《时遗》此间无夜

17、Part.17 子颜篇

　　我看着楚柯离开的背影，嘴角的弧度一点一点变小，最后，消失不见。
　　楚柯，你不知道，我在平板上的记事本里早就已经构思好了线路。我什么都构思好了，只要我想走，随时可以按计划启程。
　　但是我不知道，我还能不能和你一起去。
　　隔壁房间我刚认识的那个女孩，前天病情突然恶化，昨天已经火化了。她家里人来领骨灰的时候哭了半个小时。
　　我在医院的大厅里，看着来去匆匆的人群，他们有人脸上带着舒惬，有些人脸上带着悲切。
　　原来人真的这么脆弱，在比我们强大数倍的疾病面前，我们就像蝼蚁一般任其操控。
　　我也会像她一样吗？全身插满管子，躺在冰冷的手术台上，然后在“抢救无效”之后死亡？
　　到那时，你是否也会一样为我伤心？
　　我会死吗？
　　Am I going to die
　　我会活着吗？
　　Will I live
　　我究竟会不会死？
　　Will I really not die
　　但我想活着，比任何人都更想活着。
　　But I want to live,more than anyone want to live.
　　我还不想死。
　　I don’t want to die.
　　我还不能死。
　　I can’t die.
　　我还不会死。
　　I won’t die.
　　在强大到几乎无力反抗的疾病面前，我只想，活下去。
　　In front of the powerful to almost powerless to resist disease,I just want to live.

作者有话说

　　这章小抒情，有些虐子颜，但是小虐怡情【划掉】这才是应该有的走向。不过万分抱歉作者君贫乏的英语水平翻译不出最后一句……只好求助于翻译了，大家如果有更好的翻译我会采纳的。【合掌】