《翻译/丑哈同人Impulse》S**S

20、Chapter Twenty

　　Chapter Twenty

　　Joker的手下掏出枪指着那个戴兜帽的身影，Joker围着桌子走过去，和那个男人面对面。

　　他倾身，装模作样的吸了口气。”有老鼠还是蝙蝠进来了吗？”

　　“都不是。”当那人扯掉头上的兜帽，Harley不禁倒吸口气。J转头看了她一眼，接着盯着眼前的人。

　　“稻草人。”他咆啸道。”来参加派对吗？我以为你还被困在那该死的那方呢。”他大笑，这是他防御的方法，不合时宜的大笑总能让对手情绪紧张。

　　“就像你，J……我也有我离开的理由。”稻草人的眼神落在Harley的唇上。”她真的很美。”

　　“你给我离她远点！这是你和我的问题，不是她。”J靠近稻草人，眼神凌厉，挡住稻草人的视线。

　　“喔，J，你觉得我有可能让你从我这里偷走毒药，然后让这小贱货找到我的实验室吗？你比我想得还要更疯。”稻草人向前走，不着痕迹地示意Sam去抓住Harley。Sam点头，朝她移动，她为眼前的发生的一切分神，并没有注意到Sam，但Will察觉后，掏出枪瞄准Sam的头。

　　“你敢移动一步……”Will的眼睛死死盯着Sam。

　　而另外一把上膛的枪声指在Will的后脑勺，迅速向后一看，发现Adam正用枪指着自己。Joker将注意力放在了Adam身上。

　　“你这该死的间谍。”Joker拿出枪指着Adam。眼前的状况非常诡异，Will瞄准Sam；Sam举着手想要碰到Harley，Adam又用枪指着Will，而Joker则拿着武器对准Adam。稻草人借着机会把自己的武器掏出来，放在Joker的脑袋上，上膛，缓慢地扣下板机。

　　枪声大响，Harley闭上眼睛，退缩。她听到身体跌在地板的声音。

　　拜托不要是J，拜托不要是J。

　　她睁开眼睛看到Joker仍然站在原地，转头看着稻草人。Harley心里的大石头落下，不是他。她快四看着四周，停在一处，Will躺在地上，子弹穿过Will的脑袋，大量的鲜血把地板染成红色。

　　“不！”她从位子跳起，冲向Will，没人阻止她。她看着Will逐渐冰冷的躯体，将发丝从脸上拨开，泪水决堤，掉落在他冰冷的身体上。”Will。”她低语。

　　Adam大笑，将她从Will的尸体拉开，压到墙上。

　　“走开！”她在Adam的箝制之下挣扎。Joker愤怒地咆啸，用枪瞄准稻草人。

　　“让你的手下离开我的东西！”

　　“抱歉，我可做不到……我可是答应过Sam他会得到那小贱货，我向来遵守诺言。”稻草人绕了Joker一圈，最后来到Harley身边，J的枪从头到尾瞄准稻草人。

　　Adam放开她，摇摇晃晃地，稻草人用手抓住她的脸，擦掉她脸上的泪水后，摸着她脸上的瘀伤。

　　“你敢碰她，我发誓我一定会杀了你。”Joker朝他们走去，Adam举起枪随时准备发射。

　　“你气数已尽，Joker，你的人不会进来救你了，现在就只有我们五个。”

　　“四个。”Joker反驳，毫不犹豫地将对Adam的脚开一枪，快到Adam反应不过来。稻草人看着Joker，仍然挟着Harley。

　　“现在我们公平了。”Joker握紧枪枝，对Harley眨眨眼，她知道这是个信号，要她掏出自己的枪。当稻草人分心之时，Harley右手臂滑下至大腿，摸到枪托。小心翼翼地将裙子拉起，她迅速掏出手枪瞄准稻草人。

　　“放下枪，稻草人。”Harley紧张地说，枪管顶着稻草人的脑袋，她听到稻草人的笑声。

　　“Sam管好你的小贱货。”

　　“Harley，拜托……把枪放下，那不过是个虐待成性、控制狂又恶心的小丑，你不值得为他如此。”Sam叫着，向她走近。

　　“不，值得！”她紧紧抓着手中的枪，她看到Joker越过稻草人肩膀给她一个笑容。

　　“Harley，我不知道他到底对你说了还是做了什么，说他在意你什么的，这些都是谎言。”他抓着自己的手。”你看不出来吗……你就像是所有人都会犯下的斯……”

　　“这才不是斯德哥尔摩症候群！我知道我自己是怎么想的！这里唯一的骗子就是你！我不是你的女人，永远都不会是，你这有问题的神经病胡乱散布谣言，对我产生妄想，因为现实上，你深刻了解到我绝对不可能和你一起。”她的眼神充满愤怒的瞪着Sam。(斯德哥尔摩症候群：又名人质情节，人类为了保护自己在极端恶劣的状态下仍保持自我，会在一定机率下产生对威胁自身安全的人抱有好感和同情。)

