下一章 上一章 目录 设置
69、第 69 章 ...
-
少女時的小森唯樂觀活潑,要不是後來進到逆卷家、變成吸血鬼的體質,她一直會是個健康開朗的女子。忘懷一切的她重拾往日的活潑,興致勃勃地掀開第一頁,表情頓時僵硬了 :「這、這是……什麼文字來著既不是日文,也不是英文呢……」
「這是不就是拉丁文嘛,爸爸說媽媽你……不,我是說『我的媽媽』,」亮希一時忘了唯失憶的事,直說 :「本來完全不通曉拉丁文,但是後來不斷學習,現在已經到了很厲害的程度了。」
逆卷家的男人未必全部會讀書,卻全都精通東歐語言跟拉丁文,少女時的小森唯因為不懂拉丁文跟德文,被修跟憐司嫌棄。下嫁逆卷家的六個男人後,他們說日後要帶她去見家族的其他人,就逼她學好歐洲語系,她本來就很會讀書,加上那時陷於因失身、懷孕而起的憂鬱,她就寄情於學習。後來,六個男人又往往以教她語言為名,大吃她的豆腐,為了阻止這種羞人的上課方式,她竟在短短四年間學懂多種歐洲語言,包括德文、法文,還有拉丁文。
修早就察覺亮希有份參與這場鬧劇,飯後稍為逼問兒子,便讓他說出一切實情,決定小小懲罰一下兒子 : 讓他看他最討厭的拉丁文書籍。若是以前的唯,會手把手教他,使他不用花數小時查字典,可這下她甚至連書上的文字是拉丁文,也認不出來,令亮希更覺前途灰暗。
「修先生竟然要你看這麼艱深的書,話說拉丁文不是很古老的文字嗎為什麼會要你學習呢」唯盯著書上陌生的文字,還是完全看不懂。
亮希聳聳肩說 :「嘛,這也沒辦法,爸爸跟他的兄弟、爺爺、其他親人,都會拉丁文,所以我們從小就要學了。其實這本書的內容不算很深奧,都是些遠古神話,但是查字典什麼的真是很麻煩……」
說著,亮希不自覺唸起書上的章節,發音純正流利,可讀過查完字典的部分,又卡在未見過的單詞、無法再唸下去,他苦惱地咬著唇,想著要不要偷跑進壹的房間,央她教他,就聽到身後一道女聲從他停下來的部分開始唸起來。
他驚訝地轉臉一看,果然看見母親以一副疑惑的樣子,流利地唸著書上的內容,大概發音全都正確。唯也被自己嚇到了,她沒唸下去,低叫 :「為什麼 這是什麼回事 我……除了日文,也只會英文而已,為什麼一看到這些文字,就自然而然地唸下去呢我真的不懂拉丁文的,可是就是覺得應該要這樣讀。」
不止懂得讀出拉丁文,她甚至隱約知道這些文字的意義。亮希振臂一呼,心道有救星了,便又是撒嬌又是哀求的,央唯教他一一讀著那些單字,並在書上作註解。
「可是我真的不可能懂得拉丁文,萬一把錯誤的知識教給你……」
「沒關係、沒關係,你原本是懂的嘛,不、不,我是說『我的媽媽』原本就懂得啦。」
「我又不是亮希君的媽媽……」唯偏了偏頭,覺得讀完這堆拉丁文後,腦後就一直傳來一陣隱約的鈍痛,使她再也無法說下去。這時,長椅旁的大樹上,傳來一道懶散而富威嚴的男聲 :「喂,我是叫你自己查字典,可不是叫你這麼無用地投靠別人。」