4、第三章·苍白 ...
-
怀薇不善交际，那次聚会后仿佛一下子清闲了下来，无事可做，待在家里也不会有出门玩的机会。
到了月底的一个傍晚，贝瓦尔德的一通电话打了进来。
“Hello.（喂，你好。）”
“Hi,Huaiwei.I am Berwald.（怀薇，你好。我是贝瓦尔德。）”
“BerwaldWell, what's the matterFind me have what thing（贝瓦尔德？嗯，怎么了？找我有什么事么？）”
“While you are in Sweden for a month, also don't know you habitsAre you free tomorrow afternoon, pay the rent out, emotional communication, by the way it!（一转眼你都在瑞典待了一个月了，不知道你还过的习惯么？明天下午你有空吧，出来交房租吧，顺便交流一下感情啊！）”
“Well.How much is the rent（嗯。房租是多少？）”
“You will give some, even if don't accept your rent is also can be!The emphasis is on communication exchanges feelings!（你就随便给点吧，就算不收你的房租也是可以的！重点在于交流交流感情嘛！）”
“OK.（好。）”
“Then go for the first time we met at the coffee shop and, tomorrow afternoon, ok（那就去我们第一次碰面的咖啡屋吧，明天下午，好吗？）”
“Um……The cafe is（嗯……那个咖啡屋，在哪？）”
“……”
又听贝瓦尔德说明了一番，怀薇才挂断了电话。贝瓦尔德信步走进院子，久久的凝望橘红色的天空。视线沿着天空的弧度悄悄落在了旁边的屋子，他不自知的在嘴角挂上了一丝微笑。
当天下午。怀薇拿出三千克朗（瑞典货币），递给贝瓦尔德：“I can only take so much……（我，只能拿这么多了……）”
贝瓦尔德随意一瞥，在最上层随意拿了几张，其他的都推了回去：“Needless to pay so much, my family is not short of this rent.This house is just friend friendship offer, just pay a little.Are we not friends（不必要交这么多，我家并不缺这点房租。这房子就当是朋友的友情提供吧，随便交一点就好。难道我们不是朋友吗？）”
“……”怀薇有点手足无措。
“Good good, then let's chat!（好了好了，接下来我们来聊天吧！）”贝瓦尔德笑了笑，曲着手指轻轻叩击桌面，发出深沉的响声。
“Well, actually, I also have something want to tell you.Is……I don't know should shouldn't say……（嗯，其实，我也有话想跟你说。就是……不知道该不该说……）”
贝瓦尔德抬起头，绽放出一个温柔的笑：“What's the matter（怎么了？）”
“Ｉ……（我……）”怀薇犹豫了许久，依旧没有下定决心说出口，不知道，说了之后，贝瓦尔德会怎样看待自己呢？
“It's okay,you go ahead.（没事的，你说吧。）”贝瓦尔德心底有点小兴奋他终于被怀薇划入了可信任的范围，真好，“If you don't want others know that I am a word will not tell others.（如果你不想别人知道，我是一个字也不会跟别人说的。）”
怀薇没有再说话，她眼眸低垂，苍白的手指不安地绞着衣角。贝瓦尔德也不着急，碧眸淡定地看着怀薇。午后的阳光暖融融的，一缕缕地洒在怀薇的脸颊她长长的睫毛在眼睛下投出一小片阴影，微风拂过落叶几片，恰如一幅温暖恬美的画卷。
