40、Kapitel 40 回到柏林 ...
-
肆虐的海蒂终于平静下来。
时间已悄然来到1944年6月，随着诺曼底登陆，盟军开辟了欧洲第二战场；苏联亦对德国发起了猛烈的进攻。
不执行任务的日子里，海蒂会在家中听着音乐看书——香烟、红酒与兰波的诗集，甚是畅快，好似屏蔽了一切外界的信息。
但我知道，她没有。
秋冬交接的时候，一向身体健朗的海蒂得了一场重感冒。我借此强制她戒烟，并恐吓她下次就该是肺炎了。
海蒂倒也无所谓，乖乖上缴了烟草，估计她也被自己那撕心裂肺的咳嗽声给吓到了。
这是胜利来临前的小插曲。
……
1945年4月12日，总统罗斯福突发脑溢血身亡，副总统接替其位置；4月30日，苏军攻占柏林，希特勒自杀身亡；5月9日，德国无条件投降，这场战事终于结束；13日，约德尔上将被俘并被移至战俘营——意料之中的事情。
海蒂闻讯，神色如常，没说一个字，只点头表示知道了。
结局已定，海蒂并没有从紧绷的状态中松懈下来，而是静待着战后制裁与审判的结果。
不久后，新上任的总统宣布解散战情局，只保留了间谍和情报部门。据传，被保留的部门将来会转移成为新的情报组织，我们将会是元老级人物。
海蒂则萌生了退意。
她说，特行处的力量已有失控的迹象，即将沦落为美国清除霸权路上挡路石的工具。最近，分配的任务目标中，已出现了他国政要。
海蒂找布莱恩上将表达了辞退的意向，二人进行了谈话。
布莱恩上将感慨：“还记得那会儿在审讯室里见你的样子，我想，碰到个硬茬了。没料到，我们居然还合作的挺愉快，一合作就是五六年。”
海蒂只是笑笑，并不回应。
“真的退意已决？将来中央情报局元老的位置，可是很多奖金的。”
“你还拿这事打趣我。”海蒂又是客套地一笑，“当初会选择加入，也是为了快点结束这场愚蠢的战争，好早点回家。现在，我的愿望该实现了。”
“很遗憾，没能让你喜欢上现在你脚下的这片土地。”
海蒂没所谓地耸了下肩。
“这样吧，再执行最后一个任务，就放你走。”布莱恩上将面上客气，谈条件的时候却不含糊，“任务目标现在在柏林，任务完成后你也回到了故乡，还可以旁听即将到来的战俘审判。”
战俘审判一词，一下子触动海蒂的心弦。
“愿闻其详。”她说。
——交代完具体事宜，海蒂转身，走出上将的办公室。
身后，正在给向日葵盆栽浇水的布莱恩上将唤道：“对了，告诉我你在柏林的住址。最近盟军在那儿闹地厉害，尤其是苏军，我好帮你打声招呼。”
海蒂报上约德尔府邸的地址，向后挥了下手：“谢了。”
……
这次出发去德国，其实是搬回德国，我们的行李并不是很多，只有两三个箱子。
我不辞辛劳地将这些年收集的照片连带着相框，都收进了行李箱。想着没了杰斯，以后只能去照相馆拍呆板的照片了，不免有些可惜。虽然，距上一次拍照已经是一两年前的事了。
知道我们要回德国定居的事情，米切尔将当年回美国时给他把玩的德国枪还给了我们。
“你一直忘了问我要。”他意味深长地说，“也许用的上。”
去枪场试验了一把，被他改装后的枪，劲道的确好了很多。
临行前一周，欧洲传来了老伯爵病死的消息。
约德尔伯爵死于1944年的冬季，应该是御寒的衣服不够，活活冻出病病死的。进了战俘营后，哪怕之前有再多的头衔，也都沦落为一个编号。要打探消息实属不易，消息辗转快半年才传到美国。
现在没有任务，海蒂放纵自己，喝醉了。其实她没有醉，之前喝同样的量，她都清醒地很，不过微醺。她只是借着酒意，才能发泄着自己的情绪。
“帕西，我不爱你。”她说，“不爱你。”
——在她身旁的我心脏被猛地一击。后又很快明白过来，
她不停地重复念着这句话，好像从根本上否定了这个纳粹用来逼迫老伯爵的原因，她的父亲就能回来。
她心中积压太多情绪了，能发泄出来，也好。
我甚至有一瞬间的迟疑，在思考自己是不是做错了。我当初不该介入海蒂的生活，也许让她和她的家族、帝国的命运共沉沦，她反倒会少些痛苦——也许，她会死于追随哥哥的步伐中，而得以解脱。
我被自己这个可怕的想法吓到了。
……
