《（傲慢与偏见）美貌与金钱》胖胖小点子

23、维特的烦恼

　　达西先生则觉得十分的没面子，他有些迁怒于玛丽的自作主张，如果她对他们说要邀请自己心仪的男士，他们难道还会拒绝吗？可是他随即又觉得这件事情是他有点过激了，在这种档口，低调的处理就好了。随即有恼怒起那个挑起事端的男人了，如果不是他多嘴多舌到处宣扬，也不会闹得人尽皆知，不仅要妻子的妹妹出来自责道歉，还险些羞辱了一位绅士，于是暗自决定把那个男人列入达西家族永不来往户。

　　那个被达西先生列为拒绝来往户的男子也觉得十分的没面子，但他也不好再说什么，只得暗自恼恨。而另一个有点下不来台的就是卡文迪许先生，他自觉被达西的妻妹给羞辱了，这个其貌不扬的女人若不是和达西先生有姻亲，是绝不可能出现在这里的，再者由她所带来的这个下等人，简直不知所谓。

　　因为杨先生是十分可靠的，众人对于他的话也深信不疑，便不再纠缠于此各种散去，只作为一件误会和小插曲，只是回去对玛丽的评价难免会降低。可玛丽并没有太过在意，只是向杨先生投来十分感谢的眼神。刚才她把卡文迪许先生被削了面子的样子看在眼里，他阴沉着挽着乔治安娜走开，根本没有在意乔治安娜穿着繁丽的长裙跟不上他的步伐，达西先生也不认为卡文迪许先生有受到冒犯，这在他看来不过是件不值得计较的事情。可他并不知道，世界上有一种人，即便是他们的话受到了一点质疑或者被发觉与事实不符，任何人都没有察觉出丝毫不对，他们却认为受到了莫大的羞辱，而卡文迪许先生正是这种人，他已经对达西家产生了不满。恼恨起惹事的玛丽，达西先生那不匹配的妻子，还有那个不懂得教女儿的班纳特太太，最后归结于那个先出声指责的男子，他实在是多嘴多舌。

　　已经被卡文迪许先生暗自恼恨的男子根本不知道自己的前途已经毁于一旦了，只要有人敢冒犯卡文迪许家族一丝一毫，那等待他们的就是卡文迪许家族的族语吾卫荣耀，犯者必诛。

　　撇开担忧妹妹受到伤害的伊丽莎白不谈，班纳特太太可是要乐疯了，她以一种打量准女婿的眼光打量贝内斯特，即使以她超高的审美水平下，贝内斯特先生在容貌上也堪称完美，她就喜欢这样英俊而且有风度的绅士，紧接着她就跟随贝内斯特先生询问他的家世。

　　不过贝内斯特先生何等油滑，他或许不聪明，但对于奉承别人那是比科林斯那种级别的不知道要高多少倍，他轻巧的避开财产问题，一味的讨好班纳特太太，为了不被揭穿，简直是用生命在奉承班纳特太太。结果就是班纳特太太只知道他是一位英格兰子爵的三子，在安特里姆有土地，而且容貌上与玛丽十分相配就是了。其实她根本不知道贝内斯特在安特里姆那块放牛地上，根本没有庄园，那只是农舍，租赁他土地的牧民所能贡献的金钱少的可怜，尤其他那块地还是濒临大西洋荒芜的土地，称得上百公里无人区，孤独的牧场可不是白叫的。

　　而且要命的是那位子爵自己就穷困潦倒，连回英格兰的资本都没有，三兄弟基本上就是在爱尔兰空旷的荒原里光着 屁 股长大的，长子继承了他较好一些的土地和头衔，次子继承了其母的嫁妆一座小庄园，到了三子，就只有寸草不生的乱石地和各种烂地，要不是贝内斯特的外公一位爱尔兰商人给贝内斯特留了点年金，这位早就饿死在爱尔兰的荒地里了。

　　贝内斯特先生觉得自己不知不觉间竟然被套出这么多背景，顿时觉得班纳特太太不好对付，不到万不得已他不会说自己继承的那块土地的位置，因为但凡有点常识的人都看不起在爱尔兰佬，不管他们是不是英格兰勋贵之后。但班纳特太太却绝没有这样的门户之见，她的玛丽能够嫁的出去，她就要感谢上帝的仁慈了，尤其是对方相貌英俊，如果她年轻着，她一定会抛开那个老顽固，没有情趣的班纳特先生，转而追求这位小伙子，多棒的小伙儿子。可以说班纳特太太完全是个只看容貌，不看内在的女人。

