《[综名著/悲惨世界]巴黎星火》沧海琴音

78、第七十七章

　　“是有她的原因，但只有一小部分。我以往也很少像你们那样冲在革命的前锋。”柯洛娜说，含笑望了他一眼，“你难道以为我要把全部责任都推卸给安妮吗？”

　　“其他原因又是为什么呢？我知道你不会是为了怕死，总有些别的原因。”

　　柯洛娜摇了摇头。

　　“谁说我不怕死？我当然怕死，而且比你们恐怕还更怕些。有时候我是真的很羡慕你们的潇洒，想做什么就做什么，只要对得起自己的心意，只需要对自己负责。死就死了，什么也不用怕。”

　　“难道你不行吗？你甚至不需要顾虑父母。”安灼拉问。

　　“我不行啊。就是因为我没有父母——我自己才是这个家庭的支柱。”柯洛娜叹息道，“我姐姐怎么办？她的女儿又该怎么办？哪怕我就是个普通人家，我也不敢保证她们能好好继承我的遗产，从此过衣食无忧的日子。更不用提你知道我现在的情况——那么多人都知道我身家不菲，谁不想从中分一杯羹？我总要有她们能平安度日的保证，才敢再拿自己的性命去冒险。”

　　“听起来仿佛你已经在进行了这样的保证，是吗？”

　　“是。但距离她们学成总还需要一阵子。我姐姐总算是上了手，可要是放任她同时办理几件事情，我总担心她会手忙脚乱、处理不好。更不用说她女儿还没出嫁——”

　　她说着说着摇头笑了：“你听听我说的话！我居然也像那些我讨厌的人一样，看见一个女孩子，先担心起她的婚事来了。”

　　“原来你作为长辈的时候，也会担心婚姻的事情。”安灼拉感到新奇似的转头看了看她，“我还以为你反对婚姻。”

　　“我反对以是否结婚评判一个人，无论男女。当然，我也认为现今的婚姻的确对女方太不公平，可是如果一个人自愿走入婚姻，那是她自己的选择，轮不到我去反对。”

　　“这么说来，你自己是决心不结婚了？”

　　柯洛娜突如其来地站定了，她略微抬头，望着安灼拉，安灼拉也站定和她对视。

　　就在那时，旁边房子二楼的灯光忽然亮了。突如其来的光明使两人都惊了一跳，柯洛娜眨了眨眼，迅速地偏过头去避开乍然明亮的光线，就在那惊鸿一瞥中，安灼拉仿佛看到有水光在她眼中浮动。

　　“安灼拉，你有时候可真是个无情的人。”她轻轻地说，声音中仿佛还带着一丝薄如晨雾的笑，“你，偏偏是你，来跟我讨论这个话题。你难道是觉得我没有心吗？”

　　她的芳心所落，渐渐地所有人都心知肚明，ABC的朋友们维持着不发一言的默契，谁都没有提起过。自从她揭露了身份以来，过了这么久了，还是头一次这个话题被这样明白地说起。

　　“我不这样以为。”安灼拉轻声说，“反倒是我有时会想，也许你会觉得我没有心吧。”

　　他举步又慢慢向前走，柯洛娜跟上了。冬天天黑得早，眼下虽然夜幕已降，却还不到工厂下工的时间。街上没有什么人，两旁破旧的房屋里倒有不少动静：小孩子的打闹声、笑声、哭声，在家里做零碎活计的男人女人说话的声音、洗衣服的声音、井水泼溅、高声叫骂、病人的呻/吟声。但柯洛娜和安灼拉只是在街上走着，这两个最关心人民疾苦的人，好像也忽然有那么片刻，觉得这一刻的心并不能与世上的旁人相通。

　　“我也不这样以为。”走了几步，柯洛娜才回答，“如果我真觉得你没有心，那也不会——”

　　她顿了顿，没说完这句话，只是突兀地另接了一句，算作回答了最开始的那个问题：“我不打算和我不爱的人共度一生，日日忍耐。倘若只能如此，我宁可终生不婚。”

　　“那也很好。”安灼拉说，“有些时候——很多时候——不结婚比结婚要好太多了。”

　　抱持这样观点的人不多见，男性就更少。柯洛娜很配合地问他：“为什么？”

　　“因为我父母的婚姻并不幸福。”

　　按照安灼拉的性格，就只会有这一句解释，而且这就已经够了。柯洛娜点了点头，并没有期待更多。让她意外的是，安灼拉犹豫片刻，继续讲了下去。

　　“我父亲有子爵的爵位，母亲则是一位男爵家最小的女儿。我听家里的老仆人说起来过，她少女时曾经非常向往浪漫爱情。我父亲年轻时长得很英俊，在订婚之后，母亲大概也曾倾慕过他。——不，我想母亲一直爱慕着他。”

　　那并不奇怪，柯洛娜暗自想。看看安灼拉的相貌——哪怕他父亲只有他的五分英俊，那也足以引得向往浪漫的年轻姑娘倾心了。但她已经预料到，这个故事只怕没有什么好结局。

　　“但我父亲毁了她。”安灼拉续道，语气中带着明显的厌憎，“我父亲渴望所有的事情尽在他的掌控，一分一毫也不许脱轨。他要母亲做什么，她就得做什么，他不让她做什么，她就一丝一毫都不能碰。家中内外一切，尽在父亲掌控，我母亲听凭摆布，地位并不比墙上的一幅油画更高些。

