《茶花女记事》朱藻

8、玛格丽特与阿芒

　　阿芒在第二天的上午又来向奥兰普告别了，奥兰普十分的讶异，她以为此刻的阿芒应当已经坐上了去往各处旅行的马车才对。
　　“奥兰普，我的朋友，我今天是来向你告别的。”阿芒的声音里透着一种莫名的欢愉，与昨日大不相同。“阿芒，我的朋友，假使我的记性还未衰退，你昨天已经来向我告过别了！”奥兰普有些惊讶的说道。“那不一样，奥兰普，昨天的告别和今天的告别是不一样的，我的朋友，我不离开巴黎了，这里这样的好，我到哪里恐怕也无法找寻到如此处一般的乐土，我只是马上要到乡下去待一段时间。”今日的阿芒与昨日的阿芒判若两人，昨天的他心灰意冷，只想着离开巴黎这个伤心地；今日的阿芒却在赞美着巴黎，巴黎当然值得上任何的赞美之词，但阿芒却太不对劲了。奥兰普似乎猜到了些什么，“阿芒，我想，你的乡下假期玩伴大概也已经找到了吧，是不是，玛格丽特？”“我早已知道，什么也瞒不过你，正是玛格丽特，你知道吗，她愿意离开公爵，和我在一起，我打算带她去乡下住一段时日，她也答应了，这是多么的令人喜悦啊，奥兰普，祝福我吧，我终于如愿以偿了。”阿芒喜形于色，他想得到朋友们的祝福，但奥兰普却做不到。
　　“阿芒，你疯了吗？你知道这样做的代价吗？还有玛格丽特，你知不知道她在外头欠了多少钱，光是普兰斯登那儿，她就欠了一万七千法郎，还有其他的人那，少说，她也欠下了四万法郎，现在玛格丽特想到乡下去，恐怕也得看她的债主们答不答应！而你呢，你一年也不过才几千法郎，那还不如她一个月花得多呢！”奥兰普此时已有些激动了，玛格丽特和她都是巴黎有名的交际花，平日里来往的达官显贵自然不少，但积蓄却始终不多，就是因为入不敷出的缘故，为了装点门面，要花钱的地方实在太多了，别看她们平常过着多么奢华的生活，但哪个在外头还没有一点债务啊。玛格丽特说要走，要离开巴黎，哪怕只有几个月的时间，恐怕也走不了的。
　　阿芒的欣喜之色，一点点的淡下去了，他并不知道玛格丽特为了离开，原来要承受这么多的麻烦，但他还是坚定得对着奥兰普说：“谢谢你的忠告，我的朋友，但我是绝对不会放弃玛格丽特的，我要和她在一起，如果债主真的找上门来，就让我和她共同面对吧！”奥兰普倏地被感动了，她忽然觉得自己已经没有什么好说的了，所以只是轻轻地说了一声：“阿芒，祝你和玛格丽特幸福！”
　　阿芒拿起奥兰普的手，亲吻了她的手指，说了一声谢谢后，就离去了，他急着要收拾前往乡下的行李。
　　奥兰普在阿芒走后，便匆匆地去到了玛格丽特的家。有些事，她必须要问清楚。
　　玛格丽特，也正在收拾着行李，她正指挥着老女仆娜宁将一些物品包起来，说要将它们带到乡下去。
　　“玛格丽特，你真的要到乡下去了吗？”“奥兰普，你一定是听普兰斯登说的吧，她真是个长舌妇！”玛格丽特十分欢愉地说着，连在骂普兰斯登时，也像是在撒娇。这是一个恋爱中的女人，奥兰普心里想着，但对玛格丽特的说法只是“嗯”了一声以作敷衍，她绝不会告诉玛格丽特是从阿芒那里得知的，这简直是在破坏别人家的感情，她只是认真的问到：“玛格丽特，这是真的，你真的打算到乡下去，那你的那些债务怎么办，请原谅我问得这样直白，但我实在是，不能理解。”玛格丽特看了奥兰普一眼，淡淡地说：“是华维尔公爵，他帮我把所有的债务都还清了。”玛格丽特说着，情不自禁地摸了一下脸，公爵那天真的是气极了，打了她一巴掌，这实在很不绅士，但玛格丽特却觉得可以原谅，可被打了一巴掌，总不是什么令人开心的事。但想到马上就可以和阿芒去过一段平静的日子，她又很快地高兴起来，甚至还调侃的对奥兰普说：“奥兰普，我想你现在总算是有机会了，因为我已经离开了华维尔公爵，祝你好运，我的朋友，如果你不介意我这么称呼你的话。”听到玛格丽特已将债务还清的话，奥兰普也终于轻松了，她至少不必再担心玛格丽特的债主去找阿芒的麻烦，对于玛格丽特的调侃也并不生气，反而用一种很自负的口气说：“当然，玛格丽特，可别忘了是你先放弃华维尔公爵的，现在你离开巴黎，我一定会将华维尔公爵牢牢抓住，你将来可不要后悔啊！”
　　“我想我一定不会后悔的！”玛格丽特对奥兰普说，一边又在心里默默地对自己说：因为我已经有了阿芒。阿芒，我的阿芒，我真想你，真希望明天能够快一点到来。
　　奥兰普对于自己心中的疑问，已经知道了答案，也不再打扰玛格丽特收拾行李，只是说了些祝福的话，便离开了。

作者有话说

　　阿芒的饰演者罗伯特泰勒真的很帅，后来还和费雯丽一起演了《魂断蓝桥》。在《茶花女》中，玛格丽特得知阿芒要离开，去找他询问的那段戏十分精彩，在我看来，妙语迭出。阿芒的撩妹技能，我给满分。