，又说不出口了。毕竟，娜提尔是对的，没有人更熟悉那双眼睛了，莫非……
　　所有的事情，还得明天揭晓。
　　一回到高尔夫村，娜提尔就冲到书房里去找约瑟夫，丝毫不在乎随风飘散的长发和不方便的长裙，以我看来那很不舒服，她皱着眉头，却没有停止步伐。
　　他们坚决不让我进书房，于是我就拿了把椅子，坐在外面织毛线，趁此机会还可以偷听到一些对话。本来娜提尔很反对，但在约瑟夫的劝导下，我还是获得了这资格。
　　“约瑟夫，我知道你不敢相信，但请你一定要相信我，我知道这很困难，但我真的看见了，拜托。求你了。”
　　“我相信你，别叨叨啦，赶紧说正事。”
　　“我看见凯瑟琳了。”我简直不敢相信娜提雅维达会说得这么直白。
　　“哦？在哪儿？”
　　“山下，一个叫做黄金田庄的地方。”
　　“黄金田庄？哦，娜提尔，别骗我了，我知道你很着急，但也不至于到幻想的地步吧——那儿可是布鲁姆一家住的地方！”
　　“但是我真看见了！凯瑟琳的眼睛，凯瑟琳的面容！甚至是红色的头发！”
　　“你知道布鲁姆这个姓意味着什么吗？”
　　“……不知道。但这不重要，重要的是凯蒂。”
　　“你确定不重要？”
　　“怎么了。”
　　“高尔夫村和黄金田庄是在同一年建造的，当年，米利波尔家和布鲁姆家就搬了进去。”
　　“那又怎么样？”
　　“所以说，两家已经有很久的历史了。”
　　“难道……他们对彼此有意见？”娜提尔顿了一下，又继续问，“为什么？”
　　“土地的产权。”
　　娜提尔的声音马上弱了下去。
　　“我明白了。”
　　“明白就好。对了，我想提醒你的是，布鲁姆家有一个儿子。”
　　“叫什么名字？”
　　“杰克，杰克·布鲁姆。”
　　“真不讨人喜欢。”
　　“的确。”
　　“不行，明天我一定要再去一次——如果真是凯瑟琳的话，我可不能让她跟这种男孩厮混！绝对不可以！”
　　“冷静，娜提尔。”
　　“我知道了。谢谢你，约瑟夫。”
　　“没关系。还有……我知道你们早晨骑过敏妮。”
　　“你怎么知道的？”
　　“这些不能告诉你，亲爱的娜提尔。”
　　“别闹！凯蒂的事情还没解决呢！”
　　“也是啊。”
　　“你说……如果以后凯瑟琳真的嫁给布鲁姆家的孩子怎么办？”
　　“不可能。”
　　“为什么？”
　　“米利波尔和布鲁姆的关系，之前我也是告诉过你的。”
　　“好吧。那我先出去了。”
　　“嗯。”
　　“拜拜，顺便说一声，我不喜欢看法文书。”
　　娜提尔就这么出来了，和我一起。明天，我们将再次踏上前往黄金田庄的旅途，那个女孩，到底是不是凯瑟琳呢……