31、第 31 章 ...
-
我回到伦敦。
我拿着道格拉斯先生的名片找到医生，请他出诊，又去了马修父亲的店里，一个店员转交给了我一对袖口，银袖口。
“这是马修先生给你的。”他道，“他还要我转告一句话。”
“什么话？”
“请您务必戴着它们，如果缺钱，他可以用五厘的利息先借给您。”
我回答：“非常感谢。”
我回到赫伯特公爵府上。
时值上午，然而多明尼克不在家，詹姆斯先生大着胆子，再次带着他和英格拉姆出门野餐了。仆人说，公爵府里只有奥斯丁先生和伍德布里奇侯爵在。
“两位先生在一起？”我问。
“是的，在奥斯丁先生的房间里。”仆人回答，“不过，你现在最好不要打扰。”
那这是太好不过的时机了，我立即前去觐见。
我敲门。
奥斯丁先生道：“谁？”
我立即表示抱歉，表示我一会儿再来。
门被拉开了。
“进来。”奥斯丁先生对我道，然后对伍德布里奇侯爵下逐客令，“我下午去找你。”
伍德布里奇侯爵满脸布伦特子爵式的生无可恋。他瞪了朋友一眼，从我身边走过。
然后惨叫了一声。
我们立即惊慌起来，把捂着脸的侯爵搬进房间，放到床上，解开他的领子，往他脸上泼水。我打算打铃，但是伍德布里奇侯爵很快缓了过来。
他盯着我，缓缓道：“哦，小伙子，请你过来……”
我不知道发生了什么，惴惴不安地满足了他的要求。
侯爵抓住了我的手。
奥斯丁先生道：“侯爵，你有什么吩咐吗？”
伍德布里奇侯爵：“哦，奥斯丁，别小气，也别那么阴阳怪气。我只有一个问题。小伙子，你的袖扣是哪里来的？”
我诚恳地回答：“这是我的挚友送我的离别礼物。”
奥斯丁先生叫道：“噢，不会是那个马修吧，那个油光水滑的小子！”
我更加谨慎地回答两位先生的问话：“是马修弗朗西斯科，一个聪明善良的年轻人，而不是油光水滑的马修。”
伍德布里奇侯爵：“他把我抛弃啦。他什么也没给我留下，却至少给你留了他的袖口！他带了十年的袖口。”
我安慰侯爵：“不，他在骗您。我们上同一所文法学校，直到毕业他才穿高级的正装。所以，他戴袖口的时间不会超过五年。”
侯爵改口：“送给你他戴了五年的袖口！”
我：“这一定不是马修本人的旧袖口。五年前我们毕业时，他送我的是一对新的，现在更不会送我一对旧的。不过袖口的花纹应该是他自己设计的，他画的花纹倒是比五年前的更好了。”
侯爵：“他送给别人的礼物总是比送给我的精心！”
我：“侯爵！他一定不是有意怠慢您！任何人对自己的父母和朋友总是比对待上司更亲切的，这是人之常情。而我和马修可以说得上是朋友，毕竟，我们在一个房间住了两年，在一张床上睡了一年。”
奥斯丁先生：“弗拉瑞特，我可以要求你解释一下吗？”
我：“是这样。我们的宿舍是一个阴冷的房间，一年之中，有一半的日子，我们得两个人睡在一起才能抵御寒冷。”
伍德布里奇侯爵没有再呼号什么。他安静下来。
良久低沉地问道：“你能把这对袖扣卖给我吗？”
奥斯丁先生立即帮腔：“卖吧，弗拉瑞特，你正好可以要个好价钱。”
“侯爵大人，”我道，“我现在不缺钱。即使缺，我想马修也是愿意借给我的。”
伍德布里奇侯爵彻底消音了。
我望了望伍德布里奇侯爵：“奥斯丁先生，需要我去拿些白兰地吗？”
奥斯丁先生：“需要，请你拿两杯。”
我走出房间。
作者有话说
第31章 第 31 章
