《HP官方资料翻译集（物品篇）》霁随心

50、大笑药水（Laughing Potion）

　　可以使生物发出不受控制的大笑，若熬制不当，会造成歇斯底里的狂躁或无法平复的悲伤。
　　《魔药之书》作者齐格蒙特·巴奇那“嘻嘻哈哈到令人不安”的曾祖母曾给他一张“大笑药水”的古老配方，后来，经过提炼，巴奇制出的大笑药水可以令人大笑整整五天。巴奇的一个麻瓜邻居认为自己是这个世上最幽默的人，他拿巴奇开玩笑的一系列行为惹怒了巴奇，于是有一天，巴奇给他喝了一杯大笑药水，使他整整笑了一个星期。从此以后，这位邻居成为了一个沉默寡言的修道士，请求别人不要在他面前做任何有趣的事情。
　　巴奇认为自己见过的最幽默的事情发生在他在霍格沃茨上学的时候。当时，巴奇的一个对手将爱情魔药泼到了自己的身上，结果迷恋上了当时的魔药课老师。后来每当他的大笑药水需要大声、无法控制的大笑时，就会想到这件事情。

　　=====《魔法书：魔药之书》中的制作方法=====
　　成分：
　　阿里奥特树的叶子（Alihotsy leaves）
　　比利威格虫的翅膀（Billywig wings）
　　刺佬儿的刚毛（Knarlquills）
　　蒲绒绒的绒毛（Puffskein hair）
　　辣根粉末（Horseradish powder）

　　步骤：
　　1.将干净的泉水加入坩埚
　　2.将阿里奥特树的叶子剁碎，加入到水中
　　3.缓慢搅拌，若搅拌过快会损坏叶子令人愉快的成分
　　4.将比利威格虫的翅膀磨碎，加入到坩埚中，缓慢搅拌
　　5.加入三根刺佬儿的刚毛（不要多也不要少）
　　6.将混合物加热，大力搅拌，再加热
　　7.将蒲绒绒的绒毛加入到魔药中
　　8.快速搅拌，加到高温，再撒上一些辣根粉末
　　9.搅拌坩埚，最后再加热一下
　　10.在坩埚上方挥动魔杖完成魔药