《伪装者阿诚同人似是故人来》梅花傲雪

40、第 40 章

　　“纪小姐，佐竹少佐要见你。”朱砂前脚刚出了明诚的病房，就被日本宪兵拦下了。
　　朱砂不动声色，心中却是格外警惕了几分。佐竹樱子如此“特殊关照”，显然是对她起了疑心。
　　低眉敛目，由着日本宪兵把她带到了高级病区的另一条走廊。
　　比起明诚病房外的情形，这里可说的上是三步一岗，五步一哨。不必多言，也知道这里，便是许英杰所在的病房了。
　　许英杰的伤，虽没伤在要害，可一来他比不了明诚年轻，二来更比不了明诚那西伯利亚严寒里锤炼出来的身子骨。此刻尚在昏迷，却已无性命之虞。
　　“犬养先生，佐竹课长。”朱砂半鞠了个躬。
　　“纪小姐认识犬养先生？”佐竹樱子抢先出了声。
　　“我在国外，曾经拜读过犬养先生的大作。犬养先生笔下生花，文字读来，如身入其境。其人之心理，更是细腻真实，着实令人叹服。”朱砂浅笑道。“只可惜……”
　　“纪小姐，我请你来，不是跟你谈论诗文的！”佐竹樱子打断了朱砂，将手中的文件甩在了朱砂面前。“听说纪小姐是苏黎世大学的高材生，就请纪小姐替我分析一下，这个人，到底是什么身份？”
　　犬养健脸色暗了暗，却没做声，只看着朱砂如何反应。
　　“佐竹课长，明长官遇刺一事，我很震惊，也很遗憾。作为周先生的秘书长，我有责任，协助您的工作。但第一，我不懂日语，因此少佐阁下这份文件，我才疏学浅，恐怕是看不懂，第二，我学习的是心理学，情报分析这样的工作，我恐怕无法胜任。”朱砂淡淡一笑，将面前的文件合好，双手递给了佐竹樱子。
　　“我记得，纪小姐刚刚还说，你读过犬养先生的书。”佐竹樱子挑眉道。
　　“是，只是可惜，我不懂日语，因此只读了英文的译稿。”朱砂看着佐竹樱子答道，又看向犬养健。“每一种语言中，都融合着它的民族、国家独有的文化韵味。语言可以被翻译，却无法被取代。即便是最高明的翻译家，也永远无法把只属于原有语言的气息融入另一种文字之中，更无法真正体会，作者写下那些文字时的心境。不能拜读犬养先生的原稿，一直是芙清的遗憾。”
　　当一个人拥有两个风马牛不相及的身份的时候，被众多人所忽略的那一个，总会是他内心深处最希望被提及的那一个。
　　对此，朱砂最清楚不过了。
　　“缺憾，也是一种美丽。”犬养健颇为欣赏的看了看朱砂。“纪小姐不必太过挂怀。”
　　“纪小姐如今是周先生的秘书长，若是不懂我大日本帝国的语言，又如何彻底的贯彻我帝国的指令呢？”佐竹樱子冷笑道。
　　“我们中国有句古话，老骥伏枥，志在千里。”朱砂笑了笑，“佐竹课长既然这么说，芙清日后自当勤加学习。”
　　“纪小姐，我们今天请你来，的确是需要你的帮助。”犬养健在佐竹樱子之前开了口，态度却是颇为温和。“佐竹少佐调查了这个刺客的背景，他是一个商人，背景非常干净。”
　　“佐竹课长的能力，应该是毋庸置疑的 。”朱砂点头，“不知道，我帮的上什么忙？”
　　“动机。”犬养健吐出了两个字，“我想请纪小姐分析一下，他有没有合乎情理的刺杀动机。”