—— —— ——
【1】你没有猜错,就是Sirius。毕竟人文社没把Draco德拉科译为"天龙星"。虽然小天狼星很可爱很亲切,但是我一直觉得翻译人名还是尽量音译的好。。
【2】高尔GOL是巴西大众汽车公司在1981年设计的车型。上市之后,GOL历经了多次换代,创造了不俗的销售成绩。2003年,上海大众汽车公司将其引进了中国…废话少说,高尔价格在十万内吧。。总之(你们懂的)这里是要跟Malfoy的宝马比→v→
【3】Amy Lupin原著为Mione,为Hermione的昵称。应该读迈欧妮,但是既然有了听起来活泼聪明的赫敏,我还是忘了赫迈欧妮吧。。
【4】即Snuffles,火焰杯那本Sirius让哈利他们在不方便的时候称自己为"伤风"。但是—伤风好难听,狗狗还是叫嗅嗅吧(不是Niffler!)
—— —— ——