《如果有来生，请让我灰飞烟灭》韩译

1、殡仪馆记事

　　老臭给我打了个电话，说是尔语走了，跳的楼，我当时在吃饭，百般不是滋味，往常一顿饭一刻钟就能解决，这次就过了几个世纪，周围的人都不存在了，我进入了另一种空间。
　　有客人到，三号化妆师准备，三号就是我，我叫张拉拉，毕业后，我既没找工作也没继续学习，就整天混着，从村口这头混到村口那头，大脚一翘，身子一躺，床就是我的工作地，这样的日子过了半年多，天天睡醒了吃，吃饱了睡，过得日子就是待宰的小母猪，后来老爹实在是看不下去了，就托人在镇上给我谋了一份工作，我嘞，继续还是三天一晒鱼，五天一打网，压根就没好好做，老爹又是看不下去，天天给我做思想工作，可那时候的我哪里听得进。不过工作也不算繁琐，就是给人化化妆，收拾收拾，不过是死人而已，其实我学的是新闻，不过也差不多，因为我化的妆大部分家属还是满意的，庄重自然大方美观既可，就我一个，也没得选。所以啥专业不重要，认可最重要。小镇虽小，五脏俱全，所以该有的设施还是全的，由于只有我一个化妆师，我自然是香馍馍。这天送过来一个孕妇，车祸，据说还没来得及送医院，半路就去了，长得挺漂亮的，跟韩国明星的，瓜子脸，樱桃小嘴，大眼睛，皮肤很白，肚子大大的。丈夫哭的是肝肠寸断，人都直不起来，需要别人搀扶着，听者也流泪，一看就是一对璧人，但没办法，有时候命运就是爱跟人开玩笑，有时候是小玩笑，有时候就是送命的玩笑，叽叽咋咋的人群说不停，我也是个爱热闹之人，免不了跟大妈一顿交流，才知道他们从小就认识，校园爱情，毕业就结了婚，步入婚姻的殿堂，五年多没孩子，急坏了小两口及父母，不过更急的应该是父母而已，于是求子辅助生殖，好不容易怀上了，离预产期还有几天的，想着拍组孕期写真，不巧回来的路上就遇到了大货车。
　　姑娘生的美，稍稍一画，甚是美艳动人，捧盒子的没看到丈夫，据说送医院了，看来夫妻俩感情真是好，越是相爱越不能别离。
　　这事也就过了，毕竟这里天天都是悲欢离合，天天都有，医院是生与死的交接，这里是死亡的焚炉，一进，这一生就要重新开始了，前一生就没了。
　　晚上轮到我值班，馆里就我一人，之前我还是有师傅带的，毕竟是守夜，其实还是很重要，阴阳交替，最为关键，虽说现在的人不信的多，但是心中还是要敬重。
　　我买了很多的东西，吃的，喝的，提神的，啥都有，就恨没把超市带进来，被子裹身上，电扇开着，录音机放着，不听也放着，师傅吩咐的，一切照办，老爹也给我送来吃的，其实我啥都有，但是狂风大雨的送来，心里感动的不行不行的，我吃了五个汉堡，三对辣翅，六个蛋挞，一盒饼干，两个大芒果的情况下，义无反顾的把老爹带的都吃光额，老爹很欣慰，说下的面不够多，看我吃的这么开心，决定下次再轮到我值班带个锅过来，应该就能吃饱，内心很激动，脸上很抽搐，由于馆里有规矩，不能让人陪着，即使老爹很担心我，从吃饭的时候老爹就不听的给我讲馆的建成和故事，一顿饭吃下来是又惊又喜的，说是为了给我壮胆，感谢老爹。老爹的理论是，多听听，就习惯，自然不怕。
　　好不容易熬到了前半夜，到了下半夜，我出去巡视一周，顺便进了厕所，通常来说，这是要睡觉的信号，离天亮不远啦，想着我就开心，我唱着小歌，叼着五香蛋，手里拿着灯，一路屁颠屁颠的去了，进去我就晕了。两眼一抹黑的晕啦
　　醒来的时候，已经是下午，其他的同事都来了，师傅说我睡得太香，隔老远都能听见我挖掘机的呼噜声，一姑娘打呼噜的声快赶上男的，一看就是干这行的料。嘿嘿笑了笑，我赶紧回了家，第一次守夜总算事平平安安的，人平安。
　　等啊等，老爹快天黑的时候回来了，我迎上前，抱着老爹就是不撒手。老爹笑我是怂包，才守一个晚上就这样，以后可咋办。不理会，就是想抱着老爹，我隐隐约约总感觉我昨天经历了一场生离死别，也许感觉是错的。干这行的，都有点信的，毕竟阴气之地。