1945年，十月末。
来美国时，我们乘的邮轮，回去走的空路。
海蒂最后的任务目标是陆军自己人——乔治·巴顿上将，装甲战的领军人物，被称为血胆将军。因为关于去纳粹化发表了一些不当言论，甚至扬言要进攻苏联，现被予以免职。
由于执行对象的身份特殊，这次任务需要做得自然一些，像一场事故，而非暗杀。所以海蒂的计划里并没有艾米，但艾米执意要跟到德国，海蒂也拿她没办法。
途中，艾米晕机晕的厉害，海蒂体贴地给她准备柠檬水，拍着艾米的背给她顺气。
这些年，我看明白一件事，艾米对海蒂的情感，何止是崇拜、爱慕，还有同我一样的炙热的爱意。不知是碍于我的存在，还是碍于性别，她一直不曾对海蒂表露。我想，是后者居多，毕竟她有过杀了我的想法。不解风情的海蒂，自是把这一切，全然当作了小朋友对大朋友的友情。我也懒得帮情敌点破。
难以想象当艾米知道海蒂要隐退留在德国后，会做出什么反应。
海蒂将这么个麻烦带在身边，还真是个隐患。
……
飞机落地。
时隔六年，再次踏在德国的土地上，一时间有些恍惚，这是当初怀着不再回来的心情所离开的地方。
也许因为过早离家，我对这两个国家，都有归属感，又都没归属感，微妙得很。
接机的车早已在等候，带着我们驶向柏林中心。好在，海蒂并没有招待艾米去约德尔府的意思，终于同她分道扬镳。
途中经过了约德尔上将在近郊的洋房，已被英军所征用，大门上悬挂着英国国旗，门前停着两辆军车。
海蒂远远地看了一眼，视线回落到手中的书上，不动声色，一副内心毫无波澜的样子。
其实上车后，她的书就一直停留在同一页，上面的诗句我都能够背下了——
「无休止的闹剧！我的天真只能让我悲哭，生存是人人都必须扮演的滑稽戏。」
……
车子在约德尔府邸前停下，并没有被盟军征用的迹象。别墅前的花园依旧齐整，常有人修缮的样子。
推开大门。
之前仅有盆栽作为装饰，宽阔明亮的迎宾大堂里摆了一张餐桌和几把凳子，像是个简易食堂。
绕过餐桌，继续朝里走去，来到舞厅。
舞厅采光很好，中间拉起了绳子改成了晾衣服的场所，多是女士衣物。
想来是约德尔府空置已久，被流离失所的妇人们借用。
一个金发碧眼的小女孩捧着面盆走进舞厅，抬头看见我们，瞪大了她那圆圆的蓝眼睛歪头看着我们。海蒂亦视线向下看着她——大眼瞪小眼。
“妈妈——！”
小女孩惊呼一声，扔掉手中的面盆跑走了。
水洒了一地。
不一会儿，一妇人带着小女孩走来，小女孩怯生生地抱着妇人的腿躲在身后，又好奇地向我们看来。待看清来者是谁，妇人和我们皆是一怔。
——是海蒂的姐姐，贝克曼太太。海蒂长大后便很少叫她姐姐，多是直呼其名，海伦娜。
贝克曼太太清瘦了很多，不再是之前丰腴妇人的样子，眼神中是掩饰不住的疲态。她亦褪去了华服，平常扮相，头发也只是草草梳起，不再是一丝不苟到每一根卷发的弧度。
海伦娜：“你回来了。”
海蒂：“你怎么在这儿？”
二人几乎同时开口。
“约德尔家总需要有个人打理。”姐姐答道，“父亲出征后，我便搬来了。”
“这里什么情况？”海蒂问。
“苏联军嚣张地很，我给几个可怜的女孩提供了住所和食物。”海伦娜恨恨道，后又变得沮丧，“但也快坐吃山空了。”
“本杰明呢？”海蒂问的是姐姐的丈夫。
“他啊，在家里伺候着征用居所的苏联军大爷吧。谁的生意都愿意做！”海伦娜啐了一口。
“怎么不见利兹？”我问道。
还记得贝克曼太太那人小鬼大的大女儿，机灵得很。
贝克曼太太一瞬间变得崩溃，用手捂住嘴，泪水几乎夺眶而出：“她死于盟军轰炸，就在战争快结束的时候……”
身旁的小女孩拉着贝克曼太太的裙摆，想要安慰她。这小女孩应该就是老伯爵口中同海蒂很像的贝克曼家二女儿，米莉亚。
想到当年别扭的来找我玩的小娃娃就这么香消玉殒，都不知道出落成大小姐后是不是同海蒂更像了一些，不免觉得惋惜。
抹去眼泪，海伦娜转移话题道：“你们的房间我都没动过。”
闻言，海蒂朝自己的卧室走去。行至楼梯口，海蒂回头对自己的姐姐真切道：“谢谢。”
……
……
作者有话说
第40章 Kapitel 40
