《哈利波特中深藏不露的德意志名人》Heribert

1、海德薇（Hedwig）

　　哈利的雪枭——海德薇（Hedwig）：魔法界救世主的守护神

　　海德薇的名字源于一位中世纪圣徒，这位圣徒便是出生于十二世纪末的西里西亚公爵夫人——海德薇•冯•安德克斯（1）。

　　***************

　　“Hedwig's name was taken from St. Hedwig, which JKR found in a book of medieval saints years ago.”（jkrowling.com）

　　“海德薇的名字源于圣海德薇，这是J.K.罗琳多年前从一本介绍中世纪圣徒的书中找到的。”

　　********

　　以下引文出自《哈利波特与魔法石》第六章（其中提到哈利为自己的雪鸮——海格送给他的十一岁生日礼物——起名为“海德薇”）：

　　“Er hatte beschlossen, sie Hedwig zu nennen, ein Name, den er in der ‘Geschichte der Zauberei’ gefunden hatte.”

　　“他（哈利）决定叫她‘海德薇’，这个名字是他从《魔法史》这本书里找到的。”

　　***************

　　HEDWIG VON ANDECHS（1174-1243）

　　海德薇•冯•安德克斯是西里西亚（2）公爵夫人，她被天主教尊为圣徒。圣海德薇的纪念日在天主教圣徒历中是十月十六日，在新教的圣徒历中是十月十五日。

　　海德薇的父亲是安德克斯伯爵贝托尔特四世，他同时也是蒂罗尔、凯恩滕和伊斯特里恩伯爵。她的母亲阿格内斯•冯•罗赫利茨来自维丁王朝。海德薇的一个兄弟埃克贝尔特是班贝格主教，另一个兄弟贝托尔特是阿奎莱亚教宗；海德薇的姐妹格尔特鲁德是匈牙利国王安德利亚斯二世的妻子，他们的女儿便是匈牙利的圣伊丽莎白。

　　与当时许多贵族出身的少女一样，海德薇在基钦根的本笃会修女院里长大并且终其一生投身教会事业。她出身高贵，受到过良好的教育，年仅十二岁便与皮亚斯特王朝的西里西亚公爵海因里希一世结婚，后者于1233年又成为波兰公爵。他们一共育有四个儿子和三个女儿，继任西里西亚公爵的“虔信者”海因里希二世（1196-1241）是他们的长子。

　　相传，海德薇在她与海因里希一世共度的二十二年婚姻生活中始终清心寡欲，克勤克俭。她的丈夫也勤俭持家，极少着华服，曾几十年未剃胡须，因而得了个“大胡子海因里希”的诨名。

　　海德薇和海因里希一世做出的最大贡献便是推动了基督教及其文化在西里西亚地区的发展。这对公爵夫妇于1202年在特雷布尼茨（现波兰切布尼察）专门为修女们建立了一座西多会修道院。平日里，海德薇恪守教旨、资助教会、帮助穷人，是乐善好施的典范。依照当时的传闻，海德薇经常在寒冬腊月赤足修行——她的告解神父曾提醒她穿上鞋子，她却坚持将鞋子提在手中。因此，海德薇也经常以一位一手执鞋履、一手托教堂的圣徒形象出现。

　　海德薇的丈夫海因里希一世于1238年过世。此后，海德薇便隐居在由她本人创建的特雷布尼茨修道院中。在海德薇的丈夫仅仅故去三年之后，她又亲历了一位至亲的死亡——1241年，他们的长子海因里希二世在瓦尔斯塔特战役（3）中阵亡。为此，海德薇和海因里希二世的遗孀安娜（即波希米亚国王奥托卡尔一世普雷梅西尔的女儿）一起在瓦尔施塔特建立了一座本笃会修道院。此外，她们还从科尼希格莱茨（现捷克赫拉德茨-克拉洛韦）的奥帕托维茨修道院中召集了许多修士前来。

　　1243年，海德薇•冯•安德克斯去世。她与海因里希一世合葬在特雷布尼茨修道院教堂的主祭坛前。1267年，海德薇被敕封为圣徒。她的遗物被安置在安德克斯修道院、柏林圣海德薇大教堂和海因斯贝格的圣刚高尔夫修道院的所属教堂中。

　　圣海德薇还是西里西亚、安德克斯、格尔利茨及其天主教教区的守护圣徒，同时也是特意为供奉她而在柏林建造的圣海德薇大教堂的守护圣徒。当年腓特烈大帝为促进宗教宽容而派人建造了圣海德薇大教堂，以供从西里西亚迁入柏林的天主教徒们居住。

