晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

17、211(十七) TO an ...

  •   TO an English Teacher
      By Wang FaHai
      April 3ird,2014
      A English teacher in my eyes
      Yes , It’s a angel, not my lies
      A pretty lady shines in the room, with a noble nature
      Her temperament leads me to arts and literature
      Her eyes runs the cleanest river in the world
      And the purest affection only lovers’ hearts hold
      The most pleasant voice that the God makes
      Like white swans sing in north european lakes
      Her kindnesses soft sad people and make them delight
      Like the sun drive away darkness and turn everything bright
      A gentle beauty of this kind fascinates me a lot
      Though in melancholy,my minds will never rot.
      注解:此诗采用英语传统的AA、BB两行一押韵的押韵格式,韵脚为每行最后一个英语单词。翻译成中文大意如下:
      写给一位英语老师
      王法海 2014,04,03
      一位英语老师,在我面前
      确实,像位天使,不是谎言
      这位迷人女士光彩照亮整间教室,身上散发高贵天性
      她纯洁高贵的气质带领我进入到文学和艺术的世界里
      在她明亮的双眸之中,流淌着世界上最清澈、干净的河流
      眼神里流转着对世间万物纯真、无私的的爱,此爱
      只有在爱神控制之下的两个恋人心中才能存在
      她那最悦耳动人的嗓音是上帝的杰作
      犹如白天鹅歌唱在北欧伏尔加的湖泊
      她的善良使失落的心感到柔情、温暖、欢欣和愉悦
      像阳光一样驱逐阴冷和黑暗,周围一切开始明朗
      这位善良的魅力女性使我陶醉 ,犹如千年美酒
      一直处在忧郁和愤世之中,但我的心,不再生锈

      将近五点的时候,王法海抱着篮球回到了寝室211。他迅速洗了个脸和换回了中午穿的那身衣服,手上拿着一本笔记本朝一号教学楼的306去了。脚步在树林快速穿行,运动后的身心处于一种稳定的状态,虽然兴奋,但也不觉得紧张。
      教室里已经坐了好些人,因为能被推荐到这里来参加英语竞赛的培训是一种荣幸,所以,大家都很积极,提前赶到,王法海因为打球的原因,虽然提前了五分钟左右,但还是像迟到了一样显得落后。
      刚进教室就看到了站在讲台边的一位气质高贵、静雅、端庄的女老师。“真是一位美如天仙的英语老师呐!”王法海当时心里想到。
      “你是王法海吧!进里面找个座位坐下!”那位英语老师说。
      “恩!”王法海在中间靠后的课桌找了个座位,靠近教室前门的第一第二排课桌的前面座位上已经坐满了人。
      “大家再稍微等一下,人也快到得差不多了!马上我们就开始讲大学生英语竞赛的事!”那位高贵端庄的英语老师说。她的声音清脆、悦耳、动听。
      王法海再看了一眼刚才的那位年轻的女老师,她给王法海的第一感觉就是高贵端庄、娴静,让人看着舒适而又亲切。传统、黑黑的长直发,明亮的双眼,眼神柔和而内敛,有一种让人感到神清气爽的清澈和干净明快的感觉,随着她眼睛视角的变动,她的眼神像一条静静流淌的山间小溪,充满宁静,眼神里充满灵秀之气。“这样高贵、纯洁、超凡脱俗的双眸只有在天堂的天使才有!”王法海心里想
      秀气洁白的脸上线条无不显示出典雅端庄的女性的阴柔之美,偏瘦而饱满的身形使她高挑的身材更显修长,使女性身上的优美曲线更加突出。细长洁白的脖子有一种天鹅般的纯洁和高贵。传统整齐的衣着使她不同于学校里的大多数英语老师。在她身上没有时髦,没有前潮,古典美和典雅美在她身上已压倒一切,使整个学校的女老师为之逊色,使那些女老师显得平凡,流于肤浅。
      眼前的这位充满魅力的女老师让王法海想起了俄罗斯著名作曲家柴可夫斯基浪漫的《天鹅湖》乐曲以及世界上最伟大的音乐家莫扎特纯洁、干净的古典音乐。她就像柴可夫斯基的《天鹅湖》乐曲那样,散发出深情的浪漫和典雅的气息,又像莫扎特的音乐那样,纯洁、干净、旋律优美。此时王法海的脑子里已经响起了柴可夫斯基的《天鹅湖》和莫扎特的钢琴协奏曲。“这是一个气质高贵,能让人不禁想起西方古典音乐的年轻女老师。她身上的纯洁和典雅端庄的品质让人感到神圣,使自己世俗的心得到精神的洗礼!”王法海在轻缓起伏、浪漫、唯美的古典乐曲中沉思着。