很快，瑞典就要开始下雪了啊，秋天就要过了。
然而怀薇接下来的一番话如冰水兜头浇下，贝瓦尔德的心猛地一抽：“I, I may be a bit like this.（我，我可能有点喜欢本。）”
贝瓦尔德愣在那里，久久不能言语。见贝瓦尔德许久没有说话，怀薇抬起头，正对上贝瓦尔德的眼睛。她一下子红了脸庞，慌忙中又低下头。贝瓦尔德再无暇关注这些，心知自己现在的心情不佳，他寻了个理由，匆匆离开了咖啡屋。
怀薇坐在咖啡屋里，低下了头，果然，贝瓦尔德听完开始讨厌自己了。
贝瓦尔德犹豫了许久，终究还是打电话给了本：“Matar detta Frmiddag I beskjuter var-Tyskland.（喂，本吗？我是贝瓦尔德。）”
电话那头并没有出现本的声音，而是传出了一个女声：“Jag r ledsen, det inte r praktiskt att ansluta till telefonen.（不好意思，本现在不方便接电话。）”
贝瓦尔德压下心底的怒意，当即冷冷的回话：“Vntat honom svarar ringa som berttas honom, beskjuter var-Tyskland skte efter honom.（等他能接电话了，告诉他，贝瓦尔德找他。）”
电话那头的女子咯咯一笑：“Bra ～（好的～）”
贝瓦尔德挂了电话，转手将手机摔在了沙发上，心头残卷的疼痛无法抵挡：拈花惹草！三心二意！她为何偏偏喜欢你！
不一会，电话响了起来：“Baerwald, vad r det Jag har hittat vad som r problemet（贝瓦尔德，怎么了？找我有什么事啊？）”
“Lt inte oberoende mnniskor vntar p ditt samtal!（以后不要让无关人等动你的电话！）”贝瓦尔德终究没有压抑住他的怒火，略带责备的跟本说话。
“Jag tycker bara inte en telefon i stolen, Aurora Javate de Dios p hjlpa mig upp telefonen. Vad r det med dig idag, stora nursemaid!（我刚刚不在，手机放在座位上了，罗拉就帮我接了电话。你今天怎么啦，火气那么大！）”本很是疑惑。
贝瓦尔德深吸一口气，再次平静下来：“Detta generat, I mooden a var lite precis instabilt, en lite vdrad ilska i dig. （本，不好意思，我刚刚情绪有点不稳定，有点迁怒于你了。）”
本满不在乎的声音传来：“Ingenting skulle ha detta lilla ilska jag fortfarande inte hlla i tanke. Baerwald kommande innan du hittar mig vad r frgan（没事没事，这点小迁怒我还是不放在心上的。话说贝瓦尔德你之前找我什么事啊？）”
“Det finns faktiskt ingen stor hndelse,（其实也没什么大事，）”贝瓦尔德苍白的语气出卖了他的内心，“r——（就是——）”
“——Huaiwei ngot liknande dig.（——怀薇喜欢你而已。）”
回到家，怀薇算了算时间，筱筱应该在线，她头一次怀着焦急的心情打开了电脑。
怀薇：筱筱！在？
怀薇：在吗在吗？
怀薇：【窗口抖动】
筱筱：干嘛干嘛！我好不容易潜水一次，干嘛炸我出来？
怀薇：我把我喜欢人的事情跟我的房东说了。
筱筱：……这种事情随便找个熟人就说真的大丈夫么……
怀薇：不是……房东先生是那个人的朋友！
筱筱：那就更奇怪了，这种东西不应该暂时先不告诉别人么？
怀薇：其实，我本来是不想说的，但是看到他的眼睛，我就好想把所有事情都说出来……
筱筱：喂喂！话说怀薇你现在的表现不像是喜欢你那个房东的朋友啊，反而像是喜欢那个房东呢！
