《棋魂》盏诗霖

1、主题曲1 １、Get

　　１、Get Over

　　作词: 松室麻衣作曲: BOUNCEBACK 编曲: 矢崎俊辅、中尾昌文
　　歌: dream

　　君（きみ）が今仆（いまぼく）を支（ささ）えて
　　仆（ぼく）が今仆（いまぼく）を支（ささ）える
　　だから迷（まよ）いながらも共（とも）に生（い）きていこうよ未来（みらい）えと

　　仲间（なかま）と戯（からか）れ それなりで居（い）でも
　　もの足（た）りなさを感(かん)じてしまう
　　冷（さめ）た目（め）で见（み）られて
　　乾（かわ）いた时代（じだい）の风（かぜ）に吹（ふ）かれている

　　谛（あきら）めきれるモノならば最初（さいしょ）から兴味（きょうみ）もたない
　　忘（わす）れられるモノなら必要（ひつよう）さも感（かん）じないから
　　不安（ふあん）な心（こころ）と勇気（ゆうき）が背中（せなか）合（あ）わせになっている
　　だけど今（いま）なら梦（ゆめ）をこの手（て）で叶（かな）えてみせるよ

　　伤（きず）ついて壊（こわ）れそうな日（ひ）も
　　涙（なみだ）して困（こま）らせる日（ひ）も
　　あるけれど仆达（ぼくら）はそれを超（こ）えていくんだ谁（だれ）より上（うえ）を目指（めざ）して

　　楽（たの）しいことだけ选（えら）んで生（い）きても
　　その先（さき）には何（なに）も见（み）えなくて
　　だからどんな事（こと）も
　　现実（げんじつ）から逃（に）げないで受（う）け止（と）めるよ

　　大事（だいじ）なモノがあるならば守（まも）り抜（ぬ）いてみせるから
　　失（な）くしたくないモノに自分（じぶん）の全（すべ）てを悬（か）けるよ
　　器用（きよう）じゃないから时（とき）に伤（きず）つけ伤（きず）ついていく
　　だけど今（いま）ならす少（こ）し自信（じしん）をもって歩（ある）けるよ

　　孤独（こどく）だと感(かん)じる日（ひ）でも惨（みじ）めだと感(かん)じる日（ひ）さえあるけれど
　　仆达（ぼくら）はきっと一人（ひとり）じゃないと思（おも）うよ君（きみ）がいる

　　なぜ人（ひと）は时（とき）に过（あやま）ちを… 後悔（こうかい）をしてもしきれず…
　　なぜ人（ひと）はいつも それでもと超（こ）えていこうとする？

　　君（きみ）が今仆（いまぼく）を支（ささ）えて
　　仆（ぼく）が今君（いまきみ）を支（ささ）える
　　だから迷（まよ）いながらも共（とも）に生（い）きていこうよ未来（みらい）へと
　　时（とき）に伤（きず）ついて壊（こわ）れそうな日（ひ）も
　　涙（にみだ）して困（こま）らせる日（ひ）も
　　あるけれど仆达（ぼくたち）はそれを超（こ）えていくんだ谁（だれ）より上（うえ）を目指（めざ）して

　　【发音】

　　Kimi ga ima boku wo sasaete, Boku ga ima kimi mo sasaeru
　　Dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to

　　Namama to tawamure sore nanide itemo
　　mono tarinasa wo kanjite shimau
　　Sameta me de mirarete
　　Kawaita jidai no kaze ni fukareteiru

　　Akiramekireru MONO naraba, saijyou kara kyoumi motanai
　　Wasurerareru MONO nara, hitsuyousa mo kanjinai kara
　　Fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natteiru
　　dakedo ima nara yume wo kono te de kanaete miseru yo

　　Kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo
　　bokura ha(wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite

　　Tanoshii koto dake, erande ikite mo
　　sono saki ni wa nanimo mienakute
　　dakara donna koto mo
　　genjitsu kara nigenaide uketomeru yo

　　daiji na MONO ga aru naraba, mamorinuite miseru kara
　　ushinaku shitakunai MONO ni, jibun no subete wo kakeru yo
　　kiyou ja nai kara toki ni kizutsuke, kizutsuiteiku
　　dakedo ima nara sukoshi jishin wo motte arukeru yo

　　kodoku da to kanjiru hi demo mijime da to kanjiru hi sae aru keredo
　　bokutachi wa kitto hitori ja nai to omou yo kimi ga iru

　　naze hito wa toki ni ayamachi wo...
　　koukai wo shite mo shikirezu...
　　naze hito wa itsumo, soredemo to koeteikou to suru?

　　Kimi ga ima boku wo sasaete, Boku ga ima kimi mo sasaeru
　　Dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to
　　Kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo
　　bokura ha(wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite

