《追风的鱼》译心1993

10、冥冥之中错过

　　墙上的时钟指向了凌晨2点钟，两人在各自的房间里继续着微信聊天。
　　风婷：我毕业的那一年你上大学。
　　小鱼：嗯，是的，我还知道你都没参加高考，直接保送进的大学。那年我还准备把书换你的。
　　风婷：《仓央嘉措》？
　　小鱼：是啊，花了三年才看完。
　　风婷：那么点厚的书你花了三年才看完？
　　小鱼：是啊，可以说是我看的最厚的一本书了。
　　风婷：那年，你怎么会在酒吧里唱歌？
　　小鱼：你怎么知道？
　　风婷：因为你在那个酒吧里驻唱的最后一天我也在那里。
　　小鱼：（惊讶表情包）毕业后没找到工作，没有生计只能在各个城市酒吧里驻唱。
　　风婷：你唱的那首歌挺好听的歌名叫什么？
　　小鱼：那首是我在学校平时无聊的时候写的。
　　风婷：人生轨迹也并不平行，都在各自轨迹上进行。是写给我的？
　　小鱼：是的（小鱼停顿了一下回复道）
　　风婷：你一定不知道你演唱结束之后，我去了后台找你。
　　小鱼：不知道，但我能感觉到你的存在。
　　风婷：那你为什么不来找我，我进了大学，我们却失去了联系。
　　小鱼：你那咄咄逼人的成绩单让我越发觉得我们不可能了。
　　小鱼：就像那首歌一样，我们的人生轨迹并不平行，都在各自轨迹上进行。
　　（转记忆场景）
　　一转眼小鱼毕业了，暂时没有找到工作的小鱼，临时在酒吧里唱歌。同时，风婷因为优异的成绩，被保送进了大学。
　　可可酒吧里，小鱼在后台化妆间里调着琴弦，一个歌手正在换着衣服。
　　歌手甲：你一个学电视编导的，怎么会来酒吧驻唱。（化妆间里的同行歌手整理着衣服不解的问到。）
　　小鱼：毕业了，家里没关系，找不到工作。（小鱼边调着琴弦回答道。）
　　歌手甲：的确，电视台不好进。（同行歌手摇着头说到。）
　　小鱼：还好会唱点歌，贴补下生计，不想让父母养。
　　歌手甲：我觉得唱歌也挺好。
　　小鱼：我不喜欢这一行，二个月的时间，我就像轱辘一样，已经跑了四个城市了，每个场子就唱十天，今天是这里的最后一晚。
　　歌手甲：酒吧歌手不就是这样。
　　歌手甲：这里唱完了下一站是哪里？（同事看了看小鱼接着问道）
　　小鱼：泉州。（小鱼将传呼机调至静音起身。）
　　小鱼：我先上场了。（说完小鱼拿着吉他上台了。）
　　风婷和大雷及一个同学来到酒吧，三人交谈的后面，是舞台上小鱼演唱前的准备工作。
　　朋友甲：好羡慕你啊，竟然不用参加高考就可以上大学。
　　大雷：羡慕啥啊，人家学习的时候你在干嘛啊，在谈恋爱吧。
　　朋友甲：那我也努力过啊，我怎么没那么好的运气。
　　大雷：IQ，哈哈IQ问题。
　　朋友甲：那我的IQ怎么可能和我们的大才女是一个等级。
　　风婷：好啦，你们俩一来就拿我开刷是吧。
　　朋友甲：不过你这么爽，今天可要狠狠的敲你一笔，哈哈。
　　风婷：哈哈，奉陪。
　　台上的小鱼已经做好了准备，并演唱前的说了一段独白。
　　小鱼：“我曾经生活在这个城市，我熟悉着这个城市的每个角落，对我来说这里有太多的记忆，今晚是我在这里演唱的最后一晚，我将把我的那份记忆分享给大家，希望大家喜欢”
　　当风婷听到这个熟悉的独白声音时，她不敢相信的慢慢的转过头看向舞台。小鱼开始演唱歌曲《九三年的夏天》，歌曲表述的是鱼和风的故事。台下的客人各自聊着天，没人在意小鱼的演唱。此时风婷心理像打翻了五味瓶一样，又怕旁边的朋友看出自己的异样，其实大雷已经发现了。
　　小鱼演唱之后风婷借故离开，跑到后台试图找到小鱼，但小鱼已经提着吉他离开后台，歌手甲把小鱼的传呼机号码给了风婷，并告诉她小鱼刚刚离开。风婷冲了出去继续寻找。他们总是被人群档住视线互相交错。风婷没能找到小鱼，小鱼也不知道风婷就在酒吧内，但鱼却能隐约的感觉到风的存在。小鱼走出酒吧后，想了想便在旁边的小卖部里买了一袋子灌装啤酒，并返回酒吧来到房顶，途中似乎感觉到有个熟悉的身影从人群中闪过。风婷在酒吧旁公共电话急切的传呼小鱼，但传呼机还处于静音状态。独自在酒吧房顶喝酒的小鱼，并没有发现传呼机信息提示闪烁的红灯，他们此时的距离只有十米。