　　“后来我出生了，家里的氛围仍旧同样。幸好我小时候的家庭教师是个正直的好人，他冒险在私下里偷偷地教我明辨是非，他会很用心地安排课表，教给我经典与真理，让我慢慢觉察到这世上善恶并不是我父亲所塑造的模样。后来我上中学，认识了公白飞，就更知道我父亲所作所为有多离谱。一次学校放假时正好碰上父亲去了外地，我找到个机会与母亲独处——在她自己的房间里。她的书橱里摆满了经济与政治类的书籍，可我知道她一次都没翻过那些书。她真正喜欢的那些诗歌、爱情故事，父亲嫌太过浅薄，禁止她看。我问她，为什么甘心过这样的生活？为什么不肯反抗？尽管她家世不如父亲，在家也曾经是受疼爱的女儿，要找办法反抗，总是有法子的。我满以为她即使不敢反抗，也会稍稍表露出些许不满，可她那时候看着我，就好像我是个无理取闹的小孩子。她说——

　　“‘我怎么能反抗你父亲？我这么爱他！他也是因为爱我，才会这样在意我。’”

　　“恕我对令慈失礼，但这全是无稽之谈。”柯洛娜说，“倘若真心爱一个人，哪里舍得她过这种生活、受这种苦楚？”

　　“正是。可她听不进去。我很多次劝她，最后终于叫父亲发现，他勃然大怒，痛打我和母亲，我错过了几个月的课，母亲身体本来就弱，那之后很久都卧床不起。可她仍旧抱持着她那可笑的观点，认为她爱我的父亲，所以离不开他。她已经完完全全被他所驯化了。

　　“这就是我看到的爱情。这是我很久以来所见到的爱情唯一的模样——是遮蔽理性的迷雾，是捆缚手脚的锁链，是引人沉沦深渊而不作挣扎的痴念。我没法相信这个束缚了母亲一生的谎言，请你原谅。”

　　“你没有什么需要我原谅的。或许倒是我该谢谢你愿意同我说这些吧。”柯洛娜说，“你其实也没有必要解释这么多的。”

　　顿了顿，她忽然笑了：“难道说，你当真对我有点愧疚吗？”

　　“你怎么知——”安灼拉错愕地问到一半，恍然大悟，“我回去要和公白飞好好谈谈。”

　　“不许为难公白飞。”

　　两句话几乎同时出口，他们对视一眼，都笑了。“没有必要。”柯洛娜摇摇头说，“我更需要认可，而并不那样需要爱情——而你已经认可了我。我很感激。”

　　他们拐过了街角。

　　逐渐有些工厂已经下工了。这条马路更繁华些，路上的人一下子多了起来。尽管明知道经过的工人不会有几个偷听别人的谈话，他们却仿佛也觉得有些难以开口，柯洛娜的话就打住了，没再多说。他们沉默地走过一个街区，有时互相对望一下。安灼拉暗地里等待着柯洛娜开口——但柯洛娜始终没再说别的什么。

　　她不需要爱情吗？即使安灼拉也知道，如果她真的能做到毫无所求，方才这一番对话也不会发生了。可他同时也相信她说的绝非虚言。这使他搞不明白。

　　“你也不相信爱情吗？”沉默了好一会儿，当他们再次走到一条少有行人的路上的时候，他问。

　　“如果我们头一次相遇的时候你问我这个问题，我也许会有一套长篇大论的回答，像你那样，说说我的家庭、我的长辈的爱情，说说那时候所谓‘爱情’在我眼里的模样。可现在……”柯洛娜回眸对他笑了笑，“现在我没法给它下一个定义。一个被巨浪淹没的人是看不见大海的全貌的。”

　　“风浪也会有止息的一天吧。”

　　“也许如此。你这样希望吗？”

　　“……我不知道。”安灼拉诚实地说。

　　柯洛娜似乎有些意外地望了他一眼，而后她忽然笑了，在街灯昏黄的光线下这个笑非常温柔，几乎显出一种妩媚的意味来。“不必介意，这本来也不是你的义务。”

　　她说得很轻快，并没有什么勉强的意味，“你是爱这座城市、这个国家的人，我也是。倘若别的感情妨碍了这一点，那你统统不需要介怀。”

　　——但怎么做到不介怀？

　　安灼拉是个自控甚严的人，这一半出自家教，一半出自个人的品行。他许久不曾体会到情感的失控，可一旦体验到了，却似乎无论花多久都难以装作不存在一样，让他的内心回到原有的轨迹上去：当柯洛娜指出他们看待女性的错误之后，原本的轨迹似乎也已经不适合继续了。

　　风浪会有止息的一天吗？他也不知道，可他自己的内心已经做不到毫无波澜了。

　　……也许未来终会有一天……

　　“让我们不要再谈这个了吧。”柯洛娜叹息着说，“卡洛琳说梅恩便门那边的工人又在策划着游/行，你知道吗？这一次又是为了什么？”

　　……又或许，革命成功之前，这一天永远不会来临。