　　至于玛丽小姐，有人奉承她的母亲，她自然很高兴，否则被盘问的可就是她了。而后她去找杨先生道谢，她可完全没有救人救到底拯救被班纳特太太叨扰的贝内斯特先生。

　　一边的杨先生为自己的谎言自责不已，卡文迪许先生若是记恨上他了怎么办，那位卡文迪许先生的叔公可是皇家科学会的重要人物，弄不好自己的前程尽毁。虽然自责，但他还是选择帮助了玛丽，本来他就对玛丽小姐矛盾重重，却在关键时刻认同了玛丽小姐的正义感。

　　这位其貌不扬的女士有着比男人还要勇敢的心灵，更兼之是达西夫人的妹妹，这一层关系绝对会使许多人都看好她的。玛丽因为杨先生关键时刻的帮助，因此对他稍微改观了一些，只不过两个人在言语上都是针锋相对的，她似乎不知不觉从杨先生的谈话中获得了很多知识，比如女人们永远也接触不到的化学、天文学之类的科学，对于知识有着强烈获取心的玛丽从来未在书店等地见到这些书本。那些书店里多得是矫揉造作的爱情小说，恐怖离奇的趣闻，却从来没有一本关于科学的书，那些书似乎都被限定。

　　随着跟杨先生的对话，玛丽提出了一个大胆的要求：“听到您讲述的那些科学，我十分有兴趣，不知道是否能够借阅这方面的书籍呢？”

　　杨先生十分为难，他本身不太喜欢和女士探讨这方面的话题，她们根本不能理解什么是科学，不过玛丽身为达西夫人的妹妹，因为他刚刚帮助了她才稍微改观，如果现在断然拒绝若是得罪了达西家族就不好办了，况且他也不觉得玛丽和那些无知妇孺一样，她稍微具有灵气，但科学实在不是妇女应该知道的。

　　带着这种疑虑杨先生试图说服玛丽放弃这个想法，他说到：“班纳特小姐，恕我冒昧，这些书籍艰深难懂，没有实践很难明白，就我现在研究的虹膜理论来说，需要切实的观察过人体解刨，那也太过恐怖了。大部分天文学也需要非常专业的器具来辅助观察，至少您现今的条件不具备进行试验的前提，去读那些科学杂志恐怕也犹如天书。”

　　“杨先生，您实在多虑，我并非只爱些诗词歌赋或者小说之类的，平时我也喜欢看一些其他的书，知识是共同的，假如您愿意，请您将您上学时的书本借给我吧，我相信即便我实在无法理解，但对于我也有些益处的。”玛丽一直跟在杨先生身边，杨先生注意到其他人的议论，他觉得他们的谈话不能再进行下去，这样会热人非议，尤其是玛丽刚刚自己当众承认邀请了一位绅士参加舞会。

　　“好吧，我会给您邮寄过去，但如果您不能读懂或则珍惜他们，那么请原谅，我可能不会再将他们借给您。”杨先生匆忙的记下玛丽的地址，琢磨着将基本十分基础的书借给她，一方面他不太相信一个淑女会有耐心去看这些书，另一方面又尽量找些入门的书借给她。

　　得到答复的玛丽非常愉快，她所热爱的是知识本身，并非限定于某一种类。大多数人都不理解喜爱读书学习的人，他们为什么去思考那么繁琐的事情并以此为乐，但玛丽却觉得以大脑运转这世间最复杂的事情，获得知识重新审视周边的一切，那一定是世界上最快乐的事情。

　　美丽的人当然更珍爱修饰自己的美，善良的人当然更以帮助他人作为快乐，富有的人自然要经营自己的财富，而聪明的人也理所当然的更爱学习知识，以期这些特质能使自己从芸芸众生中显得与众不同起来。

　　杨先生答应借给她的这些书绝对是那些淑女们没有机会接触到的，甚至，她望向被父亲认为十分聪明的伊丽莎白，她也没有机会阅读，她似乎感受到一种优越感，超过大部分英伦少女所接触的知识的快乐和兴奋。

　　另一边被班纳特太太盘问的贝内斯特先生倒是一点也不愉快，他小心翼翼的奉承着班纳特太太，偶有言语疏漏的地方，班纳特太太似乎也没有察觉，她面色红润兴奋的一直微笑，她的小玛丽终于也迎来了春天，这比什么都让她高兴，子女的婚姻绝对是她人生最为重要的事情，甚至超过了自己的先生。

　　就在贝内斯特疲于应付时，他发觉玛丽和那位先生的谈话已经结束，他十分清楚那位先生是知道内情的，因此不敢上前，不过此时他们谈话结束，贝内斯特先生立刻致歉，他要到玛丽身边去，班纳特太太直说让他们在一起聊天，她不会不识趣的打扰这对小情侣的。