　　风婷没有找到小鱼，独自来到了老地方，静静的听着小溪的流水声。她拿出纸和笔写了一段话，装进了一个玻璃瓶里，并在玻璃瓶上画了一颗心，放进了小鱼曾经喜欢藏东西的那个石缝里，纸上写着：我已经分不清你是友情还是错过的爱情，你曾经让我给你答案，如果你愿意请来找我，我会告诉你想要答案。（5位数的电话号码）。
　　次日清晨在酒吧房顶上酒醒后的小鱼，准备离开这座城市时，不自觉的来到童年时的老房子，也是风婷那时候的家。一栋孤零零的老房子上，写着一个大大的“拆”字。随着房屋的倒塌，小鱼转身离去。
　　在行驶的火车上，小鱼坐在车厢接口处的地上，发现了闪烁着红灯的传呼机，摁开后显示了十个回电信息，小鱼关闭了静音开启响铃，没有在意也没有想到是风婷的回电信息。小鱼将一张报纸扑在地上，慢慢的睡着了。火车广播里传来了“尊敬的旅客，列车已进入泉州境内”
　　此时的风婷继续用家中的座机传呼着小鱼。
　　风婷：你好，请帮我呼叫1687788机主。
　　传呼小姐：您好，您呼叫的机主已不在本市服务区。
　　风婷：那怎么样才可以传呼到他。
　　传呼小姐：需要机主开通漫游城市后即可收到传呼信息。
　　风婷：那请在我的号码后加上621。
　　传呼小姐：好的，还有其他需要吗？
　　风婷：没了，谢谢。
　　一声长笛，火车缓缓驶入泉州车站，小鱼下了火车来到电话亭拨通传呼台电话。
　　小鱼：你好，请帮我将传呼漫游至泉州，号码1687788。
　　传呼小姐：您好，请输入3位数传呼密码。
　　小鱼输入621。
　　传呼小姐：先生，您已成功办理漫游，欢迎来到泉州。
　　小鱼：谢谢。
　　挂上电话的小鱼，马上收到了风婷的信息，一个座机号码后面多了3个数字621，小鱼想了想，拨通了座机号码，但马上又挂断，离开了电话亭。电话那头是风婷看着响了一声的电话机。
　　瓶子在石缝里经历着天黑天亮刮风下雨，某天一个小孩也来藏东西，从石缝里掏出了这个瓶子，丢进了小溪里，瓶子随着溪水飘走，石缝旁边是一颗枯萎的蒲公英。
　　他们已经完全失去了联系。四年后，风婷已经大学毕业了。小鱼也已经从事电视行业，并被派往意大利，进行国际民间艺术节拍摄任务。
　　拍摄结束后，小鱼檫干身上的汗，转身看见一个很特别的首饰店，他推开门随意的看着商品。一个意大利老人推荐了一个纯手工幸运星项链，说能为戴着它的人带来好运。小鱼问能不能在上面刻一朵蒲公英，老人答应了小鱼的请求。回国后始终没能见到风婷，但这个项链却一直随身带着。
　　小鱼回到老家看望父母，坐在沙发上的小鱼看着传呼机上带有621的号码发呆。小鱼将桌上一堆一块钱硬币收进口袋，跑下楼去。小鱼来到投币电话旁排队等待。。。拨通电话后。
　　小鱼：喂~
　　电话那头能感觉有人，但没有说话。
　　小鱼：是你吗？（小鱼小声的问道）
　　风婷在电话那头带着伤感的眼神还是没有说话。
　　双方都不说话，电话亭外是等待者不理解的嘈杂声，小鱼和风婷就那样傻傻地拿着听筒。。。。小鱼就这样不停地塞硬币进去，直到硬币用完。当风婷准备回应时，听到的是电话的忙音。小鱼放下话筒，返身从异样眼神的人群中离开。风婷慢慢的放下话筒，陷入了思绪之中。
　　当天晚上在一条黑漆漆的校园小道上，双方都感受到了身边经过的这个熟悉的身影，两人同时回了头。。。。
　　他们坐在了老地方聊天，聊了很久，此刻小鱼拿出那条幸运星项链递给风婷，风婷接过项链后却说她恋爱了，小鱼此时有些发抖深吸了一口气，故作微笑的说 “我们是好朋友对吧，只是希望它能带给你好运”。
　　小鱼目送了风婷的离开。坐在小溪边喝着啤酒，喃喃的自言自语道。
　　“第一次喝醉是我们初中毕业了，我替你挡酒，浑身奇痒的我才知道自己酒精过敏。第二次喝醉又是我们都毕业了，心里想去找你可是最终还是没去找你。这次你大学毕业，我怎么感觉又要醉了，不过这次又觉得是那么的轻松，感觉一下就解脱一样了。呵呵，我真傻，为什么想要等做出点什么在去面对你呢。鱼在水里，风在空中，谁又能融入对方的世界里。呵呵，我想我不会再醉了。”
　　小鱼越到后面说的声音越小，说完最后一句，睡着了。
　　（转回）