*这一章改了好几次,每改一遍弗熊都比之前更渣,最后一次修改,我在他说的话中加了两个侮辱性很强的词,再读时把自己恶心到了,于是保留了最后这版。
其实俄国年轻人讲话是相当多脏话的,像‘靠’‘妈的’‘艹’‘JB’之类的时常挂嘴边,就和美国人用fxxk、shit、asshole一样随便。
因为表达不便,前文只加了少量的俚语粗话,但实际上弗熊说话一直都是很不讲究的,不过习惯了之后就会明白这种说话方式是无针对性无攻击性的。很显然,这次说的脏话和之前完全不是一个概念的,相当的刺耳吧。
唉,我喜欢写甜文啊,这种情节实在不擅长,卡死了。
*真巧,今天受挫了,不小的挫,偏偏赶上发这章,这酸爽。