　　Joker瞥了一眼她阴郁的眼神后，大笑。”乖孩子。”

　　如果忽略现在的情况，他会对她感到非常骄傲。Sam整个人无语，接着拳头抖动不止，Sam从口袋中拿出枪，瞄准Harley。

　　“可以请你们他妈别再干站着好吗？这开始有些无聊了。”Joker提醒道。他瞄准Sam的大腿开了一枪，后者随即倒地，压住中弹的左膝。

　　“去他的。”稻草人发现此时换他不利了，狠狠地将Harley推在墙上，朝着门冲去。Joker忙着注意Harley的伤势，不管稻草人在眼前快速的消失。

　　“你还好吗，宝贝？”他抓住她的脸，搜索着她眼神。她点头，让他帮助她站起。Harley扶助他的胸膛，”谢天谢地。”

　　“我很抱歉和你吵架J，我很抱歉违背你的命令，如果发生任何事，我……”Harley抬起头凝视着他。他轻柔地吻着她，将她拉得更近，而她则双手抱着他的脖子。

　　Sam依然在地上痛得打滚，双眼开始模糊，但仍能隐隐约约地看到地板上枪的形状，那是Joker的枪，那把他给Harley的枪。

　　现在，看谁能笑到最后。

　　Sam碰到枪，举起。

　　枪声响起。Joker和Harley相互看着，恐惧和震惊在他们眼中。

　　“J……”Harley低吟，从他手臂中跌在地板上。

　　“Harley？Harley！”他半跪在地，抓住她。双眼移动到她的身驱，大量的鲜血从她的左肩膀冒出，子弹仍在她身子里头。

　　“J……”

　　“嘘嘘嘘，这只是个擦伤，宝贝。”Harley的眼睛开始迷糊。”拜托，张开眼睛看着我，Harley，别闭上它。”

　　“我试试。”她喃喃道。

　　Joker拉着她的手，小心站起，试图别加剧伤势，他环顾四周发现Sam像个胆小鬼一样在那挣扎。

　　“我要死了吗？”她几乎用尽最后一点力气说着。

　　“不，我们现在需要回家，然后把子弹取出。”

　　听到这个词她笑了。”家......”

　　Joker推开门冲到楼下。”让开！”他大声吼道，叫所有人通通让开。他冲到门前，那是他车子停放的地方。

　　“宝贝，跟我说话。”她已经很长时间不发一语。

　　“看月亮。”Harley低声说。如果她今晚就要死了，她希望可以死在爱人的臂弯中，枕在月亮与星辰之下，她的头从一边转到一边，他轻轻打着她的脸，试图让她清醒些。

　　“钥匙！”Joker对着泊车小弟大吼，他夺过钥匙将她放进去车中，紧接着开着车冲进高谭市的街道，抵达目的地，她的手垂下，越来越虚弱，他再次轻拍她让她维持清醒。

　　“好冷。”她低语。他将外套脱下罩在她身上，抬着她冲进厨房，用手撑住她并将桌上的东西一扫而光，放上桌面后，取出一把尖利的刀、餐巾纸和其他工具。

　　“Harley？”他捧起她的脸。”亲爱的，这可能会有点痛，你咬着这个。”他将餐巾纸揉成一卷塞进她的嘴，她点头。

　　Joker小心翼翼地用工具伸进伤口中，虽然伤口很小，鲜血还是不断从中冒出，他用杀菌剂擦了擦伤口，她浑身抽紧，尖叫声遏制不住地从喉咙中冒出。

　　“撑住，快好了。”他撒了一个小小的谎。然后猛地将夹子插进伤口，寻找子弹。Harley的叫声被挡在餐巾纸里，浑身抽搐，滚烫的泪水滑落。

　　“再撑一下，小南瓜。”他一边用手稳住她的身体，一边将刀子往里头更深入。最后终于碰到一小枚金属制的子弹在身体里，现在唯一要做的，就是找到一个对的角度将它拉出来。刀锋碰到表面，他拿着夹子慢慢地将东西弄出来。

　　“抓到这小混蛋了。”他把子弹丢到水槽，Harley的身体瞬间放松，他丝毫不浪费时间地开始清洁和缝线，并将Harley转过来，她的脸满是汗水和泪水，发丝染上她的面颊，Harley的眼睛闭上。她失血过多。

　　J将头发从她脸上拉起，解开衣服，她的下巴放松，但嘴依然微微张开，她已经没有丝毫力去控制自己身体的部位，他缓缓地将她抱起，往楼上走去，紧紧地抱住。推开门卧房门后将她轻轻放在床上。

　　之后他爬到她身边，看着她此起彼伏的胸膛。惊奇地发现她将脸朝向他，但这个决定明显是个错误，她痛苦地哭着，转过身。

　　“别动，Harley。”他靠近，亲了她的脸颊，双手环抱着她。

　　Harley的头靠向他，双眼闭上轻声说。”我爱你。”