《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

21、乔恩西·奧德里奇(Chauncey Oldridge)

　　乔恩西·奧德里奇（Chauncey Oldridge,1342-1379），是已知的第一位死于龙痘疮的患者。

　　小贴士：
　　【龙痘】
　　因为人文社的一个错误翻译（龙疫梅/毒），龙痘疮被许多读者认为是一种性/病，再此必须辟辟谣。
　　龙痘疮（Dragon pox）是一种可致命的巫师特有的传染疾病，它的症状很像是麻瓜的天花或水痘。除了使皮肤上都是痘，还会使皮肤呈现绿色。第一例龙痘疮传染是因为有位巫师在工作中接触秘鲁毒牙龙（Peruvian Vipertooths）。
　　格斯墨的冈西达（Gunhilda of Gorsemoor， 1556-1639）找到了一种治疗该病的方法，但这种病不能完全根除。埃非亚斯·多吉（Elphias Doge，邓校的朋友，凤凰社成员）在11岁（1892年）之前曾染过这种病。但总的来说，这种病的患者多是老年人。

　　已知龙痘疮患者（按出生时间顺序）：
　　1、冈希尔达·尼恩(Gunhilda Kneen)：12世纪人物，抓球手（追球手的前身）。她曾因染上了龙痘疮而无法参加与伊尔克利的球队的比赛，只能由拉多尔替补上阵。在胜利后，她的丈夫古德温·尼恩去当地小酒馆喝酒庆祝，但冈希尔达并不高兴——她对他施了恶咒，让古德温暂时失去了两根手指。
　　2、乔恩西·奧德里奇（Chauncey Oldridge）：死于龙痘疮
　　3、爱尔德里奇·迪戈里(Eldritch Diggory）：18世纪人物，第4任魔法部长
　　4、埃非亚斯·多吉（Elphias Doge）
　　5、弗利蒙·波特（Fleamont Potter）：詹姆·波特的父亲，死于龙痘疮
　　6、尤菲米娅·波特（Euphemia Potter）：詹姆·波特的母亲，死于龙痘疮
　　7、阿布拉克萨斯·马尔福（Abraxas Malfoy）
　　8、豪兰·库比(Howland Coopey)：出自《预言家日报》时事通讯（Daily Prophet Newsletters），他曾在1999年给《预言家日报》的咨询专栏写了一封信，描述自己的病情。

作者有话说

　　相关人物链接：