11、CH 10 礼物 ...
-
圣诞节假期即将开始，阿不思计算了一下这段时间自己积攒下来的零零碎碎的钱，借用了哈利的海德薇邮购了一些小礼物。当他为三人组选完礼物之后，一个念头冒了出来。他盯着那张商品名录发呆，过了一刻钟后，没有再选别的，直接把它叠了起来。
十二月中旬的一天早晨，霍格沃茨学校从梦中醒来，发现四下里覆盖着好几尺厚的积雪，湖面结着硬邦邦的冰。韦斯莱孪生兄弟受到了惩罚，因为他们给几只雪球施了魔法，让它们追着奇洛到处跑，砸在他的缠头巾后面。这让围观的学生都哈哈大笑起来，而阿不思在大笑之余不禁有些怀疑，双胞胎是否发现了什么。
上周霍琦夫人来登记留校名单时，哈利和阿不思都在上面签了名。哈利一点都不为自己感到难过，对马尔福的挑衅也不理不睬。马尔福并不了解他在女贞路的日子是什么样的，所以也难以理解他对于在霍格沃茨过圣诞的热情高涨。而当哈利询问阿不思时，后者相当轻松地表示，孤儿院的伙食可不怎么样。
“不会饿，但没有甜点。”阿不思耸了耸肩，“不能再要求高了。”
罗恩和他的哥哥们也打算留下来，因为韦斯莱夫妇要去罗马尼亚看望查理，他在那里研究龙。这令哈利感到很开心。他想这大概是自己这辈子过得最好的圣诞节了。
阿不思选择留校是有原因的。他答应了盖勒特的邀请，但如果他回孤儿院的话，从往年经验来看，势必陷入各种各样的募捐活动包围中。而倘若他呆在霍格沃茨，只要他找个借口就能从密道溜去霍格莫德，再从那里去格林德沃庄园。
他的烦心事可真不少。阿不思心想。魔药课上他总是被斯拉格霍恩分到和盖勒特一组，因为其他人根本没法跟上盖勒特的节奏。或许赫敏勉强可以做到，但是阿不思劝说小女巫和纳威一组，以避免更多事故的发生。无论如何斯拉格霍恩都比斯内普要和蔼得多，因此哈利对魔药的兴趣没有受到打击，但纳威大概是天生不擅长魔药，和老师是谁没有很大关系。所以他的魔药课总是安静无声的，除了递东西的请求外没有别的。
他对于斯拉格霍恩的鼻涕虫俱乐部持谨慎态度，而哈利对此也兴致缺缺，所以他用一种委婉的语气向魔药教授表达了自己和哈利的态度，以不愿和马尔福打交道为借口。哦，真抱歉，又拿他做挡箭牌了。
放假后，公共休息室里经常只剩下他们三个，韦斯莱双胞胎更喜欢在城堡里探险，而珀西似乎对一个别的学院的女生有了好感——阿不思暂时没和别人说这事。
罗恩开始教哈利下巫师棋，巫师棋和麻瓜棋的区别在于前者的棋子都是活的，所以使人感觉更像是在指挥军队。当然，阿不思已经看过一盘更加生动的“战争”了。
罗恩的水平确实不错，阿不思突发奇想，哪天要让他和盖勒特下一盘。随即他否决了这个想法，且不说盖勒特和罗恩会不会同意，万一某人恼羞成怒，他还要费力气把罗恩救下来。
哈利被西莫的棋子吵得头昏脑胀，他头一次知道棋子还会对棋手指手画脚。他后来把位子让给了阿不思。阿不思对那些棋子的吵闹充耳不闻，实在不行就给它们上了一个静音咒。
“嘿，我说，”罗恩最后忍不住说，“虽然你的静音咒很有效，但是巫师棋的乐趣有很大一部分来自听它们聊天。”
哈利部分赞同罗恩的观点，只要棋子们不总是嘲笑他的水平，它们还是很有意思的。
“圣诞节快乐。”圣诞节早上，哈利摸索着下了床，给自己套上晨衣。这时罗恩睡眼惺忪地说。
“也祝你快乐。”哈利说，“哦，我从来没想到过我会有这么多礼物！”
尽管他预先已经知道阿不思要给自己送礼物，但看到他给自己的一个精致的笔记本时还是很开心。他给阿不思的礼物是由赫敏提供的建议——一本书，《变形术的奇迹》，有令他望而生畏的厚度。说到这，他转头看了一眼阿不思的床，已经空了，阿不思总是起得最早的那个。
“嗯，谢谢你的口琴。”罗恩已经拆到了哈利的礼物，“让我看看阿不思送了我什么。”
哈利探身过去看，发现罗恩正瞪着自己手中的魔法闹钟发呆。
“也许他想提醒你，什么时候该交论文了。”哈利忍着笑说。
“这个应该给赫敏。”罗恩有些没有底气地说，“——哦，好吧，我可能用得上它，我是说，偶尔。”
德思礼家给了哈利一枚五十便士的硬币，让罗恩非常着迷，于是哈利立即转送给了他。然后他们一起拆了韦斯莱夫人的毛衣和软糖，还有赫敏的巧克力。还有最后一个盒子，哈利把它拿起来摸了摸，分量很轻。他把盒子打开。
某种像液体一样的、银灰色的东西簌簌地滑落在地板上，聚成一堆，闪闪发亮。罗恩倒抽了一口冷气。
这是一件真正的隐形衣，让罗恩大为艳羡。不过他们随即在其中找到了一张纸条。
那上面是一种极为严谨的字体，写着下面几行字：
亲爱的哈利波特先生
这是属于波特家族的东西
现在它物归原主了
衷心祝你圣诞快乐
你诚挚的
米勒娃·麦格
