嗯,增加附注,文中提到的关于原著麦格的家世及恋爱史都是罗琳在Pottermore中做的补充,并非本人杜撰。之前发的时候太匆忙忘记了。
首先感谢一直等待的读者,感谢凤白头和墨姬两位的评论,还有人数默默增长到15的收藏者们。其次说明,本文的更新速度不值得期待= =毕竟是作者考据癖发作的结果之一。最后,以下是本章附注:
【1】世界支柱:二次设定。默认,作为相对单纯二次元世界,每个阶段必有两名世界支柱,一正一反,不一定同时出现,直到新的世界支柱完全成长起来,之前的世界支柱才会完全退场。
【2】人文版译文中,将斯梅廷中学的男性制服描述为:棕红色燕尾服,橙色短灯笼裤和一顶叫硬草帽【旧时夏季划船戴的一种帽子】的扁平草帽。他们还配了一支多节的手杖,趁老师不注意时用来互相打斗,这也许是对未来生活的一种很好的训练吧。
其余情况请参见第一部第三章前半部分。
据此,二次设定其女性制服为文中形态。另,从哈利波特维基知,斯梅廷中学是一所公立学校,所以默认此学校非男校。按照查找到的资料,推测JKR在设定这学校的时候参考的是查尔斯王子曾经入读的Hill House School的校服,于是有部分服装设定参考此学校。
【3】私以为,原著以海格为哈利的引导者原因如下:1. 哈利波特没有接到录取信,德斯礼一家甚至恶意躲避信件,所以需要一位形态异于常人且可以对体积庞大的弗农姨父有直观震慑力的人来引导;2. 让海格给对巫师界全无概念的哈利·波特种下“邓布利多是一个伟大的好人”的印象;
至于阴谋论者相信的取魔法石的诱饵任务……我表示,以文中海格的性格,虽然对邓布利多无比忠诚,但能力不足,于是很有可能邓布利多是在给他送信任务之前就顺口和他说了一句快去把魔法石取出来——“其实,不管怎样我都要去一趟古灵阁,去替邓布利多办一件霍格沃茨的公事”原文第五章里的这句话说明了这个。虽然很有可能邓布利多在了解哈利收信情况以后顺水推舟地说可以让海格在去接哈利之后顺便去搬……也说不定。但要说早有预谋我是不信的。
所以在本文,哈利自己顺利地回了信,那么也就不需要奇怪的非学校正式职员来震慑,说不定邓布利多他们还不会希望让海格再给巫师界在伊万斯夫妇面前刷负呢……咳咳,虽然我知道海格是个好人,但他形象实在……