　　贝内斯特先生来到玛丽身边后，他十分尴尬的向她道谢，只不过收到了玛丽的白眼，她对他可没什么好说的，只不过为了避免接下来他被人盘问的尴尬，因此一起跳了舞。

　　这在一旁的班纳特太太看来，简直就是明天就会被求婚的征兆，她的爱女也终于要出嫁了，她必须回去跟老头子好好商量一下嫁妆，尽量不给那个科林斯留下财产，一定要想办法把能折成英镑的东西全都折成英镑，除了限定继承的土地和房子，她一个子也不会给他留下。

　　打定主意的班纳特太太端着酒杯，就开始了到处炫耀，说自己找了个好女婿，在班纳特太太的四处吹捧下，贝内斯特先生成了一位子爵之后，勋贵出身颇有财富的绅士，他相貌英俊风度翩翩，更加之同玛丽情投意合。

　　对于母亲的妄言，伊丽莎白感到十分不安，她预感这次的事件该不会又是和科林斯事件一样，最后变得更加难以收拾。最让她担忧的是自己的妹妹，玛丽的容貌和嫁妆她很清楚，而这位被班纳特太太吹捧的女婿看上去非常优秀，如果他的条件是真实的，那他凭什么看上容貌和财富都欠缺的玛丽呢？这桩不平等的爱情实在让人忧心忡忡，她很怕自己的妹妹受到伤害，可是对于母亲的说辞又暂时找不到反驳的证据。

　　越和贝内斯特先生深入对话，玛丽越发觉这个人真是空有其表乏善可陈，不过好在人比较随和，或许说蠢也可以，根本听不出讽刺的话，一语双关也同样没用，而且似乎自动过滤自己想听的内容，对于这样恬不知耻的人她是不是不应该因为一时之气而帮助呢？不，她不是为了帮助这个家伙，而是为了那个使卡文迪许下不来台，就是这样，玛丽坚定的这样想。

　　舞会结束后，疲惫的众人渐渐散去，玛丽也有些累了，因为晚上基本没吃什么东西，现在倒是饿的前胸贴后背，可惜她不想给姐姐添麻烦，仆人们也已经非常疲惫了。半夜的时候她饿的有点不舒服，就穿着睡衣蹑手蹑脚的往娱乐室去，她记得那里还摆着几块饼干，她这个喜欢夜游的坏毛病总也不改。她觉得在别人都入睡的时候，整个世界都是她的。

　　因为娱乐室就在客房楼下，走廊里也熄灭了蜡烛，仆人巡夜的脚步声离这里很远，玛丽就大着胆子套着睡衣就跑出来了，路过母亲的房间时，班纳特太太那呼噜声从门里传出来，她小心翼翼的走过去没发出一点声响，在轻轻推门进去时，微弱的月光下，她看见一个白衣人影坐在椅子上，手臂搭着额头。

　　“谁？”这声音，是乔治安娜，她显然受到了惊吓。

　　“嘘，是我。”玛丽压低了声音，生怕惊动了别人，她对于自己上次夜游惹的乱子可记忆犹新。

　　随着她的话语，乔治安娜似乎放心了些，她赤着脚看着非常不规矩。玛丽借着微弱的月光看见她的面颊上有水光，料想她是躲在这里哭。她什么都没说，只是摸索着找到了饼干吃了一些。

　　“你怎么不回房间？快回去吧。”看着乔治安娜还是一动不动的坐在那里，像个幽灵一样苍白，玛丽担忧的出声提醒。

　　“一会儿回去，我今天白天别针掉到这里了，我还得找一下。”乔治安娜说完还是一动不动，玛丽暗自叹了口气。她的别针掉了，可以白天或者差仆人来找，这分明是借口而已，恐怕她不想回到房间里吧，玛丽离开前注意到，她坐的那张椅子是勒夫罗伊先生白天坐过的，她可能比想象中更在乎这个年轻人，不过，既然她选择了那个令人反感的卡文迪许，那么她就必须舍弃自己的情感了。

　　玛丽离开后，乔治安娜站了起来，其实玛丽没有注意到，她面前的桌子上有一本《少年维特之烦恼》，这本书是勒夫罗伊临别前赠送给乔治安娜的，他今晚舞会后就立刻启程离开了，临别时他没有倾诉痛苦和痴恋，他也没有对她表示过任何责怪，只是非常平静的祝福她，并且送了一本表达自己爱恋之心的书籍。