“梅林啊，这是麦格校长给你的！”罗恩低声感叹道。
哈利瞪着纸条发呆，过了一会儿他轻声说：“属于波特家……也就是说，这是我爸爸的？”
罗恩点了点头：“我听说波特家也是一个很古老的家族，这大概是你们的……呃，传家宝之类的。”
隐形衣有多珍贵哈利一点都不在乎，关键在于这是一件曾经属于父亲的东西。从麦格教授的简短叙述中他早已知晓自己的父母并不是德思礼口中的纨绔子弟，来自他们的任何信息都弥足珍贵。所以他小心地把隐形衣收进盒子，放进了自己的箱子。
他们下楼找到了阿不思，显然他为了不吵醒他们把自己的礼物带到楼下来拆。看起来他的礼物和哈利的数目差不多，不过韦斯莱兄弟似乎正在大笑，而阿不思的脸有点红。
赫敏给阿不思的同样是书，不过是有关魔药的；还有韦斯莱夫人的毛衣和奶糖，毛衣是金红色；然后是——
“这些是什么？贺卡？”哈利疑惑地说，而双胞胎笑得更大声了。
“我亲爱的阿不思——”
“你的魅力简直无人可挡——”
“哦，亲爱的——”他们最后合奏道，“你拥有世界上最蓝的眼睛~”
“够了。”阿不思看上去相当无奈，有点哭笑不得的意思，“蓝眼睛的不止我一个，别总笑话我好吗？
原来阿不思收到了一张拉文克劳二年级女生的贺卡，随手放在一边却被乔治随手拿起来看了一眼。“世界上最蓝的眼睛”就出自其中。这让哈利和罗恩的表情都相当古怪。
的确，阿不思的个子在同龄人中也算高的，而且他似乎拥有不断吃甜食也不会胖的本领，让赫敏相当羡慕，只能不断提醒他注意牙齿。再加上他一贯的温和表情，说他是二、三年级的学生也很具有可信度。拉文克劳的那位女生直截了当地表达了自己对阿不思的好感，并热烈称赞了他的蔚蓝色眼睛。
“我以为拉文克劳的女生不会这么热情。”罗恩喃喃道，“嘿，伙计，你是怎么认识她的？”
“呃……我好像和她讨论过一次变形术作业？在图书馆，对，我想起来了。”阿不思仔细想了想，得出了这个结论，“可是只有那一次，之后我就没单独遇见过她。”
罗恩对阿不思和她讨论了什么完全没有兴趣，不过他鼓励阿不思把这段关系发展一下。阿不思听完他说的话之后露出了一个极为微妙的表情。这时哈利犹豫地问道：“阿不思，我是说，这也是你收到的礼物吗？”
他们这才发觉阿不思之前似乎一直在看一本书，准确地说是两本才对，不过其中一本是字典。哈利拿起那本字典，忍不住惊呼：“德文字典？谁会送这种东西？”
几个人面面相觑了一会儿，转向阿不思，发觉后者的表情比之前他们拿贺卡开玩笑时还要不自然。
“我记得，我们学校只有一个人是德国人。”罗恩有些艰难地开口。
“不，或许是有人——呃，怎么说呢，好吧。”哈利纠结了半天发觉自己找不出一个其他的可能性，至少暂时找不到，“如果真的是那个人，他也要算英国人才对。”
双胞胎各自挑起了一边嘴角，看上去就是在照镜子。
阿不思最后叹了口气：“是盖勒特·格林德沃。这是一本德文的炼金教科书。”
“哦，乔治。”
“哦，弗雷德。”
“我们见证了一段跨学院的友谊~”
“格兰芬多和斯莱特林~”
这时候珀西刚好推门进来，兴奋的双胞胎硬是让他套上了毛衣，将珀西抬着推出了房间，同时留给他们一个“待会再审问”的眼神。哈利和罗恩全程面无表情，看着他们把珀西带走，然后再面无表情地转回来。
“我想我刚才听见了格林德沃的名字。”
“很遗憾，我也是。”
“这真是不可思议。”
“我也这么认为。”
阿不思觉得自己很头痛。不过他还是努力向他们解释自己完全没有预料到格林德沃会给自己送礼物，自己也没有送礼物给他。事实上，他们在公开情况下的见面只有吃饭时间和两个学院一起上的课程。最后哈利和罗恩只能判断，应该是格林德沃和阿不思在魔药课上的合作带来了这份礼物。至于为什么是炼金而不是魔药，只能说明是格林德沃的个人爱好。
最关键的地方在于这本书上写满了各种各样的批注，同样全部是德文。哈利和罗恩认为这是格林德沃的长辈留下的。阿不思没有告诉他们自己万分确定这都是盖勒特的笔记。
“也就是说，你要先学德语，才能看懂这本书？”哈利最后忍不住问道。
“大概是这样。”阿不思苦笑着点头。
“好吧，斯莱特林果然很……”罗恩突然发觉自己没有形容词了。格林德沃送给阿不思的礼物其实可以说是很用心了，甚至可以说，他送礼物这个举动就已经很让人惊讶。阿不思出身孤儿院现在大家基本上都知道，那些标榜纯血的斯莱特林们都对他没有好脸色，就像他们面对赫敏一样，其他斯莱特林也选择性无视阿不思的成绩。
“罗恩，他确实和其他斯莱特林不一样。”哈利最后说。
是不一样。阿不思心想。初代黑魔王什么的，他可比这群小蛇们可怕多了。
作者有话说
第11章 CH 10 礼物