　　中文

　　你支撑着现在的我我支撑着现在的你
　　所以即使迷惑也要共同生活到未来

　　和朋友开着玩笑即使如此
　　仍然不能满意
　　被冷漠的眼神注视着 拂面而过的是干枯时代的风

　　如果能够死心证明最初就是场骗局
　　如果能够忘记也就没有必要去感动
　　不安的心绪与勇气一起在身体里翻滚
　　可仍然要用这只手让你看到梦想实现

　　虽然也有受伤流泪的日子
　　我们能够克服困难做得比谁都好

　　即使只选择快乐去生活
　　那漫漫前路也无法看清
　　所以无论什么事情面对显示坦然接受吧

　　组最重要的要竭尽所能去保护
　　不想失去的要倾注自己的全部
　　因为太笨有时会受伤再受伤
　　但是现在渐渐多了自信

　　虽然也有感觉孤独感受惨痛的日子
　　我们一定能够会陪伴对方身边因为有你

　　为什么会回忆过去……
　　为什么会不断后悔……
　　人们为什么总是不断和自己过不去？

　　你支撑着现在的我我支撑着现在的你
　　所以即使迷惑也要共同生活到未来
　　虽然也受伤流泪的日子
　　我们能够克服困难做的比谁都好

　　２、ボクラの冒険

　　作词: Keiji 作曲: Keiji、朝三“Sammy”宪一 编曲: Keiji、朝三“Sammy”宪一
　　歌: Kids Alive

　　どこにあるのかな ボクだけの宝物（たからもの）
　　今（いま）大（おお）きな冒険（ぼうけん）へ

　　やわらかな日差（ひざ）し旅立（たびだ）ちの予感（よかん）
　　空（そら）も花（はな）も ホラ笑（わら）っている
　　この先（さき）には何（なに）が待（ま）つのだろう？
　　深呼吸（しんこきゅう）　
　　梦（ゆめ）の扉（たびら）にそっと手（て）をかけて…「行こう！」

　　风（かぜ）に吹（ふ）かれながら心揺（こころゆ）らしながら
　　真っ白（まっしろ）な地図（ちず）を片手（かたて）に持（も）ちながら
　　ボクは走（はし）り出（だ）すよ梦（ゆめ）を叶（かな）えるため
　　どんな壁（かべ）も越（こ）えてやる

　　风（かぜ）に吹かれながら明日（あす）を描（えが）きながら
　　远（とお）くまで何処（どこ）まで？行（い）けるところまで
　　タンジュンな不安（ふあん）もフクザツな未来（みらい）も
　　もう何（なに）も何（なに）も コワクナイ

　　ゆっくり探（さが）せばイイ
　　伤（きず）つく事（こと）なんて　それはみんな同（おな）じダヨ…

　　駆（が）け出（だ）したボクは「梦（ゆめ）の旅人（たびびと）」さ
　　空（そら）も花（はな）も ホラ笑（わら）っている
　　たったひとつの そう自分（じぶん）の道（みち）
　　靴（くつ）のひもを结（むす）ぶ前（まえ）から あきらめちゃいけない…「だから！」

　　风（かぜ）に吹（ふ）かれながら心揺（こころゆ）らしながら
　　真っ白（まっしろ）な地図（ちず）を片手（かたて）に持（も）ちながら
　　风（かぜ）に吹かれながら明日（あす）を描（えが）きながら
　　远（とお）くまで何処（どこ）まで？ たどり着（つ）けるまで

　　绝対（ぜったい）负（ま）けないよ绝対（ぜった）い泣（な）かないよ
　　この梦（ゆめ）を叶（かな）えるその日（ひ）までは
　　あの空（そら）は笑（わら）っていた あの花（はな）は笑（わら）っていた
　　ボクもいつか笑（わら）うから
　　どんな壁（かべ）も越（こ）えるから
　　もう何（なに）も何（なに）も コワクナイ

　　【发音】

　　Doko ni aru no ka na Boku dake no takaramono
　　Ima Ooki na bouken he

　　Yawara ka na hi sashi Tabidachi no yokan
　　Sora mo hana mo Hora Waratte iru
　　Kono saki ni wa nani ga matsu no darou?
　　Shinkokyuu Yume no tobira ni sotto te o kakete... "Yukou!"

　　Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara
　　Masshiro na chizu o katate ni mochi nagara
　　Boku wa hashiridasu yo Yume o kanaeru tame
　　Donna kabe mo koete yaru

　　Kaze ni fukare nagara Asu o kaki nagara
　　Tooku made Doko made? Yukeru tokoro made
　　Tanjun na fuan mo fukuzatsu na mirai mo
　　Mou Nani mo nani mo Kowakunai

　　Yukkuri sagaseba ii Kizutsuku koto nante sore wa minna onaji da yo...

　　Kake dashita boku wa "Yume no tabibito" sa
　　Sora mo hana mo hora waratte iru
　　Tatta hitotsu no sou Jibun no michi
　　Kutsu no himo o musubu mae kara Akiramechaikenai... "Dakara!"

　　Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara
　　Masshiro na chizu o katate ni mochi nagara
　　Kaze ni fukare nagara Asu o kaki nagara
　　Tooku made Doko made? Tadori tsukeru made

　　Zettai makenai yo Zettai nakanai yo
　　Kono yume o kanaeru sono hi made wa
　　Ano sora wa waratte ita Ano hana wa waratte ita
　　Boku mo itsu ka warau kara
　　Donna kabe mo koeru kara
　　Mou Nani mo nani mo... Kowakunai
　　中文

　　属於我的宝物究竟在哪里？
　　如今就要展开大冒险
　　柔和的阳光，带给我旅行的预感
　　看！天空和花儿都在向我微笑
　　在此以前等待的是什？
　　深呼吸，
　　用手推开梦想之扉"前进！"
　　风吹，心动
　　单手拿著雪白的地图
　　我跨出了第一步，
　　为了实现梦想，即使翻山越岭也会去尝试
　　在风中描绘美好的明天
　　抵达天涯海角，某処？想去的地方
　　单纯的不安，复杂的未来
　　一切一切已不再惧怕
　　慢慢地寻找，
　　受伤也是很寻常的事
　　出走的我成了"梦想的旅人"
　　看！天空和花儿都在对我微笑
　　只有唯一的一条道路
　　从系鞋带前
　　就不容许有半点放弃的念头"所以！"
　　风吹，心动
　　单手拿著雪白的地图
　　在风中描绘美好的明天
　　抵达天涯海角，某处？想去的地方
　　决不言败，决不哭泣
　　直到实现梦想之日的到来
　　天空在微笑，花儿也在微笑
　　因为我何时都那乐观

　　就连悬崖峭壁也能翻越的我还会怕什呢