      “人数差不多齐了,那我们开始吧!今天学校叫你们来是关于大英赛的事,在在座的各位都是每个班上英语最好的同学,所以很荣幸和大家认识!我叫陈静,我主要上报关专业几个班的英语课。这个大英赛想必大家已经对它有了一定的了解吧!我们这次要参加的比赛是大学生英语季赛中的D类, D类是A、B、C、D四个中最简单的那个。在座的各位都是有一定英语基础的人,相信通过学校的较长时间的培训,都能在考试中取得好成绩!”那位女老师清脆动听的声音在教室里像钢琴协奏曲轻缓而优美的旋律向教室里各个角落传去。“这是只有高贵、端庄的女性才拥有的声音!”王法海在心里想到。
      “陈老师,这个比赛的难度大不大啊?”前面的课桌中有一个声音问到。
      “不是很难,尤其对于你们这些同学,在难度上和高考英语差不多,但考试内容和形式更灵活、更广泛、题目量多了很多。我就先讲一下考试的题型和试卷的布局吧!试卷题型有听力、单项选择、完形填空、阅读理解、句子翻译、IQ智力测试、还有作文。就是这个智力测试题你们以前没做过,以你们的英语基础,只要经过学校较长时间的培训,都能取得不错的成绩。当然,初赛成绩出来以后,代表学校去南昌决赛的人不多,就八个左右。所以在座的各位之间的竞争也比较激烈。”讲台下的几十个人在认真地听着。
      “根据学校上面的安排,今后我和另一位外语系的老师在课外活动的时间将对你们进行长时间的辅导。在初赛成绩出来以后,我们会确定代表学校去南昌参加决赛的人选。在这期间,除了下午上课,我们平时还会发很多试卷,会布置很多作业给你们做,所以,你们要做好为大英赛吃苦的准备。在初赛成绩出来之前,我们两个老师也会对你们进行一些考试,包括口语测试,平时的成绩也会作为选择参加南昌决赛人选的一个重要的考虑因素。下面我将和大家用英语进行简短的交流,看一下大家的口语发音和英语学习情况。”
      “How do you usually learn English 平时你是怎样学习英语的?”那位老师问坐在王法海前面的一个同学。
      “Uh , I learn English by listening to the raido , reading English books and listening English songs !呃,我通过听英语广播、看英语书和听英语歌曲来学习英语 !”那个同学答道。大约过了十分钟,那个老师走到了王法海的面前。
      “Please introduce yourself to us and tell me something about you and English !请介绍一下你自己,同时讲讲你学习英语的情况!”那位老师对王法海说。
      “Okay, well ,By the way, my name is a bit insterting to you ,because my name is Wang FaHai .I major in Mechanical and Electronics Engineering . As for the English , I have a lot of interest on it. I have to say, I’d rather treat English as a culture , not a tool . I love English , because it is a beautiful culture , a romantic culture and a culture with a long history. And I’m really get lost in it . In my daily life , I like reading English articles and poetry, listening VOA or BBC English news and songs . When I’m a little down , I stay in a quiet room , read English poetry or my favorite English articles , and a while , I will feel much better ! That’s all ,thank you !好的!顺便说一下,我的名字可能对你们来说有点好笑,我叫王法海。我的专业是机电一体化。我对英语很感兴趣,我学英语时喜欢把英语当作一种文化来对待,而不是一种考试工具。我很喜欢英语,因为它是一种漂亮的文化,我很享受并且迷失于这种漂亮而浪漫的文化之中。平时我喜欢阅读英语文章,读英语诗歌,通过听VOA和BBC来练听力,同时也喜欢听英语歌曲。当我有的时候心情不好时,我喜欢一个人呆在安静的房间,阅读优美的英语散文和英语诗歌,享受在这些英语诗歌和美文之中。一段时间过后,我的心情就会变得好起来。谢谢,我的回答完毕!” 王法海说。
      “ Very good ! sit down please !很好!请坐! ” 那位老师对王法海说。
      询问继续下去,大概过了半个多小时,那位老师回到了讲台上。
      “根据刚才对大家的提问,对大家的英语有了大致上的了解。下面讲一下学校的大英赛的辅导安排,在初赛成绩出来前,我们只是每周的一三五下午课外活动时间对大家进行大英赛辅导。我们会发往年的大学生英语竞赛的真题给你们做,还会布置相关的英语作业让你们做,所以请同学们要认真完成。四月初初赛成绩出来以后,我们会选出进一步参加培训的人选,大概十六个人左右,再进行为期一个月的培训,在这期间我们会进一步选择成绩最优秀的人去参加5月13日的南昌决赛,从十六个人当中选八个人。所以,对你们来说,竞争也是有点残酷的!今天下午召集大家过来主要就是讲这些,还没有在我这里签名和登记的人留下来,其余的同学可以回去了!谢谢!”
