下一章 上一章 目录 设置
6、Chapter 6 解谜…… ...
-
“傅奕书，你可不可以告诉我，什么时候我才可以把这本厚厚的东西翻译完……”砚晴一边背着基本词汇，一边头痛的念叨着。
“小卿，傅奕书是谁？”门外月薇听到女儿的抱怨，忍不住问她。
“啊？这个啊，妈，傅奕书是个大笨蛋，而且是超级笨的那种，因为他功课不好，老是求我教他。”不知为什么，被妈妈问到有些心虚，结果胡诌了那些奕书听到一定会气死的话，不过反正他也听不到。
“喔，是吗？”
“对啊，你不知道他有多烦，整天又要我陪他上图书馆查资料，又要补课，真的好累啊……”这倒是事实。
“看来他比你用功嘛。”女儿是什么样的人，她还不清楚吗？看来这个男孩子还不错，至少还满上进。
“用功也没用啊，还是学不好。”怎么越来越感觉在说自己。
“妈，我不跟你说了，我要看书了，回头他又有一大堆问题问我，我要先做好准备才行。”不能再说下去了，回头他搞不好又要嫌她学的慢。
怎么办啊，照目前的蜗牛速度，不知道何年何月才能学会，读懂这个东西……
这样吧，我直接叫他帮我翻译好了……
不过不好……妈妈都不让我看的东西，给他看应该不太好吧，会不会涉及到我们家的秘密呢？
怎么办才好呢……我不会一辈子都学不好意大利文吧……
奇怪呢……我们家的老古董怎么会是意大利文呢……我之前还以为是道士画的符呢……
×××××××××××××××××××××××××××××××××××
经过一夜的思想挣扎，砚晴终于做了一个决定。
第二天中午吃饭的时候，他们约好在餐厅见面。
“昨天的词汇背的怎么样？”
“有些记得，有些忘了。”
“你照我教你的方法记了吗？”
“有啊，不过语言真的很难，我又不是天才……”她瞥他一眼，言语中酸酸的。
“算了，我不勉强你，你继续努力。”天赋真的那么重要吗？或许吧。
“我昨天想了很久，觉得自己何必舍近求远呢，我又不喜欢外语，干嘛那么勉强自己。”
“所以……”他隐隐觉得自己就快麻烦缠身了。当然，遇上她已经是个麻烦了。现在还是她的全职家教，义务性质的，还得顾虑到她的心情好坏与否，对她，他好像真的做了很多让步。
“所以，我想请你帮我翻译。”他每次都知道她要说什么。
“我帮你翻译？你不是说那个东西对你很重要，不能随便给外人看吗？”
“呃，这样……在翻译期间，我可以暂时不把你当成外人，而且你必须向我保证绝对不向任何人泄露翻译的内容。”
“还是算了吧，我万一说梦话的时候说出来怎么办？”
“说梦话？你会说梦话？”
“不知道，万一说了怎么办？”她那张惊讶的娃娃脸，实在是怎么看怎么可爱。
“不行，就算是说梦话的时候也不能说。”梦话可以控制的吗？这个傻丫头。
“这个我保证不了，还是算了。”他等着看她会出什么怪招逼他就范。
“你这个人……怎么这么没有同情心啊，我从七岁开始就立志要解开这个谜，我还在爸爸的灵前发誓一定要告诉他这里面讲了什么东西。可是你怎么可以不帮忙，你……你……”她气结的说不出话来。
她言下之意是赖定他了，要是他不答应，一定会被她的唇枪舌剑刺得体无完肤。
“你干嘛那么生气，我又没有说一定不行，而且，据我所知，到目前为止，我还没有说梦话的记录。”
“那你是答应了。”奕书笑着点点头。
“太好了，傅奕书，谢谢你。”她兴奋的摇着他的手臂。
“先别那么快谢我，等我真翻译出来再谢也不迟。”
“我相信你一定没问题的。”根据他这些日子对她的言传身教，她已经对他的天份深信不疑。
“好啦。现在可以把你的宝贝给我看看了吗？”
“你等一下。”砚晴环顾了一下四周，在包包里摸索了半天，掏出一张纸来。
她神神秘秘的样子，让他不禁好笑。
“怎么只有一张？”
“这是第一页，你先看，我们一页一页的译，免得被别人知道。”
“亏你想的出来。”没有前后文，大大增加了翻译的难度。
他正打算打开她折叠的纸，被她一把拉住。
“不要在这里看，餐厅很多人，待会儿出去再说。”
“好，先吃饭。”他点点头。
说来也奇怪，他怎么就莫名其妙的跟这个古怪的女孩成为地下同盟者了？看来有些事，连他天才的脑袋也想不通。
×××××××××××××××××××××××××××××××××××
终于可以安静的坐下来，奕书打开纸片，娟秀的手写文字映入眼中。他通读了一遍，头皮阵阵发麻，这……怎么可能……
难道是砚晴的恶作剧，但是从文法和内容上就更不可能了，这绝对是他从小到大遇到最离奇的事！
×××××××××××××××××××××××××××××××××××
“你这么急找我干什么？”还在上体育课的砚晴跑得气喘吁吁。
“你给我的这个东西，是你从原件上复印下来的吗？”奕书扬起手里的纸。
“对啊，有什么问题吗？”
“你确定你把原件放好了吗？”如果她的话是真的，那原件简直是国宝。
“对啊，我放回我妈收藏的盒子里了。怎么了？是不是这个有什么问题？”
“现在还说不好，这个不只是意大利语，还有西班牙语、德语和法语，当然也包括英语。”英语？她怎么没看到？不过这么多种语言穿插在一起，她看得出来才怪。
“什么？你怎么知道？难道这几种语言你都懂啊？”砚晴瞪大了眼睛。
“这是我的专业啊。”当然他懂的不止这几种相近的语言。
“而且，这篇东西里用到很多古语，我需要查查资料，所以应该不会那么快译出来。”她又不让别人知道，只有自己来了。
“一篇文章里这么多种语言，不会乱吗？”
“最奇特的就在这里，我现在还没看到文法错误。”
“不过，我想刚开始的时候，我需要多花一点时间，这样吧，下周一我再把译文告诉你。”他需要花点时间接受这些难以置信的事。
“没问题。”十几年都等过来了，几天还等不了吗？
