《拾年》稻八酱

4、翻译工作

　　菅原的工作室被安排在了总裁办公室隔壁，迹部还特意叫安迪去准备所有可能用到的中文词典和专业词典。
　　当菅原离开总裁办公室去进行翻译工作的时候，忍足挑了一下眉，对迹部说道：
　　“小景，你有没有看过菅原彻理十年前的照片？变化真的太大了。”
　　迹部看了他一眼，悠悠道：“怎么，你今天不打算上班了？”说完看都没看忍足一眼，拿起罗尼刚送过来的市场部报告看了起来。
　　忍足轻叹：“小景，你好无情。好歹人家给你弄来一个中文翻译，就这么对我？”
　　迹部笑，抬头看了眼忍足，没再多说。
　　忍足见状也只好耸耸肩，很无趣地留下一句“记得请喝酒”便离开了。
　　<<<
　　这种商业性的中文翻译工作对菅原来说不算太难，只是遇到专业的词汇还是要查一下词典。一个上午下来，菅原也翻译出了不少，交给迹部过目时候，迹部傲娇地表示还算满意。
　　中午的时候，安迪带着菅原去职工餐厅吃饭。说是职工餐厅，倒不如说是高级的西餐厅，红酒香槟高级服务员小提琴奏乐一应俱全。
　　一天下来，菅原除了进行翻译工作外，其余时间都在感慨迹部财阀真不愧是日本第一。
　　经过第一天的适应，接下来一周菅原已经很熟悉这类翻译工作了，进度也快了很多。
　　迹部有时候开会回来，经过菅原的办公室时，会透过玻璃墙朝里望一眼。
　　每次见她也总是在安静地做自己的事，桌上摊开几本词典。窗外的阳光落在玻璃透明的办公室里稍显刺眼，有一次菅原起身去拉下百叶窗的时候正巧看到了办公室外的迹部。两人的视线相对一秒后，菅原便朝他笑了笑点点头，迹部也扭过头回到自己的办公室里。
　　其实在菅原来的第一天，迹部刚见到她的时候就觉得有些熟悉。
　　对菅原彻理这个名字并不算太熟悉，可是菅原的长相却似乎隐约有些印象。后来，迹部过了一天之后才想起来，自己是在四月的校庆聚会上见过这个人。
　　那天晚上，他被网球队的那些好友拉着去餐馆里聚餐。看着那些家伙一个个喝嗨了，迹部就借口去卫生间出去透透气。沿着日式廊道缓步行走的迹部，忽然听到路过的一个包厢里传出哄闹声，紧接着就是一个“请问菅原老师，在冰帝的时候有没有过喜欢的人”这样的问题。
　　当时迹部下意识以为是其他班的校友聚会，对曾经的老师进行刁难。于是就多听了一会儿，本以为会爆料出什么有意思的事情，结果是一个年轻的女声缓缓回答到。
　　“是A班的迹部景吾。”
　　迹部那时正在滑开打火机点烟，一听那话差点一个手抖将火点在自己衣服上，幸好他还算敏捷，迅速地重新摆好打火机点了烟抽了口。
　　有人喜欢自己这没什么，迹部向来知道自己很引人注目。可是，当时迹部的第一反应是难道是冰帝的某个老师对自己有什么师生禁忌之恋的情感？
　　迹部当天也喝了不少酒，脑子也不算多清醒，于是朝那个包厢微微敞开的门向里看了一眼，正巧菅原彻理当时坐在靠门口的位置，一下子迹部就看到了她。随后，迹部赶紧晃了晃脑袋迅速离开了那个包厢。
　　直到前几天，再次见到菅原彻理的时候，迹部这才反应过来。
　　那个时候的“菅原老师”根本就不是冰帝的某个老师，而是成为大学老师的菅原彻理被同学们开玩笑地叫着罢了。
　　当迹部彻底明白了前后原因之后，顿时又有些无语。
　　也就是说自己聘请了一个曾经喜欢过自己的人做自己的中文翻译？
　　一开始迹部觉得会有些麻烦，不过后来见菅原彻理每次过来给他送翻译好的报告的时候也都一副淡定从容的样子，就没再多忧虑了。
　　反正已经过了十年了，喜欢与否早已经是过往云烟。
　　迹部一向是不怎么在乎这种事的人，在无聊的男女恋爱和工作之间，迹部自然会毫不考虑地选择工作。虽然已经到了会被父母催着相亲结婚的人，迹部依然表示暂时不想考虑。
　　二十多年，都没有心动过的他，又怎么会突然之间就爱上了某个人呢。
　　<<<
　　在翻译工作进行了第十二天的时候，迹部忽然找到菅原彻理问她这个周末是否有空。
　　菅原看了看站在自己办公桌前身材一米八五的男人，顿时有一股强大的压迫感袭来，好像自己不说有空就会被他从三十一楼扔出去一样。
　　“咳....有空...”
