《Destination》1255

4、1

　　“钟打十一点啦，我亲爱的小艾玛，快上床睡觉吧。”艾比还是一如既往地和蔼。
　　我摇摇头，心里想着明天的安排，那张压在桌子底下的课程表。这么一想，我突然记起了口袋里还有东西——一样神秘的东西——镜子！
　　微笑着拿出镜子，我问：“艾比，你应该知道凯瑟琳·米利波尔是谁吧。”
　　艾比的眼镜滑落到鼻梁上。
　　“你指的是哪位？”她的表情十分严肃，但貌似突然想起了什么，一下子松懈下来，漫不经心地回答道，“唔，凯瑟琳·米利波尔是你的妹妹。”
　　“我有妹妹？她在哪儿？”——我还一直以为自己是母亲的独生女呢。
　　艾比并没有回答我的问题，只是神情狡黠地说了一句：“宝贝，艾玛·米利波尔这个名字是有历史的哦。想听听吗？”
　　“想啊！”
　　“明天告诉你。”
　　“不！行！”我觉得有些生气了，但转眼又化为好言相劝，“这样吧，等钟打两点，我就去睡觉，保证睡到自然醒。”
　　艾比一向忍受不了我的死乞白赖：“好好好，我给你讲就是了。”
　　米利波尔夫人去世的时候——她自顾自地讲开了——我几乎只有十二岁，葬礼上，凯瑟琳哭得可伤心啦。一个五岁的孩子失去妈妈，一定感觉很糟糕！哦，你别问我她得的是什么病，就是突然一下子死掉的，大夫也治不好。
　　“那艾玛是谁呢？”我心急如焚地问道，“是凯瑟琳的姐妹吗？”
　　“当然不是啦，小傻瓜。”艾比刮了一下我的鼻子，“告诉你吧，古老的米利波尔家族有三个孩子：约瑟夫，娜提雅维达和，凯瑟琳。”