《如果有来生，请让我灰飞烟灭》韩译

3、大闹婚礼

　　告诉他肯定是他弄了什么东西，才会有人惩罚他，他偏偏不信，于是我就把小可爱留在了那里一夜，一夜之后，人憔悴的很，老老实实的时候去买了东西，放在了厕所边，自此他再也没在上厕所的时候遇到事，小瞧人可是要吃大亏的。那捉弄人的是个婴灵，爱玩，不过不伤人，我原本也被他捉弄过，经常在厕所一夜醒来，阴风阵阵，那段时间简直就是疑神疑鬼，各种防身护法灵符放在身上，生怕粘了不干净的东西，师傅好笑的很，觉得我过于紧张，师傅于心不忍，是的，于心不忍的告诉了我，却是在半个月之后，我已是筋疲力尽，开开心心告诉了我，本着为师是为了你好，怕告诉你，你吓的更厉害，所以不说，看你这日日夜夜寝食难安，不得已。我哑然。风水轮流转，现在轮到了小可爱小帅哥，我忍住内伤，陪着他跑东跑西，求来的东西，贴在身上，却是半点用也没有。后来用了我的一道灵符，从此天下太平，给了我一万，自此了结，帅哥永远也不会知道，是我叫小鬼这么做的，混的久了，小鬼跟我也熟了起来，虽然我看不见他，但是我却是感觉到他在，我说什么，他也是知道的，因为我叫他吓唬人，第二天就有效果，从此，有啥好吃的，我总忘不了给他留一份，他也懂感恩。
　　我曾经问过师傅，这个小鬼是怎么回事，他老人家也说不上来，只知道，很多年前这个小鬼就在了，或许这个镇还没建起来的时候，他就在了，也来了些道士，想驱走他，最终都是道士尽败而归，直到来了一个高僧，让这小鬼显出了形态来，才知这是一个四五岁左右漂亮的小男孩，当夜，不知高僧跟他说了什么，出来后，对大家说，我道行尚浅，尚不能参透天机，不过这个孩子有可能是个仙灵，他因为未了事，在此，不会伤害人，赶他走，说不定会适得其反。
　　自此，小鬼便在此安家落户，这一安家，便是很多年很多年，他也没啥过分之举，一届一届的老馆长也就此默认下来，毕竟赶不走，况且高僧走前吩咐过，要走就会走，硬干会出大事。知道这件事的人本就不多，在这个不信鬼怪的世界，便是可笑的很。只有在馆里工作了大半辈子的人，看了本馆日志，才会知晓，师傅本不打算告诉我，糊弄我过去，只是觉得这小鬼一而再再而三的捉弄我，也许有缘，才会对我如实相告，毕竟这个世上的事很多，说了不信，徒添烦恼，不如不说。
　　帅哥病好以后，对我说的话，有如圣旨，我纯粹就是想捉弄他，谁叫小帅哥有时候仗着自己学识渊博，学富五车，对我不懂得东西，一副鄙视高高在上感。就是要错你的锐气，哈哈，这不是老老实实在医院里躺了一段时间，想通了，孺子可教也，为师很高兴。
　　帅哥，叫张一扭，很好玩的名字，说是帅哥的娘扭了腰，过了不久，帅哥就降临人世，得名于此。我平时除了喊他帅哥，喊他扭扭，我一喊他扭扭，他总是脸上发红，不好意思的别过脸去，后来，我喊的次数多了，张一扭郑重给我说，与其喊扭扭，不如喊帅哥，好听又好记。
　　帅哥经常带着我出去玩，只要没有客人到，我通常把化妆的人称为客人，他们在人世走一遭，临了，最后的服务，干干净美美亮亮的仪容都得弄好，不负人生一场。树林里掏鸟，山坡上打滚，河里吓人，万圣节比赛谁的法杖扔到的人最少，谁就去大桥上玩跳水，恐高的我从来都没有输过，因为我不会输，帅哥也不会让我赢。
　　有天，帅哥正正经经请我吃了顿饭，我反而不自然，虽然平时帅哥很是严肃，不怎么爱笑，但是在我的带领下，走向逗比的日子还是指日可待的，这会儿，他认真起来，我内心却是不舒服的。
　　“拉拉，我要走了，这段时间我很开心，感谢你的捉弄，虽然你曾经让我拉了一天一夜的肚子，但是我依然很开心。”
　　“客气了，我比较后悔，没让你拉三天三夜的肚子，还是下手轻了”
　　“来小镇，我最开始的就是遇到你，今天这顿饭，我就是跟你告个别，以后有机会我们还会相见的，拉拉，你是我最好的朋友，在这里。”
　　当晚，我也实在没客气，狠狠地吃了一顿饭，谁叫这家伙提前都不跟我说一声，就这么告别了，内心酸酸的。
