《狐妖同人之醉花三梦》寒时辰海

8、第 8 章 《寄扬州韩

　　《寄扬州韩绰判官》
　　青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
　　二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
　　译文
　　青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
　　二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？

　　《关雎》
　　关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
　　参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
　　求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
　　参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
　　参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
　　译文
　　关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
　　参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
　　追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
　　参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
　　参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

　　刘彻的《秋风辞》

　　秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
　　兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
　　泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。
　　箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。
　　少壮几时兮奈老何！
　　译文
　　秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
　　秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
　　乘坐着楼船行驶在汾河上，划动船桨扬起白色的波浪。
　　吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
　　年轻的日子早过去，渐渐衰老没奈何。

　　林杰的《乞巧》
　　七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
　　家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
　　译文
　　七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
　　家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。

　　《浪淘沙借问江潮与海水》
　　借问江潮与海水，何似君情与妾心？
　　相恨不如潮有信，相思始觉海非深。

　　李白的《清平调其二》
　　一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
　　借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
　　译文
　　贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！

　　李商隐的《霜月》
　　初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。(楼高一作：楼南 / 楼台)
　　青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。
　　译文
　　刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。
　　霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争艳斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。

　　温庭筠的《菩萨蛮小山重叠金明灭》
　　小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
　　照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
　　译文
　　眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
　　照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。

　　秦观的《南歌子香墨弯弯画》
　　香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。
　　人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云？又是一钩新月照黄昏。
　　译文
　　用香墨勾画弯弯的眉毛，胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙，独倚栏杆上默默地涂着口红。
　　情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。

　　《玉楼春东山探梅》
　　冷冷水向桥东去。漠漠云归溪上住。疏风淡月有来时，流水行云无觅处。
　　佳人独立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。白头空负雪边春，着意问春春不语。
　　译文
　　河水叮咚流向桥东，行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律，流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦，单薄衣衫浸透寒露，日日伴修竹，双眼欲穿盼郎归，常常等至天色暮。残雪身边春色青，我却白发头上生，执意问春我老否春天默默不出声。

　　杜牧的《过华清宫绝句三首》

　　长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
　　一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

　　新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。
　　霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。

　　万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。
　　云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。
　　译文
　　在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
　　一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

　　绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起，那是前往渔阳的探使返回。
　　他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直至安禄山起兵，中原残破。

　　全国上下沉浸在一片歌舞升平之中，骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
　　安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。

　　吴文英的《浣溪沙波面铜花冷不收》

　　波面铜花冷不收。玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。
　　江燕话归成晓别，水花红减似春休。西风梧井叶先愁。
　　译文
　　水波清澈的西湖像一面菱花铜镜，好像谁将它丢在冷夜里不来收拔，哪位美人理出钓竿，将一弯纤细的月钩垂钓在湖中，月色澄明映池阁，夜来池阁秋风冷。
　　当年像双燕呢喃话归，清晨时劳燕分飞，各自西东，仿佛随着春意终结，水面上莲荷凋谢了艳红。瑟瑟西风吹过天井的梧桐，最感到悲愁的叶子先自飘零。

　　温庭筠的《惜春词》

　　百舌问花花不语，低回似恨横塘雨。
　　蜂争粉蕊蝶分香，不似垂杨惜金缕。
　　愿君留得长妖韶，莫逐东风还荡摇。
　　秦女含颦向烟月，愁红带露空迢迢。
　　译文
　　百舌鸟问花，花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚，不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮，忧愁的容颜带着露珠空对远方。