　　“很好。这周末我要去中国和那家证券公司进行交流，你要和我一起去。”
　　完全没有考虑的余地，完全就是一副“你敢不去本大爷就要你好看”的气场。
　　菅原的嘴角抽搐了一下，在心里默叹了口气后点了点头。
　　“好，我知道了。”
　　在得到肯定的答复后，迹部挑了挑眉，也不知怎么的，脸上浮上一层得意高兴的神色。其实在两个小时前他就接到中国方面的通知，为了来邀请菅原一同前去，自己还练习了一会儿。结果一不留神，就出口说成了一种“你必须去”的样子，幸好菅原同意了，这是万幸。
　　大概是出于对老师的尊重，以及菅原身上无意识流露出禁欲的气质，迹部总感觉这人是不好接近的。当然，他也没必要去主动接近她。只不过因为工作需要，他没办法而已。
　　“具体的流程，安迪稍后会来和你说。”
　　“好的。”
　　<<<
　　下午的翻译工作很快就结束了，菅原和安迪打了声招呼便提前回家。从电梯里出来的时候，迎面从大堂里走来忍足侑士，在看见菅原的时候，忍足打了个招呼。
　　“菅原桑，还习惯吗？”
　　菅原点了点头：“还可以。”
　　话才说了两句，迹部就款款走来，瞥了眼忍足。
　　“走吧。”
　　忍足笑：“哦呀，小景今天可真准时，平时都要我去你办公室催你下班。”说完，又向菅原礼貌地告辞，顺带拍了拍迹部的小腰，调侃似的说道：“小景你也不知道跟菅原老师说再见，真是太不懂事了。”
　　“忍足你胆子肥了啊，敢来教训我了？”
　　迹部睨了眼忍足，却还是和菅原说了声“再见”，菅原亦是点点头。
　　随后，忍足和迹部便先行一步走了。菅原望着两人的背影，忽然之间也不知道怎么的，就想起了十年前的场景。
　　那是某个春日的下午，要是没记错的话应该是周三，因为下午只有一节国文课。
　　正在图书馆里找书的菅原正巧遇到了迹部，他和菅原一样站在莎士比亚剧作前寻找着某本书，完全无视了菅原的目光。似乎是寻找不到，迹部有些泄气地蹙了蹙眉，在转头的一瞬间看到望着自己的菅原，以及她手里的《第十二夜》英文原版。
　　菅原一愣，看看迹部，又看看自己手里的书，立刻递过去给迹部，结结巴巴地说道：
　　“那、那个迹部同学是在找这本书吗？我、我正巧看完了，所以.....迹部同学不嫌弃的话就拿去吧。”
　　迹部当时一愣，对方都这么说了，自己也确实在找这本书，于是便接过书。在菅原抬头的一瞬间，对她轻笑一声，道一句“多谢”，随后便离开了。
　　菅原呆愣在原地，等她走出图书馆的时候恰好又一次看到了迹部。只不过他当时是和忍足走在一起，菅原远远地听到忍足带着笑意的声音。
　　“啊啊，每次你找书都很慢啊，今天倒很快啊。”
　　“啰嗦。”
　　迹部轻笑着嗤了声，随后携着那本书和忍足继续聊着天行走在樱花盛开的树荫下。
　　菅原站在图书馆门口望着他们俩越走越远的背影，樱花飞舞间，她似乎完全没有意识到自己的眼眶湿润了。是因为第一次和喜欢的人说上话而感到激动。
　　他还朝她笑了一下，说了声“多谢”，简直是额外附赠的大礼包。
　　而如今，飞舞的樱花成了行走的西装革履，碧蓝的天空成了严肃又紧张的工作场所。
　　她再无曾经的那份感动，这十年中再也没有比那个场景更让她感动而泣的时候了。
　　菅原站在人群中，望着迹部和忍足渐渐走出迹部财阀大堂，眼眶里竟然又一次湿润。是因为十年的变迁自己还能再见到他而感动吗？还是因为时光流逝得远比自己想象得要残酷呢？
　　可是明明自己早已不再喜欢他了啊，虽然那份情感仍然存在，但是也远远地被留在了遥远的学生时代。
　　到底是为什么呢？心里清楚地知道感动自己的绝不是十年前的情感，可是自己又为什么会流泪呢？为什么又会如此地渴望回到曾经呢？
　　菅原暗自轻轻地深呼吸，呢喃着。
　　“迹部....景吾....你啊。”