10、第一章（10） ...
-
“这儿也有麻瓜酒吧，”走了几分钟后他继续说道，嗓音低沉。“比巫师酒吧多多了。不过我想你应该对这种事没兴趣。”
“我——不是。我从没跟麻瓜有过交集。”当然，我本应该告诉他其实我对任何gay吧都没什么兴趣，但我想知道他接下来会讲到的事。糟糕的是，他不再继续说了。“我从没去过任何酒吧，”过了一会儿，我说道。“我的意思是，任何酒吧，包括gay吧。”
西里斯皱起眉。“真的？”他笑出声。“那你和朋友们都做些什么？”
我抱着手臂，以便让身体更暖和些。“我的朋友并不热衷泡吧。”我没告诉他自己已经没有朋友了。所有人都憎恨马尔福们。甚至阿斯托利亚也只是在母亲和她父母的安排下才来庄园做客。
他看着我。“没什么大不了的，”他审视了一下我说道。“大多数年轻人都穿麻瓜服饰。”
我只有两件麻瓜T恤和一条麻瓜长裤，只在去安多米达阿姨家才穿，因为她住在麻瓜街区。而今天我恰好穿的不是麻瓜衣服——而是长袍，因为我本没打算要出门的。西里斯也穿了袍子，我首先好奇的是待会儿在麻瓜餐厅人们会怎么看我们。
“如果我去了那些地方，我会知道有哪些熟人去了的。”我说。
西里斯耸肩。“的确。巫师社交圈太小了。不过要是你不想让别人知道的话，人们是不会到处八卦的。他们多数也在那儿出没，因为他们本身是gay嘛，你也明白。”
“我不是。”我反驳。“而且我没有考虑过这些。”我抓着胳膊。现在黑魔标记已经淡了，但是人们却不会忘记我曾是食死徒的事实。几乎每到商店去，他们都会讽刺我，我几乎不可能到一个酒吧或其他公众场合而不受到偏激的对待。令我惊讶的是，西里斯停了下来。我们还差半个街区才到那家中国餐馆——已经能看到餐馆的招牌在风中招展了。“我想看看那个标记，”西里斯指着我的胳膊说。
“什么？不干。”
“孩子，”西里斯握着我的手，瞬间我的脑中一片空白。“让我看看吧。”
我卷起袖子，露出手臂上的黑魔标记，它只剩下一点丑陋的轮廓。几年来它已经褪为黑色，而我希望有一天会彻底消失。我以为西里斯会借机羞辱我——之前早就领教过他想教训人就会直接开说的脾气——但是他没有。
“为什么要这么做？”他问。
我不自觉地耸肩。通常我不会谈这件事，也没人会问我。
“那只是——我知道很多人都是食死徒，但从来搞不清楚人们这样做的原因，”他说。“你就那么憎恨麻瓜？”
“不是那样的，”我低头看着地面回答。“他回归的时候，我就知道总有一天我得加入其中。我始终觉得那会发生在我毕业后。但是父亲在神秘事务司把任务搞砸了，然后我不得不在16岁的时候成为食死徒。我猜其实那会儿我并不十分在乎。不过事情并不如我想象的那样。”
“你觉得成为他们中的一员很荣誉吗？”西里斯又问。
“有一些吧。过去提到那些事时，父亲始终表现得很光荣。”我对父亲的想法不是很了解，只是让它听起来令人兴奋。而这一点都不令人兴奋——只有谋杀，死亡，折磨，每一天都活在会被患有心理疾病的疯子杀掉的恐惧中。
“我弟弟曾是一名食死徒，”西里斯说。“他接受标记时几乎跟你一样大。”
“是的，我知道。”我说。许多人都知道雷古勒斯布莱克——在提及他收集销毁黑魔王的灵魂碎片之类的玩意儿时，波特曾在报纸上谈过他。“但是最后他背叛了伏地魔。”
西里斯苦笑，“直到几个月前我才知道这个真相。”他塞了一张叠好的羊皮纸条在我手里。我打开才发现上面是他写的一个位于伦敦的地址。盯着看了几秒后我意识到这是他之前提过的gay吧之一。
我将手里的纸条揉成团。“告诉你多少次了我不是同性恋，”我说。
“我没说你是，”西里斯说。“只是…拿着它吧。万一你哪天想去看看呢。”
我低头看着手里皱皱的纸条，一分钟后将它塞进口袋。西里斯朝我咧嘴笑了。
我们打包饭菜回家时，天已经黑了。波特和韦斯利在帮安多米达阿姨清理厨房——她本该一开始就让他俩去厨房帮忙的。我敢打赌，至少韦斯利知道该怎么做饭。她的父母挺穷的。泰迪坐在料理台上飞快地翻着一本图画书。“嗨，西里斯。嗨，德拉科。”他打着招呼。“你们猜怎么着？我能飞了！”
“真的？”我挑起一边眉毛问。
“他绕着花园转了一圈，”韦斯利说。“我们还没让他真正飞起来呢。”
“哦，现在我真是有点小伤心，”西里斯做了一个不满的鬼脸。“我都没见证那个时刻呢。”
“你下次可以看到啊，”泰迪说。“但是伤风得做只乖狗狗。不能在我骑扫帚的时候冲我叫。”
房间里其他人都爆笑出声。“伤风不会给你捣蛋的。”西里斯俏皮地说。
“伤风两个小时前还在花园里干过坏事呢，”波特微笑着说。
“伤风带了吃的回来，”西里斯边说边举起手里的袋子。“所以你们最好对他客气点。”
“筷子都归我了！”泰迪宣布，很显然他瞧见了袋子上的字。
我探究地望着波特，后者只是耸肩。“马尔福会分一些他的食物给我，”他说，真让我惊讶。
“哦，我才不会给你，波特！”
泰迪跑向西里斯，拽住他的袍子。“筷子！”他说，边伸出一只手。西里斯翻找了整个袋子，将那把讨厌的东西递给小家伙。泰迪把它们放到桌上，笑着把它们排成一排。
“那孩子太容易哄了，安迪，”西里斯说。“你确定他的玩具够了吗？”
安多米达阿姨翻了翻眼珠。“他有一整个房间的玩具，”她说。“大半还是你和哈利买的。”
“别光拎着吃的站在那儿啊，德拉科，”母亲从客厅进来说。“我们都饿坏了。”
所以我打开餐盒。晚餐很…还不错。的确，有一半时间我好奇自己是否被麻瓜食物给毒到了，另一半时间则对波特粗暴且近乎原始的餐桌礼仪避之不及（说实话，泰迪只有三岁，在餐桌上的举止却已经很好了），不过相对于在庄园只有母亲陪伴的无聊晚餐来说，已经很好了。我时不时去碰口袋里西里斯写的纸条。为什么当时没扔掉它呢？
作者有话说
第10章 第一章（10）