      此时已经将近六点一刻,早春的天色暗了下来,人们快速走出教室,食堂已经开饭一个多小时。
      “陈老师,我还没有登记和签名!”王法海走到讲台前说。
      “好吧!在这上面写一下你的名字、班级、手机号码、和□□号!”
      “写完了!”过了一会儿,王法海说。
      “哦,还有,高考英语成绩和英语三级成绩也要!你高考英语成绩和英语应用能力考试成绩多少!”
      “高考英语122,英语应用能力三级考试97!”
      “是江西卷吧!江西卷还不错!行,加油吧!我听你的英语老师王园老师说你的英语很不错!加油,虽然你是大一的,对这个考试,大二的人更有优势,但我还是很看好你!加油吧!争取在初赛中胜出,你的英语老师在我面前夸过你好几次呢!”
      “谢谢陈老师!我会的!谢谢!”
      内向的巨蟹座男生王法海中能得到年轻漂亮的英语老师的格外关照,王法海觉得自己真的很幸运,他感觉眼前的这位端庄漂亮的英语老师,就像他的英语老师一样亲切,善良,充满温情,令王法海感动。“陈老师应该是双鱼座的!”王法海当时在心里想到。
      怀着轻快和感动的心情,王法海回到了寝室。经常在学校的足球场上,在阳光下练散打练到天黑的张齐鹏和曾乐从也回到了寝室,他们刚回211不久。两个人把上身脱得精光,坐在自己的床上聊天和休息。此时早春的天气已转暖和,他们身上的散发的运动的汗味里有一种干辣的阳光的味道。张齐鹏手里端着一杯水在和曾乐从聊下午散打的训练情况。曾乐从坐在床上,背靠着床的铁杆,他的手机里播放着卫兰唱的歌曲《傻女》。王法海发现曾乐从很喜欢这首歌,最近的几天每天都要放这首歌。虽然这首歌的歌词内容一般,不是很优美,但他对这首歌的旋律很敏感,很喜欢这首歌的摇滚式的节奏。所以,最近几天在寝室的曾乐从一直在单曲循环卫兰的《傻女》,一遍又一遍地播放着。因为王法海就睡在他的上铺,这是相隔一层床板的距离,所以王法海对卫兰唱的这首粤语版的《傻女》也听得很熟。虽然王法海平时不太喜欢听流行歌曲,但觉得卫兰的粤语版《傻女》唱得不错,歌曲的节奏感很强,旋律以及旋律变换都很好。曾乐从手机的闹钟铃声从开学时易欣唱的国语《爱你是我犯了错》变成了卫兰唱的粤语《傻女》。起床经常处在寝室中间的曾乐从总喜欢把自己手机的闹钟铃声定得全寝室最早,可能是因为他喜欢每天早晨和午休时间被自己最喜欢的歌曲和音乐叫醒。所以,在他上铺的王法海也纠缠被《爱你是我犯了错》和《傻女》叫醒,两首闹钟铃声歌曲,前期经常被“也许爱你是我犯了错!为什么我会对你越认真,就看见你在拼命地闪躲……”以前,易欣的深情充满磁性的低沉嗓音在清晨的时候经常向上穿过上面的床板,传到王法海的耳朵,叫醒王法海,被这样不讨厌的充满诚挚情感的流行乐曲早早叫醒,王法海也不介意。最近,清晨躺在床上的法海又被卫兰的粤语歌曲《傻女》叫醒,粤语柔和,歌曲本身富有动感的节奏和充满变化的优美旋律使得女歌手卫兰的粤语歌声柔和而充满热情。王法海虽然在他的闹钟铃声肖邦的钢琴曲《雨滴》响起前被吵醒,他道也不介意,因为这首歌也充满青春活力和热情,而且歌词充满浪漫气息,充满痴情。在床上听完卫兰的《傻女》,王法海躺在床上等他的迎接他的早晨的闹钟铃声肖邦的钢琴曲D大调《雨滴》,王法海很奇怪,发现自己对D大调特别敏感,对降E大调很敏感,高中时晚上睡觉前听了小提琴D大调演奏的《卡农》,直到半夜一两点都兴奋得睡不着。所以,他的闹钟铃声的乐曲如果是D大调的话,音量只要调到别人几乎感觉不到的一点点,他也能被闹钟叫醒。高中几年王法海的闹钟铃声主要是约翰施特劳斯整齐漂亮华丽的圆舞曲,进入大学,他的闹钟铃声则以肖邦的D大调《雨滴》和钢琴曲夜曲降E大调《致吸血鬼》为主,不用立马起床的星期六星期天,有时会是莫扎特的《费加罗的婚礼》,听完整曲才起床叠被。
      每天用歌曲或古典乐曲迎接一天的清晨是一件很美妙的事,更是一件浪漫的事!
