Ranimeras-tu donc tes épaules marbrées Aux nocturnes rayons qui percent les volets? … 那漆黑的夜光穿透了百叶窗,你能温暖你冻痕累累的双肩?
夏爾·皮耶·波特萊爾(Charles Pierre Baudelaire,1821年4月9日-1867年8月31日),法國偉大詩人,象徵派詩歌之先驅,現代派之奠基者,散文詩的鼻祖。代表作包括詩集《惡之花》(Les fleurs du mal)及散文詩集《巴黎的憂鬱》(Le Spleen de Paris)。