《翻译/丑哈同人Impulse》S**S

5、Chapter Five

　　Chapter Five
　　医疗病房24小时的监禁终于结束，感觉度日如年，尽管他不是那种喜欢社交的犯人，吃着发干的饼干，被捆在束缚衣中都不是什么有趣的想法，让他独自在牢房中被警卫殴打，他或许可以把所有人都撂倒，但他不行，他不能让一瞬的盲目毁掉更长远的计划......至少还没到时候。自从前些时候发生那意外后，至今还未有任何'治疗'，但他觉得很值，因为他终于看到她眼中的恐惧，他早已垂涎已久。越是分析那时的状况，就越发现她需要有人帮她打破那该死的完美外衣。

　　她也是个疯子，就像镜子里的另一面。

　　Jerry靠近牢房的玻璃，清清喉咙。他今天准备回到之前的一般牢房。

　　"早安，老板，我来带你回去旧的牢房，准备好了吗？"

　　"早安啊，先让我整理一下我的东西。"他暗笑，Jerry踏进牢房，尽管他常被不合理的对待，但仍保有某些幽默感，Jerry猜想这也是为什么他会被叫做Joker的原因。

　　"来吧，告诉我，Jerry，还没有其他人想帮我报仇吗？"

　　"这个嘛......老板，鉴于你脸上的意外发生得的又快又急，我想还没有任何人意识到能有这个机会替你效劳。"Jerry划过卡片，将牢房的门大开，在尽量不引人注目下，恭敬地请Joker离开。

　　"非常好，难得我们会有这个机会一对一面对，你有任何关于我们亲爱的白领好医生的消息吗？"

　　"没什么特别的，老板，大概就是Sam在追求她，昨天邀请她出去之类的，喔！对了，她卖掉了MiniCooper，今天早上换了台哈雷机车。"

　　这女孩非常有性格......等等，话说那只无脑的大猩猩呢？！

　　"我说过，这女孩令我感到惊喜，Jerry。"他想到Harley骑在机车上的模样，不禁莞尔。"那小Sam呢？他终于有种去邀请她出去了？"

　　拜托告诉我她拒绝了。

　　"这个嘛......老板，这就是问题，我觉得，嗯，我想我认为......"

　　"喔，拜托，说出来。"

　　"是的，很抱歉，老板，我实在很讨厌当那个带来坏消息的人，但是我想Sam的死缠烂打把医生的耐心磨平了。"

　　我以为她很有个性？

　　"所以......"

　　"她同意了，老板，他们这周五晚上会一起外出用餐。"

　　什么他们，他们什么？

　　"我们会让他走着瞧，是吧，小Jerry。"他现在异常愤怒，Sam毫无竞争力可言，任何胆敢转移他亲爱的医生的视线，他会让那人直接入土。他的计划必须先暂停。这个男人要尽快处理掉，他知道Harley拒绝过这男人好几次，但Sam很坚持。她不是那种会放任自己去做她不喜欢事情的人，为什么会这样？

　　他们抵达Joker之前待的一般牢房，他冲过牢房的门，把自己丢在床上，发出一声长长的叹息声。

　　"家，甜蜜的家。"Jerry怀疑地看着他，怎么会有人的情绪可以这么快从愤怒又马上转成希望无穷？管他的，他本来就是个奇怪的个案。

　　"所以说，Jerry？想要进来跟我一起共枕，看看沉默的夜晚会把我们带往哪里吗？"他的笑声饶有兴致地挖苦道，Jerry不由得提高自己的音量。

　　"我很好，老板，也许你应该把力气留到等等你治疗的时候。"

　　"我总是给医生最好的。"

　　Harley坐在自己的办公室，抿着一杯热咖啡，她已经咨询过Leland医生所有她可能会需要对他提问的问题。她的办公室是奶油色的，配有黑木桌，左边放着一盆心型状的仙人掌盆栽，这个礼物是Leland送给她，让她工作的时候可以放松一些，她甚至还有一个咖啡托盘放在办公室窗户的下方。如果没有咖啡，她或许会直接被送入精神病院也说不定。

　　好吧，Harleen，治疗时间里别在被崔岷了，一切都会很好，他会被锁在束缚衣中。你有一个紧急按钮和两个警卫在外面，一切都会很好。

　　叩叩！

　　"进、进来。"

　　"抱歉，是我。"Sam从门后钻出一颗头。

　　"嗨，Sam，抱歉我们可得晚一些再聊了，我现在还有一个治疗......"

　　"是的，我知道，我只是要跟妳确认周五的晚上的约会？"

　　拜托，你这周已经跟我确认100多次了。

　　"我记得，Sam，我很期待。"她有些恼火道。"等等再谈好吗？"

　　"太棒了，那我们等等再聊？"

　　对，快滚。

　　"没问题，再见，Sam，"她对门摆摆手，就在Sam后脚离开，Jerry出现在门的另外一边。

　　"喔！抱歉，老兄，我没发现你在这儿。"Jerry小心翼翼地说，想象着Joker看到眼前的景象会是什么表情。

　　Sam张开嘴准备响应，在引发混乱之前，Harley很快插嘴道。

　　"Sam现在正要离开。"

　　"喔......对，待会儿见，Har......Quinzel医生。"Sam看了一眼Jerry，点点头。马上离开门口，在这之前还不忘瞥了眼Jerry背后显眼的Joker的绿色头发。

　　"Joker已经准备好接受治疗了，Quinzel医生。"

　　Joker踏出一步，快速环顾新的环境，他已经知道够多关于Harley的一切，像是室内的陈设如何，甚至还知道有一顶摩托车的安全帽在她桌子底下。

　　无论如何，她还是很性感。

　　Harley对Jerry点头示意，后者离开了房间。

　　"请坐，Joker先生。"她指着前面靠着墙的沙发。

　　现在，专注，Harleen，你可以做到的。

　　"他有打扰到妳吗？"他依然站在她的办公桌前，无视她的入座邀请。他对她突如其来的关心瑟缩了下，毕竟几天前，他还试图杀死她。

　　"你越快坐下，我们就能越快开始。"她一点都不愿意看他一眼，自顾地盯着计算机上的屏幕。

　　"该死的，回答我。"他神色愤怒地吼道，吓到她了。她摸着桌子底下的内嵌式紧急按钮，看了他一眼，手指掠过按钮上头，如果有任何状况，她只需要一按即可。

　　Harleen，安抚他，这是唯一的让他合作的方法。

　　"没有，我能应付得来。"

　　他似乎很满意这个答案，神色逐渐放松，他对她能掌握状况毫无疑问，但他只想叫Sam他妈滚得越远越好。

　　你必须把她放在身边，老兄。

　　"Quinzel医生，在我们开始之前，我必须对我之前做的事对妳道歉，我并不想找任何借口，但有的时候我的愤怒会让我失去控制，我不是有意要伤害妳的......"他的眼神和她交会，他的道歉非常真诚，却听起来像是演练过的脚本，她想要相信他，但在陷入安全危险之前，她在心里反驳了他的说法。

　　"但是我一向说到做到。"

　　等等，他说什么？他什么意思？该不会是那个杀我还是吻我的问题吧，喔！拜托，等等出现好吗？

　　她的思绪再度神游。

　　专心点，Harleen！妳的举止跟青少年没两样！

　　"一切都过去了，Joker先生，我完全理解。"

　　"是嘛？亲爱的医生，妳真的理解一个人如果塞了太多愤怒时的感受？"

　　"开导开导我，J先生。"