怀薇：诶？你上次不是说我应该是喜欢那个人的么？
筱筱：我只是说可能啊！
怀薇：……我见到那个人会脸红，心跳加速，难道这不是喜欢？
筱筱：我见到我家偶像的时候也会脸红，也会心跳加速，难道我对我家偶像就是恋人间的喜欢吗？
怀薇：（⊙ｏ⊙）哦……也就是说我应该是崇拜那个人，而不一定是喜欢。
筱筱：ＢＩＮＧＯ！而且我总觉得你的表现真的不像是喜欢，喜欢一个人那种心情大概是不想别人知道的，你呢……
怀薇：……
筱筱：而且恋爱中的人都比较傻，一般来说意识不到自己喜欢上了那个人的。
怀薇：……
怀薇：总而言之，我是不喜欢那个人的对吗？
筱筱：就我跟你之间聊天的氛围来说，你不像是喜欢他的。
怀薇：……（⊙ｏ⊙）哦。
筱筱：而且啊，怀薇，千万别找外国男朋友！
怀薇：为什么？
筱筱：你是独生子女，找了个外国男朋友说不定就要移民去国外，那你爸妈怎么办？再说了，外国人的思考角度和我们都不一样，将来在一起了吃了亏了发现两个人不适合怎么办？
怀薇：……（⊙ｏ⊙）哦，好有道理的样子！
筱筱：……喂喂！给我认真听啊！你在恋爱方面就是个不知不扣的白痴嘛！我要是不给你讲，你被人卖了都不知道！
怀薇：好了好了……我知道啦……现在外面都天黑了，不聊了，（ ＾＿＾ ）／～～拜拜
筱筱：知道你们那天黑得早，但也没有那么早啊！喂喂……
筱筱：好吧好吧……缩在蜗牛壳里的怀薇，（ ＾＿＾ ）／～～拜拜
怀薇关上电脑，一下子扑到松软的被子里，将头埋在枕头里长久的发呆。
自己到底喜欢谁呢，被筱筱这么一说还真是弄不懂了。
算了算了！还是下次再来思考这个问题吧！缩在蜗牛壳里就缩在蜗牛壳里吧。
怀薇突然有点懊悔，自己总是这么的逃避呢。
“Ms Audrey EU som gillar mig Har du ngon skojar! Hur kan detta ske（怀薇喜欢我？你有没有开玩笑！怎么会呢？）”本很是诧异，突然，他想起了什么。
莫非，是因为那天清晨的湖边相遇？
本感到很是为难，要是让贝瓦尔德知道了……可是不说的话，会不会有点对不起贝瓦尔德……
“h, verkligen（真的？）”贝瓦尔德很是不甘的追问。
“Verkligen! Den eftermiddagen, jag absolut inte cirkulera Vicki Ellen White charm!（真的！那天下午，我绝对没有对怀薇散发魅力！）”本在电话那头哭丧了脸，是啊，下午没有散发魅力，可是早上……
“r detta……（是这样的么……）”贝瓦尔德低沉了声音，“Varfr hon inte gillar mig（她为什么就不喜欢我呢？）”
察觉到贝瓦尔德的低气压，本暗自咽了咽口水，要不，还是说吧！
“Den morgonen……（其实那天早上……）”本将那天早上发生的偶遇向贝瓦尔德一一道来，“Berwald……jag hade fel……Jag vet inte riktigt hur hon blev mrdad, eller annars i ng. Jag kommer inte att g frbi!（贝瓦尔德……我错了……我那时真不知道她是怀薇，不然打死我我也不会走过去的！）”
贝瓦尔德一愣，原来怀薇在那天早上就见过本了么？他们两个人，还真是有缘呢。这样想着，他再也提不起什么心情，匆匆挂了电话，将自己往床上一甩，把脸埋在枕头里，开始一个人自言自语。
“Hon gillar det, men jag gillar hur hon r!（她喜欢本呢，可是我喜欢她啊！）”
“Om hon gillar r hur bra jag r!要是她喜欢的是我有多好！”
“Trots hennes de med detta, men jag har ocks de! I ett kafé hromdagen……（虽然她跟本有缘分，可是跟我也有缘分啊！那天在咖啡屋……）”
“Huaiwei, som mig!（怀薇，喜欢我吧！）”
“Jag！lskar！dig!（我！喜欢！你啊！）”
作者有话说
第4章 第三章·苍白