　　“对了，拉拉，你不是喜欢吃嘛，等你去了N城，我叫你嫂子好好做些你喜欢吃的，她厨艺可好了，你肯定会喜欢的。”
　　“你结婚了？”
　　“对啊，忘记跟你说了，拉拉，我已经结婚了，下个月我回去正好补办婚礼，你记得参加”说罢，便把一张请帖递给了我，烫金的大字，有点碍眼。
　　分别后，帅哥回了N城，月后，我见到了新娘，很漂亮，一脸害羞的靠在新郎身边，接受着众人的祝福，爱情的甜蜜。我使劲吃了饭，不能对不起我的份子钱，直到吃到肚撑腿涨为止。
　　日子平静的不像话，我也勤快的不像话，老爹甚是欣慰，女儿长大了。老臭，又打来电话，说来过几天想飞回来，看看尔语，到时候我们一起去。
　　是啊，在一起的时候是四个人，临别的又聚散的却是三个人。收拾了下，跟大家约了时间，坐上了车，去了尔语的墓地，一时间也不知道说啥，三个人静静的站了好久，千言万语的不如默默无语的强，她懂得，四个人，从住宿舍开始，一直都是默契的，如今别离，也是为了来日更好的相聚。
　　末了，我们三寻了个馆子吃了起来。
　　“过几天我们去闹一闹荣成的婚礼如何，尔语走了，这货连个表示都没有，看不下去，想当初，他在外面跟别的人闹事，还是尔语顶下来，大冬天，要吃个馄饨，尔语二话没说，做了给他送过去，却瞧见他跟别的人在亲亲我我，我早就跟她说，这小子不是个好人，非良人，毕了业，保准摔了她，她偏偏不信那个邪，说我看错了他，这小子除了甜言蜜语，还会什么，要学业没学业，要人品没人品，唯一长得好就是皮相，可皮相能当饭吃，能饱啊，啥都不能。”
　　荣成，我是见过的，此人给我的第一印象，好皮相，就是奸臣的料，而且是大大的奸臣，一副坏痞样，原本想追老臭，天天往我们宿舍窜，回回把他撵出去，没啥，老臭不顺眼的，就是全宿舍不顺眼的，我们是同仇敌忾，团结的很，也不晓得怎么回事，这小子注意打到了尔语身上，那时候，我们都没注意，在我们眼中，尔语是个不食人间烟火的仙女，天天跟书本打交道，是个书中的霸王，难得去酒吧，还是去接我们的，那顿时间，除了她偶尔回来的晚，我们也没在意，毕竟她是喜欢上晚自习的人，回回考试，她都是NO.1，我们是群菜鸟，有不懂得就问问她，解决人生的疑惑，不管这疑惑懂或者是不懂，尔语最后都会告诉我们答案。
　　不晓得他是如何追到尔语的，等我们知道的时候，已是珠胎暗结，去找荣成，得到的回复，我不认识她。人活着，就得过，解决了不该来的结果，再也没有提过。
　　“你晓得尔语为什么会跳楼而死吗，就是这个混蛋，在结婚前几天去找尔语，说是想跟她复合，尔语性子弱，偏偏又被他的未婚夫看见，本来前男友来找你就是一笔糊涂账，再加上这混蛋不晓得跟她的未婚夫说的啥，原本我们都参加的婚礼原本取消了”
　　难怪，那个时候，我接到通知的还很是奇怪，前几天高高兴兴准备嫁作他人妇的尔语，突然一个个打电话来说是婚礼取消，重新选定日子，问了尔语，她也不说，眼关咬的紧紧的，只道婚礼重选日子，只不过这一选，就是另一个世界。
　　心里沉沉的，都不说话。
　　“对，确实该去找荣成，这东西不像话”尔雅站着满脸通红说道。
　　身为她的朋友们，是该这么做，出口气，尔语走的冤。不久，我们就找齐了人马，准备好好的去祝贺荣成的婚礼，身为他的同学，不去祝贺他的婚礼，实在是不应该。于情于理，都说不过去。
　　十月一号，是很多人结婚的青年男女都会选择的日子，酒店前挂满拖欠农民工血汗钱，血债血偿的字幅，高音喇叭里循环播放荣成为了工程如何如何偷工减料，拖欠血汗钱，在外面有较为亲密的女子等等之类的故事，酒店里的客人都打开了窗户看着热闹，路上挤满了看热闹的人群，纷纷张着脑袋往里揪，婚礼内场也是好不热闹，一片狼藉，锅碗盆瓢啥都有，酒瓶子碎了一地，桌子横七竖八的，红字的新人祝福语全部被撕下来，内场大人的谩骂声，小孩的哭泣声，不绝于耳。