　　在第二次世界大战结束之后，许多被驱逐出西里西亚的天主教徒们将供奉圣海德薇的传统带到了他们的新教区（比如现位于德国萨克森州格尔利茨的圣海德薇教堂）并将圣海德薇看作是他们“失去的故乡”（4）的象征，所以圣海德薇在今天也被视为德国和波兰和解的守护圣徒。

　　圣海德薇经常以一位身着修女服、正在布施的公爵夫人的形象出现，比如在德国奥德河畔的法兰克福的圣母教堂中，她头戴公爵冕出现在主祭坛上。圣海德薇的标志物包括花冠和以她本人为创建者或资助者而闻名的教堂的模型；她通常手捧鞋履，有时也有耶稣受难像、玫瑰花环、祈祷书、圣母像和分发给穷人们的面包。

　　在《哈利波特》系列中，“海德薇”化身雪鸮，经常被描述为一个白色、幽灵般的影子，是魔法界救世主的守护神。她忠诚、聪慧、敏锐、又通人性，是纯洁和童真的象征。当哈利被困女贞路四号时，海德薇作为他与魔法界沟通的重要联络人，在履行其信使的职责时也为他带来了不少安慰。在第二次巫师战争期间，哈利身边的保护人一个接一个地离他而去，海德薇也被食死徒的咒语击中。

　　对此，罗琳曾在 Pottermore 中表示：“失去海德薇意味着失去天真无邪与安全保护……她的死亡标志着童年的结束……”

　　虽然影片较之原著对海德薇之死改动不少，但她毅然飞回战场、奋勇保护哈利的场景着实令人动容。“七个波特”一战之后，哈利正式踏上了抗击伏地魔的艰苦征程，不再依靠长者们的庇护。虽然海德薇在书中的角色没有罗恩、赫敏甚至多比的那么重要，但她的确是一个自始至终都在守护着哈利的、极为忠实的伙伴。

　　相比“海德薇”这只天生灵物，历史上真实的海德薇却是欧洲中世纪贵族女性的典型。海德薇•冯•安德克斯一生都在履行她作为女性的职责：幼年时在封闭、节制的修道院中修身养性，少年时便嫁做人妇，婚后抚养子女、操持家庭事务，并且终其一生献身宗教事业，恪守禁欲，历经宗教、世俗生活的方方面面，是当时贵族女性生活的写照。此外，她与海因里希一世共同建立修道院、资助教会，对促进基督教的传播与发展做出了极大的贡献。在丈夫海因里希一世遽归道山之后，海德薇遁入修道院终其天年。死后封圣也不枉虔诚一生。

　　***************

　　（1）日耳曼名“☆ von ★”表示“来自★（某处）的☆（某人）”。这里的“某处”通常指贵族们的封地，在姓名中加此后缀“von ★”是统治阶级、封建领主或一定社会地位的象征。比如文中提到海德薇的父亲在安德克斯受封，而且在海德薇生活的年代，中世纪早期的封建采邑制也已世袭化，作为女儿的她便直接继承了“冯•安德克斯”这个姓氏。

　　（2）西里西亚地处中欧，其面积为4.0319 万平方公里，首府为布雷斯劳，
　　官方用语为德语、波兰语和捷克语。

　　二战结束之后，波茨坦会议决定将西里西亚位于奥德-尼斯河以东的区域全部归属波兰管辖，由此确定了1945年后德国和波兰的领土划分——西里西亚的大部分疆域被划入波兰，只有一小部分（下西里西亚的西部地区）位于德国萨克森州，曾经受奥匈帝国统治的上西里西亚南部地区目前位于捷克境内。

　　当时，隶属西里西亚地区的所有德语地名都遭到了清除，曾生活在此处的德国居民中的绝大多数被驱逐出境或被强制波兰化。当时约有四百五十万西里西亚人在1945年初为了躲避逐渐逼近的苏联红军而逃离故土。

　　从1945年初夏开始，波兰政府开始有组织地驱逐仍滞留在波兰境内的德国人。一年之后，波兰政府又颁布了“贝鲁特法令”（Bierut-Dekrete），剥夺了所有被驱逐的来自东普鲁士、波美拉尼亚、西里西亚和勃兰登堡东部地区（特指勃兰登堡边地侯爵领地）的德国人以及生活在波兰的德国公民的财产权以及公民权。

　　（3）即1241年4月爆发的利格尼茨战役（德语：Schlacht von Liegnitz）。在此战役中，速不台率领的蒙古军 VS 西里西亚公爵海因里希二世率领的波兰联军，后者全军覆没。

　　（4）详见（2）。二战结束后，东欧各国的德占区纷纷“去日耳曼化”，成千上万的德国人流离失所，他们被驱逐出波兰、捷克斯洛伐克和匈牙利等地，从而“失去故乡”。

作者有话说

　　关键词：守护~~