      “今天会长训练得有点狠,竟然叫我们围着足球场跑八圈!到现在我的腿还有点酸,这小子真喜欢玩人!”光着膀子的张齐鹏说。
      “是啊!练完散打又叫我们用拳头做俯卧撑,手的皮都磨破了!他就喜欢狠狠地整人,不过他用拳头做起俯卧撑来,那速度无人比得上!”曾乐从说。
      “法海,今天下午去培训怎么样?被老师推荐去参加外语系的培训一定很爽吧!那里女的也不少吧!一般女生的英语成绩好一点。”对王法海一向很亲切和关心的张齐鹏问到。
      “恩,还行!这是个学习英语的大好机会,不过今后打球的时间就少了很多了,不能像你们那样,每天下午都可以在阳光下的足球场上锻炼,练散打。女生挺多的,占人数的三分之二还要多。”王法海回答说。
      “呵呵,真爽!艳福不浅,漂亮吗?”张齐鹏问。
      “这倒没注意,第一次也没带着欣赏女生的心思和心情去。不过,那个培训我们的外语系的女老师真的很好看,年轻又漂亮,简直是我看过最好看的女老师!我们学校的女老师简直无法比!非常有气质,十分的好看!”王法海说。
      “是吗?和我们的英语老师比起来怎么样?”张齐鹏说。
      “我们的英语老师是亲切加漂亮,那位大英赛的培训老师是气质加压倒学校一切女老师的超凡脱俗!”王法海说。
      “是吗?下次也带我也看一下!美女可以养眼,秀色可餐!那里的女生总体质量也不错吧!海哥,代表我们211向他们发起进攻!代表我们211拿下一个!我告诉你,追女孩子首先要胆子大,要胆大心细脸皮厚,就像我姐夫追我姐那样。就跟你讲讲我姐夫追我姐的故事吧!我姐原本是不怎么喜欢和看得上我姐夫的,我姐夫在追我姐的时候也混得也不怎么样,但我姐夫就是对我姐进行死缠烂打,送玫瑰送芭比娃娃等礼物,最后还是把我姐给追上了。所以我从我姐夫那里得出这样的教训:追女生一定要胆子大和脸皮厚。海哥,你太内向,很多事情放不开,需要多练练。但我很佩服你每天早上早早起床学英语,晚自习经常一个人在教室看书和学英语的毅力,我就没有这样的毅力,所以我很佩服你。但你的性格要改一改,真的,我是真心想提醒你,在学校要好好改一下你那过于内向的性格,多锻炼,出了社会才玩得开!”同样是水象星座天蝎座的张齐鹏总是很关心王法海,在王法海在学校的几年,给了王法海很多帮助,教了王法海很多学习之外的宝贵的东西。世界上的事情有时真的是巧合得难以置信,寝室另外九个人中,只有同为水象星座的张齐鹏和曾乐从和王法海关系要好,而他们两个人都是天蝎座,两个人从高中时期在同一所学校就是要好的朋友。当然,寝室里经常和王法海去三号篮球场打球的水瓶座的李亦安和王法海关系也不错,他们有共同的兴趣,同时又都是赣州人,有相似的语言文化和地理风俗习惯。但王法海和211里剩下的六个人关系就一般般了。内向的巨蟹座只有在自己特别熟的人面前才会表现出如同在家人面前般的亲切和热情。内向的巨蟹座不太在意朋友的数量,更在乎朋友的质量,所以,王法海在他们学校比较熟的朋友就是那么三四位。
      “谢谢鹏哥的提醒和关心!恩,我会尽量改,尽量变得和鹏哥那样开朗和乐观!”王法海对张齐鹏说。
      “好好干!争取在大学生英语竞赛中拿张奖状回来!你可代表我们响亮的寝室牌号211呐!加油!”张齐鹏对王法海说。
      “恩,会的!鹏哥!”
      寝室里的就王法海、张齐鹏、曾乐从他们三人。李亦安去他们绿野文学社晚上的集中营去了,泡在学校的图书馆里。张明和温小龙他们刚把还有人的体温和余热的扑克扔在桌上,估计他们一群人打牌打得饥饿了,组队去宿舍大楼下面的食堂吃完去了。此刻的寝室没有平时的那份吵闹,和烟草的味道。
      王法海打开手机里的UC浏览器,接着找到里面的网址书签,看起了英文原版的《华盛顿邮报》,他在自己的兴趣爱好和生活习惯中,置身于一个安静、充实、开阔的世界。

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>