　　新建的楼盘，没开盘多久，一整栋楼就塌了，死了不少人，缺胳膊少腿的，死状太差，我都没忍心去看，送来的时候我见到，不成人形，但是妆还是要画的，恭恭敬敬的画了，家属哭喊声连天，天气也不好，下暴雨的征兆，送人接人的必须得是好天，阳气重，压得住，这天连师傅都说：“不好的征兆。”果不其然，在运来的路上就有人掉河里，走的是桥，还是座新建的大桥，按理来说是不可能的，那桥我也走过，除非是寻死，不然还得爬上去，才能跳进河里。死的是家属中的人，好好的一个家庭又添一人，赶工又画了一个人。下午我有事，师傅接了手，回来就跟我说：还记得上午送葬的嘛，回去的时候又死了好几个人，车撞的，这下有得忙了，你要辛苦啦，我就快退休了，以后你自己要多担待点。我点了点头。
　　很忙很忙，从早上一直忙到后半夜才结束，画的我手都疼了，再忙再累，都不能在他们面前表现出来，毕恭毕敬的把他们安置好。
　　路过那栋死了不少人的小区，我看见里面请了好多的法师，和尚，诵经念佛，另外我还看见道士，就跟电影穿的一样的，很容易区别，有种大事征兆，不然也不会大费周章请这么多人，我从小就在这里生活，屁大的事能传遍全城，尤其是像请了这么多有道行的人。
　　感觉阴气森森的，加快了脚步，到家门口的时候，我总算是送了一口气，之前我总觉得有人掐着我，上不来气，压抑。老爹在家等着我，老爹就是我的救星，从老爹的嘴里，我才知道，这个镇上原来有个墓，据说好像是古代帝王的墓，建在这，没人懂，这个地方实在是太不起眼了，有一年兵荒马乱的，当兵的胆大，进去了，这个墓就是建在乱葬岗的下面的，因为这个很不吉利的，所以也没人去，当兵的酒喝多了，自然，胆大了起来，几个小兵就摸了进去，看见了值钱的东西自然想要的更多，大部队开进去，也没几袋烟的功夫，里面一片惨叫，屁滚尿流的爬了出来，一直大部队，最后就剩几个人的，说了触了啥东西，没看清的，就看见前面的兄弟没了，一片血光，后面的人抬头往上看，残肢都贴在墙上，头跟身体分开，先进去的先死，后进去的只有洞口距离不远的活了，隔山打牛的功夫似的，爬出来他们就疯了，当夜夜里，全镇的人畜全都死了，也就是说是死城。怨气很重，过了不晓得多少年，有道士跟和尚路过，在这里不晓得弄了啥，反正肯定是啥布阵施法诵经的啥的，弄了好久才结束。然后他们就走了。到了现代，发现了这里，肯定要发展，自然就要把人都牵过来，有人生活的气息。
　　在牵过来之前，地方上的人，也请了人重新看过，毕竟这地真的有点邪，查其他地方日志上面是有写，全镇人畜死亡，邪气作祟。为首的就是本镇现在的方丈，道远方丈，从哪里不晓得弄来柱子一样的石狮，就是加长版的石狮，嘴里都有玉，分别在东南西北四个方向放着。镇门口还有蜘蛛网的天线，小的时候，我一直以往是晾衣绳，挺结实的。挨家挨户都要常挂灯笼，镇的中心还有一个大圆形的圆规状，常年插着一根破旧的旗子，是黑色的旗子。
　　地方上的人弄完这些，才迁来一部分人，毕竟宁可信其有不可信其无，过了好多年，我和老爹才过来这边，我自幼就在这里生活，听到这些，吃惊的很，毕竟到我出生这代，这边已经是非常的繁华，而且也没有听到啥怪事，除了我一些不能理解的建筑物。老爹还说，那小区就是当初布阵施法的乱葬岗，建这个小区，还加厚好多层，怕阴气上升传到活人身上。
　　这段饭吃的我是五味杂陈，不晓得说啥，人都是有好奇心的，我也不能例外，虽然老爹无数次跟我说，不要去那边玩，但是人的思维是很怪的，越不去，越要去。
　　一天下班归来，老爹跟我说，有喜事，参加婚宴，我自然乐的屁颠屁颠的，有的吃就行，婚礼上新郎痛哭流涕说着跟新娘的爱情，新娘听着也是频频拭泪，为了追新娘从上海南京的一路追过来，追了好久，就怕别人不能好好对她，所以他要娶了她，一辈子给她幸福。我光顾着吃，也没细听，听来听去，也就是爱她，疼她，给她幸福，到这桌敬酒的时候，终于看见了新郎新娘，果然又是一对佳人，很配，细细看新郎，有些眼熟，想了会，原来是那天肝肠寸断的男的，果然是感情深重之人，又找老婆了，看得出他们很恩爱，我嘞，还是继续吃东西的好，感情的事外人不好说。

作者有话说

　　喜欢的就看看。可以随时交流。